Page 251 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

FINANCES SCOLA1RES-SCHOOL F1NANCES 233

Le t.ableuu d-dnssous présente, puur l'exer- The tu!,le below shows the stiltelllent of
cice terrnillH le 30 juin HJ55, l'état des l'OVrnU5 revenue and "xpcnditure uf thc Cal holic
ct uéprnscs des l,;orporu(.ions scolairei! cat,ho- 'l.nd l>r(l(,cstuIlL 8chool corpul'fI.tions of the
Jique~ et proLesLnntes de la pruvill<~c de Pl'ovince of Quebec, fol' the fiswl ye/l.f
Québec, groupées ('II cit,(\s, villes et rnuuici- endf'u ,Iulle ;'lO, IH55, by cil;ies, tUWIIS llild
pnJités autrc~ qu'urbaines. rnunicipldif,if's oLher [,hall urblLll.
Duns hl province de Québec, Ics re ven us In thp l'rnvincr of Quebcc, t.he l't'venue
ues corpUl'utiollS scolaires nttcignüicnt of sehoul cOl'pomtiuns nmollntc·d tu
$131.3:~9,OnO, ct 1,,8 dépens s, $IJ7,3-17,000 $1:H ,33D,OOO H'ld the cxpendi 1.111'(' t.u
Cil 1956, suit unc augmcllto.Lion pHI' rapport ~137,:~'1ï,OOO in 1956, ur an inerease over
Il. 1955, de 14.3 pOllr CP.llt clans lei! l'Cvenus 1$155 of l'l.;~ pe)' cellt in rr;venuc Ilnd of
et de 14.8 pour CClit dalls les dép('n~es. Les l'l.S pel' CCIlt. \Vith regal'd ta cX)Juliditul'e.
revcnus des corporMiuns scolaires clltl.loli-
The revew.le of Catholic school corpumtiolls
ques se ehifl'I'uirmt fi $98 millions (ou 8Ul
::LlllUllntcd (,0 $98.0 milliun (or 8U) pel' cent
pour cent du reVenu I.ot,n,l), ceux des c.orpo-
of the toUt! rcvclluc), thaL of Pl'ut.csLnllt.
rations scolaires protestantes, à $4.8 mil-
schuol eOl'jwralions, to $4.8 lnillioll (or 4
lions (ou 1.0 pOUl' cent). t.a,ndis que les
pel' cent) \l'bile Lhe l'evenue of Pro(.e8t,),nt
revenus des cummissions centrales prutes-
ce.ulml school bOiJ.l'd~ Wil.8 $16.8 million (or
tunt"s s'{;I"vaiell t, i\. ,'11I16.8 millions (ou 11.1
14:.1 pCI' CCllt) in HJM. In the cities, t,hù
pour ccnt) Cil 1\)55. Dnns les eités, la tnxp
sulf's (.ux pruvid{)t/ the 8chool corpomtions
df' vrmtc a rnppOl'Lé nux corporatiuns 8(:U-
wit" lh{) sum of $8.8 millioll, thal is, ovor
1aires la HUlJlme dl" $8.8 mil!ioIl8, soit plus dl"
20 pour cent de !PlIrs revcnn~. Les curpura- 20 pel' e~'11 L of I.Iwir revcllue. The Cathulie
tions scoluires eatl-.uliques et protestant,~s fLlld ProtestallL sd.ool 1l0rpUI'!lt.iUllS jn ut,her
aut.res qu'urhaines Ollt bénéficié de $19.0 thfLn urbnn cen' r"~ receivcd grants ta thp
millions en suhvent.iolls; celles-ci l'epl'éscll- fLmuUllt of $19.0 million whieh ilUI1l )'()prc-
tiLient. plus rie Ill. nloi(.ié de leurs l'eVrnll~. :'lrn(l'f) more (,hl\lI hnlf or tbcir revenue,
15---ftat des revenu. et dépense. de. corporation. scolaires, province de Québ..c,
1954-55
I5--Statement of Revenu.. and Expenditure of School Corporation.,
Province of Quebec, 1954-55
Aut~es CommiSBiona
I1EVENLJS - DÉPENSES Cités Villes qu'urbaines contrnlm:i
Total protestantes
REVENUE - eXPF:NDITURE Cities Towns Other thon
Urh~n Protestant
Central Bonrd
REVENUS REVENUE !-'OOO $'000 8'000 $'000 $'000
Coltf'int.ion ~r,~u(,nl-le .•. Gt:ncral A88eA9tncllt.. .. 02.012 28,500 8,229 )4 .68<1 11.~80
Cotis.nI,Îon ,~;"lkj!Llé ...... SpccÎn-1 A88CMm(:nL. .... 2,11~ 255 07\ 1,21i\1 220
H:.étrihlltloJl 1I11:n:·;llclle ... l'Vlnnlht)' F 8 . ..... 2,307 DIO ~lo 1!l7 (100
Tf\XD de v(}nJ.p~ '" ~atl'_1" Tox ........ 13.018 8.81\0 1 ,101 302 2.301i
Autres rovonus . ... Ol.her n'·\'l)nuc. ~ 1,(,05 ~88 :127 &20 306
Subventions.. ...... '. '. : : Gm.lIt.~. 32.60:\ 1,3li2 G.7l1i 19,592 1.8H
TOTAL .. U4,849 43,280 17,111 36,910 16,841
DÉPENSE8 EXPENDlTURE
AdmirUtitrn.tion ...... AdOlinifllrnt.ion _...... 1i.200 2.1)0 T!7fJ 1.382 1,192
Sallmes du pOT.onnel en-
aetWlQHt.. ... Salo. ries of teachi.nQ; 3t.o.ff 61.726 25.(109 8,621 17,730 n.706
Ameublemont.. Ji'urnH,ure .. .. 3.~û3 2,010 3n9 707 377
Ent.retien.... .......... Muintcno.noc .. ::: : : ~: : 18.012 8, 1~6 2.5l8 ",100 2,108
t nt6rOl•. ... , .......... Inf·crcflt ....... .... , ... 6,0<10 1.700 I.M3 J .777 9)0
Rachat. .. ... R<dernption........... 13,31& 2.8Ml 3,623 0.838 1,026
Services nuxiIiPlircs .. .... Aux.i!io.T)'· wrviccs... ... 2.57f> 30Q .326 1.307 183
Autro8 d~pcn8es ........ Other expens." ........ 2,686 906 1i63 7:18 470
D6penAcA de eapitai. .... Capital ~xpen8es .... 6.609 1.030 687 1,311 47:)
TO'f'AL .. 119,631 4-4,908 18,929 38,SSO 16,844