Page 181 - Annuaire Statistique Québec - 1949

PBNSIONS }1)3
En 1951, l'assistance aux aveugles îL fait In 1951 ~he Federal Govcrnment en!1ctcd
l'objet d'ulle législation fédémle distinct,e. sep!1l'lüc legislllt.ion dealing with Ilssistance
Cette législation el:lt d~venue 'li vigueur di\ns to Lhe blind. This legisll1tion ea.mc into
la provinCll rle Québec iL compter du premier ell'ect in t.he l'rovinec of Quebec on J:l.Oua.ry
janvier 1952 (l). L'o,llocation maxi mum lst, 1952 (1). The Inaximurn al10wançe is
est rle $480 pM an nue, et la con tribut.ioo du $1.80 pel' nllllum and ~hr. }'eclcrl1l Govern-
gouvernement férlérul e~t de 75 pOUl' cent meu!!s sh:lre is 75 pel.' cent of thc amount
tlu montuut de l'ullocation. L'administm- of the nl1owu,nce, The Aid to th", Bliod
tion tle cette loi ost conti6e il. la (:ommissiun Ad is adrninistel'eci by the Quebl~C /:ioeiui
dos allocations socil\lc·' du Qu{'·bec qui relève Allownnc;l-'~ Commi,,~i()n llIj(jer the jurisdie-
du minist~re du BiclJ-ptre ~oeill.l et de la tion of the Dcpartrnent, of Social Welfl1J'(~
Jcnnease. Ilnd Youth.
Du 1er oet,obl'c 1937 !1U 31 dêeembre lH53, From Odober 18\" 19::l7 to D(1Cf~mber3ht.
le nombre ùes 1l1l0c:Ltions accordée'i :.IUX 195:3. tlll' number of u,lIowu,ncps grnnted to
aveugks attciguait 7,218. Ln montant payé the blintl Wi\R 7,218. The sums pnid out. in
en allocations dumnt lu. m "'me période se fdluW!1nccs dUl'ing tire same perioù amuunted
ehiffr~it il, 815.4 millionR, ~oit $11.6 millions to $15.4 milliuu, that i-', $] 1.6 million con-
p!1yés par Ic gouverncnH1ut rédér:d et $3.8 [,J'ibuted by t,hc Ftxleml Govprnment and
millions payés pllr III proviuce tic Québec. $3.8 millinn by the Province of Quebcç.
Pour être éligible il. une allocation tir. 1'0 b,,; entilled to îI pension fo)' the blinrl,
cécité, un mqu6rnnt doit: 1\,) fotrc ftveugk; 11 rer80n must: a) be blind; bl have rE'II.,·.hct:!
b) avoir atteint l'flge de 21 ans; cl !1voil' the age of 2l; c) hu,ve l'esided in Clll1;l.ll"
résidé au Caoadu, pendant les 10 années c1uring the 10 pl','œcling yeal's; d) nol. be
antétieures; cl) IH' recevoir (l,ucune u,lloeat.iun in reçeirt, uf a pPll~iol1 or nllowaneè undel'
t,he O)d Age P"llsiollS Aet or the War
d'u.:-;sistullee-vieillcsse ou d'uocicn eombat.-
Vetnntos' AllowUIII'I: Act, or Il. pension roI'
tnnt, ni de pellsion pour cécil.é I:101l8 hL )')i
the hlinù uu(]e!' lobc Pensions Act; cl nut.
dcs 1.)('ll8ioos; cl IH~ PitS lL voir L'l,it, dans les
hi~VC made any volunt.MY l1~sill;Umel1t of
5 années !1nt6I'ieul'f~s, de cession vo!ont.nire
pl'npcl'ty within the 5 pl'ecedio~ yel\l'S in
de biens ùans 1,\ but, de St' qUlditler pour une
Ol'der t.o qU1Lliry fol' un Illluwa.ncc; f) huvp
:\Iloci\~ion; f) ne pas réu.lbcl', nlloc!1tion com-
an IlIl 11 ual income, nllowo.l1ce iucluded, of
prise, un revenu ltnnnei équivnlellt. il,: $810
III fi than: $840 in Lhe CIISC of an un ntl,l'ricd
dltns le cas d'une personne non mari"c, sans
persoo or II mn.rried person without depcnù-
enfants i'I. ch!1rge; $1,040 rlll.I18 le CItA d'un
Il. Il t children; $1,040 in th.·: case of a widow
veuf ou ù'une veuve, avec un ou plusieurs or wido\\'el' with 011(\ or lllore depp.l1dn.nt
enfants il. cllllrgfJ; $1,32.0 dans Il' CltS de 2 ('hildrell; $1,320 in 111<' cn;;c of husband
conjoin[.s vivant ensemble d dont un seul and \Vife living to/.'",(,I1I'1' one of whic.h iR
est lIveugle; $1,440 dlll!,~ Il' CU,S de 2 eflll- blind; $1.,440 ill the ":t.HC' of husbvl1d n.nd wire
joints Il.veuglcs vivant ol.lsemble. living t.og;r.ther both of wborn arc hlind.
(1) 15-16 GC<I_ VI, ohr,p. 4, 1051-52. (I~ 15-16 Gco. VI, Cbllp. 4, 19111-"2.
16-Nombt'6 d'allocations, contribution. fédét'ale et provincIale et allocation. au"
aveugles payées dan. la Province, 1937-63
16-Numbet' of Allowances, Fedet'1l1 and Provincial Contributions and Amount paid
out in Allowancell to the Blind in the Province, 1937-53
Pnyéc. pBT - Pliid by
ANN~EB Aliocnlion. "ccord6e.I-----'---·,-------1
F6déml TOTAL
YEARB AlIow"ncc. IlTlInted
Fede...'
No. ~'OOO S'OOO 1'000
1037-311., ......•..••. , .•... 1,H2 ~r}fl 86 340
1039 . 4311 2~:i 94 377
11140.•...... , .•..•.. , .•....•. 327 320 [(Ill 436
19"1. , _ , . ~14 361 120 481
1942 , . 2·13 374 12ll 500
1943 , ..........•...... ~~iJ 424 141 [,06
11144.......•..... , .•..... ,., . ~8o 517 172 Mg
1945•......•..•....• ,., ....•. 300 661 187 7411
1046 '" .•. , .. , .. , .......•. 294 508 109 707
1047 , , .•.... _ . H2 729 243 072
1048 , , ., ,. 1173 921 308 1,232
1949......•..•.... 1i21 1,202 401 1,603
11)60 ,. _ , .. ,.,. MO 1,410 473 I,B02
11161. . . . .. . ....•.. , . 400 1,427 470 1,902
1962 . 3112 1,107 369 1,476
)053..... .. . 31" 1,071 337 1.428
8oureo: Mitlt',U" du Bi~t~..ltrt. .eocud ,~ df.la Jcutte"f'l, 8ourco: Df>JJorlrntml 0/ Soaial Wel/are and tJ.1 Y.t.l~.
Qutfbeo. Quebec.