Page 245 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

FINANCES MUNICIPALES-MUNICIPAL FINANCES 227
Les revenus des corporations municipll.les The revcnue of Inunieiplll c;orporutions
s'élevaient à $183.2 millions el1 1955 et mM- 11.l11ounlco tl) $18:3.2 million ill 1955 Ilnd
qUl.ient une augment.ation de 50 pour cent
l'ccorL!ed lJ, 50 pel' cent increase ovel' th€'
]illr r.'"lpport il. la videur de 1950 qui s'éta-
19,'iO figure of $122.8 nlillion. The relll
blis ait. à $122.8 lnillions. Ln tllXC fOllCihl'
l'staCc t.nx nceOU/l ted for 38.5 pel' cent of
procurait. 38.5 pOllr cent du revenu muni-
cApld. In taxe d" vent.e 16.3 pour cent. et les the Illllnicipal revenue. t1w mies t.ax lG.3
subvclIt,;ons dil'l'(:Ces 1.9 pour cent. Le <>01'- pel' lient. and dircc.t grunl.s 1,9 pel' CCli!..
vice de 1" dette absorhait $45.2 millions l'n Dcbt clH~rges took up $45.2 million in 195.....
1955. c:ompa,mtivernl'nt, ~ $30.3 nlillion~ en
in comparison wit,h :r;:lQ.3 million in 1950.
1950. La det!.l' ohligal::drc dcs munieipnJi- Tht' d~helll.urc ciebt of rnullic'ipn,lities in I.hl'
tês de l:> jJrovi nec rie Québec vassai t. de
$347.(i millions pn 1\)50 il. $,',:12.9 millions en Provillc'ü of Quebe~ hacl risell from $347.r,
1951). million ill 1950 to $532.9 million in 195.5.
12-DeHe et service de la dette des municipalités de la province de Québec,
1950-1955
12-Debt and Debt ChargeR of the Munlcipalitles of the Province of Quebec,
1950-1955
Autrüa ~urbainel!l
Villes
ANN~ES- YE;ARB Totnl
Towns Other tban urban
1
DETTE OBLIGATAIRE - DEBENTlJRE DEBT

S'OOO S'OOO S'OOO S'OOO
10~0 .. 347.008 286.019 "2,Onn 20.~24
10nl .. 30~. 3a 1 2D2."44 48.6rlR 23, 18~
IU52.. 303.000 318.841 40.lü8 20.910
1963. .......... '129.800 339.723 fil.GIO 28.4G8
J051. ............. 184 .OGI 370.210 77.:144 31.60S
1055. ............. 532.912 411. 0f15 88.019 33,798
AUTRE DETTE A LONGUE ÉCH~ANCE-01'fIERLONG-TERM D1J:FlT
1'000 S'OOO S'OOO S'OOO
1950.. .,. .. ... ... 25.0ES 8.434 15,201 1,417
,
1951. ... 28,34<\ 7.788 18.771 1.781'>
10;")2•.•. ........ ... 20.724 12.777 15.274 l.fi73
1953., .. ............... 31. 700 12,421 17.597 1.682
UlM. ............. 3.1.127 12.316 19,116 1.036
10!j~.... 34.878 13.220 20,120 1.533
EMPRUNTS TEMPORAIRES (1) -TEMPORARY LOAN8 (1)
S'ooo 8'000 S'OOO 8'000
1900.. 7.768 3,10;' 2.123 2,480
19!jl. U.161 6.285 I.ŒJO 2. L70
1962. ....... 9.83h 4.970 2.5Rn 2.274
l!lfi3 ... 7,703 2.8OlJ 2.mO 2.275
1\1.',4••....•.... ........ 9.040 :J.79n 3.041 2.203
Ul5G .... ........ .. 14.204 6.230 6.208 2.607
SERVICE DE LA DF;TTE - Dr:BT CHARGES
s'OOO $'000 S'OOO 1'000
\(150....... .......... ..... JO.33fi 24.484 1.21/ I.MO
195J, .lft.800 29,053 4.041 1.976
1952. ............ 31.013 27,151) G.104 2.354
19r,3. ....•....• 39.009 .10.711 5.958 2.430
11l['4 ..........•........... 42.350 J2.370 7.320 2,051
1955, .... .......... 45.195 33.055 8.223 3.017
(1) y compris leB d~couv rta 1\ la hanque. (I) Incl.. Ji,,~ bonir ovcccir"ltB.
Bouree: StflU&liqu.el munir.ipale'J Québon. Source: A-rt~·r1:a:cl:p()l. Str,t.1'-alù:s. Cluchee.