Page 246 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

228 FINANCES PUBLIQUES-PUBLIC FINANCES

2-CONSEILS DE COMTtS 2-COUNTY COUNCILS
Le conse'il de comté B. 1(',.; a.ttributions d'url The cOlmty cO'uncil bas the same powers
conseil d'admini~Lr[).tiun et s'occuPP. des llB an administrutive council :Ind denls with
affaires d'intérêt général pOUl' tou L un uurnté llluttertl of ~ener3.\ intcrcsL Lo the whole
municipal. Sos off1ciers sont les nmirp.A en municipal enun~y. ILs offieers lHe the
fonction de touLes les COl'porl1Liuns du comt,é mayors in olncc of ull t,hc corporations of
qui sont nJgi<~ci }J:J.r le Code municipal. Le the eounty govemcd by the Municipu.l Code.
chuf du couscil ou p"'~fct esL nommé pal' les The head of the eouncil 01' wardwn is Uppuillt-
meml)res du conseil (lL Itl1ticnt su nh:.rg<:. h cd by t.he lOemb0rs of tht> l'ouneil und n:mailltl
moins d'être destitué, jusqu'il. l'aAsermenl.a- in orne ., unlùss dismissed, until his fluccessor
Lion de son liucceSseur, même s'il ne f"it plus ie sworn in, oveu if he no longer forms pa.rt
part.ie du conseil. Les dépenses des con~eils uf the eouncil. The expeDses of the coullty
dc comLés sunL défmyé<'" PUI' les municipa- couneil ure meL by the )oen.] municipalities
liLés localns proportiuIlnellcment fi, l'éva.luIL- in proportion tü the valuation of Lheir taX"-
tiOll de leurs bicns-fonds imposables et tt, able l'cul (lsLl1le and Lo t,heir rCljuil'nments.
leurs bnsl)ins. Le seurE'\t,aire-tré.. oricr des The secretary-t,reasurer of cach locul eouneil
conseils locaux réparti L cetLe cotisfltion sur allot. this assestlment. on t,he propcrty by
la pl'opriété au rr\Oyen d'un rÔI· spécial de meuus of a special collection rull or levies
perception ou prélève le montant, atLribUt>' the amount allotted to Lhe couuty couneil
au eonReil de comLé i1 mêmc les reeetLes ouL of Lhe rcceipts derived t'rom I/:enern.)
dérivées de l'impôt gL:uél'lil. tnxllt,ion.
En 1955, l'lIeUf d'!; conseils de cumté se
In 1955, the 1L8seLs of tounty couneils
chiffra.it il. $1,454,(n:3. 1'''cLif im01obilL~é
llffiounted to $1,454,61~~, the fixl:'d a880ts
at,Lcignnnt alors $89S,::lGO, tn.lldis que Je
pllfi~if s'établissait i\ $410,22;) pour (Jette attlüned $805,359, and iiHbiliLies umounted
marne an née. Lo $410,225 for the salOe )'f)!lr.
13-Bilan des conlleil. de comtés, 1936-55
13-Balance Sheet of County Councils, 1936-55

AoW-Aa8eWi P....If-LlabIUti••

ANNtEB Ec 03iti~8, Autres
ttrréragl'Ill Aotlf Dons non omprunta
YEARB d. I.a_•• eto. lHimobllis6 racheté. et detlea
Tol.&l Total
CIl8h on Filed Unred""med OtheT
Hllnd, Tu 1\.o••t8 Bond. Loons and
ArTeRrs, eto. Dobts
$ 1 $ $ 1 1
1936... , ............•...••.. 311,171 I} 927,073 1,238,214 203.753 226,626 ~30,379
1937........................ 3~2, ,.22 1} 927, AnD 1.270.421 211,383 22l.141 432.821
1938........................ 208,Rlo l} 935, mla 1,234,508 175. 7~7 202,IH1 378.288
J939 .......• , ..............• 306,'113 l) 870,8s:J l. 177,295 JOI,188 191, 27.> 352,463
1940.......•..•....•........ 320,a:\I 906.0fin 1,232,386 157,172 220.2l7 383.389
19~1 .......................• 340. (f,r, B 898,600 1,238.824 1401.120 254,2B! .198,~07
19~2., .....................• 328, H!lI 1) 897,laH 1,220,129 123.041 230. "21 363,~62
19~3............•...... " ... ~08,4n 874.919 1,283.392 119,794 3H,67! 434.406
11141 ......••...•.•....•..••• 356.;'12 801,413 l,217.025 90,904 209, HI MO.6lu
19~5...... ................. 3,;2, .Q25 M~4 .nO\ l.l76.910 47,MA 243.513 291,361
19uO............ , ...•....•. 371 ,"()7 1'1\1 .7;,0 1. 233.257 10,600 212.070 228,076
1951 .....•....... " ........ 394,0(17 888.9!l1 1.28:1, r.\18 12,800 282.2&3 295.053
Il152 ....................... 407.9&1 888,lI52 1,2(111,903 H,lIOO 212,053 220,963
1~.'3..... .................. 470.0;,2 814.311 1,2!Hl.\llô3 2.1.300 20ll,467 29~,7fo7
I!lM ......... ü&1,3Ci2 903.407 l,'I:"l,70l1 39,100 357.748 390,848
19u5 ............ .5.19.2:'-1 895,3&9 1,4"'1.613 63,000 347,226 410,225
(Il C"mpTond 1. fonda d'",moTtill••menl.. Cl) lDCludi~ linkinK fund.