Page 184 - Annuaire Statistique Québec - 1949

1G6 BIEN-BrRR SOCIAL--SOC/AL WELJi'ARE

En 1954, troi7.o écoles tombaient sous ln 1954, Ll1il'tccn SGhools came undcl" the
l'empil'e de ht nouvelle loi des ]~~coles de jurisdict.ion of (,lie ne\\' Youth 1'1'0!(,[;tion
Protection de la JeuueBse, eu vigueur depuis 8ehools' Act which wcnt into rurce in
oel,obre 1950. Le nombl'e des élèv S pl'é- ' October 1950. TIl(' number Of)1I1pils in
seuLs le :31 d6(~Clllhl'(/ ll.tteiglll.it. :3,354 eOlll- tJH: ,c:hooI8 uu Dccember :Hst, IHLS 3,354
parativement Ü. :~,4[)3 en 1953, ct 3,415 eu COll1plll'l'r1 tu 3,4D3 in 195:~, und 3,4l5 in
1fJ52. t,e Lotul çks joul'uées de J)1'6Rence 105~. Tho tot,rd Humber' of ti':',y" Hpcnt in
s'est él(]v(~ à 1.274,315 en l\)54 [;unLI'o the o;c1l00ls "mount·cd tu 1.274,3]5 in 1954
1,254,046 on 1953. UB a~Hill"t 1,254,04G in 195:~,

17-Mouvernent de. él~vee de. Êcolu de Protoction de la Jeune..e, 1951-54
17-Movernent of pupil. in Youth Protection Schoole, 1951-54

ITEM 19ü1 1902 1\lü3 1Y54

Pr~"ento le lor Janvier.... , ..• , . Pr~lu'~n ~ on JB,_!1uart tilt......... 3.240 3,392 3,416 3,405
....dml. pend"D~l'"nnéo, , .. ...... Adnnlt.d durulg t 0 yu.... , " ... 1, 701 2,017 1,964 1,731
80rli. peDrJnn~l'''on60" .. , , ... , , Rclf"l\8Cd c1Urilli the YClLr........ 1,666 1.994 1.886 1,872
Préllentll le 31 décembre. , , , .•. , . Present ail Doc mbcr 31.t .. , R.290 3,415 8,493 3,354
Journées de prœonoe, .... , , ..... Tol.l dfJ.y. Dl dol,olltlon, ,., ., l, \20,829 1,167,321 1,254.046 1,274,3IG
Rouree: 8tati.'io"c d.. Reol•• d. Plotecl.;o,> d. ID Je,,- Source: Stali.tic. 0/ Yo,,'h Protoc/.ion Sehool., Quebee,
rjt.'Il'''~. QutSbca.

Dans la. région de Montrén,l, la Maison In thf' l'l'l:('ion of Nlontreal, the number of
Sainte-Domitillo nt le Mont Saint-Antoine pupils who ontered the M aùon Sainte-
recevaien t 511 et 3m) élèves resp(!CI!.ivoment; Domililic and thA Monl Sain/-Antoine in
dans la région de Québeo, l'Institut Saint- 1954 waB rosp('(~liv('Jy 511 n,nd :~90; in the
.Joseph de LlIvis r oavait 507 élèves, (lt region of Quebeo, 50ï pupilB entere<! the
l'Orphelioat d'Youville de Giffard 417 élèves ln,~tit'lll Sa.int-Joseph de Lévis and 417 the
en 1\l.'54, Orphelinot rj' YOllville de Giffard, the same year.
Le gou vernement de Ill. provinoe Je Qllé- The Province of Quebeo Oovernment cou-
bllO a contribué dans uml proportion de !:l;~,8 tribu.ted 8~1,8 per oent of the receipts of
pour cent aux reoettos ded J~OOlüB de Pro-
Youth Protection Schools, which smounted
teotiou qui BO sont élevlt.>s i\. $2,7 mill.ioDs
en 1954, Les déboursés pOlir la mi\me to $2.7 million in UlM, Exponditure for
a.nnée ont atteint $2.8 millions. the Rll.me yoo.r reaohed $~,8 million,
IB-ttat financier de. tcole. de Protection de la Jeune..e, 1951-54
IB-Flnancial Stllternent of Youth Protection School., 1961-54

ITEM 105l IOG2 1953

nlOO""lO.: R.(,.rlIPT8: 5 • 5 5
P~yé por 1. gouvernemonl, . Paid by lh. Rovernmeol., . 1,666.644 1,010.613 2.062,932 2.283,746
Don. et leRs, . , ' .. , ' Gill. nnrl !oll~ci.o.. , , , ... 61.101 43,070 43.139 li9 ,(if)(
Autrfl" r:eceLtes....... Olher r••eiplo........... 443.641 418,052 494 .068 340, 2~'7
Tn1'>lL.. ' ..... . ......................... 2,On,3I6 2,172,635 2,600,138 1,729,623
D~llO(fn.""' O18DURAa.•,UtNTs;
Salati". 01 .tafl" ... '. , , 1103,7311 626,066 680,1l31 747.5,12
~"~~~':îtu'~~~~~8é\~~~~'.',""'. : : Fond ror puplls..........•.. 576,770 62[.373 606.0'71 728,07l;1
B1anohi&o~ge, VMOm9JlIo .. , . Laundry ~lld olotbinl, , , .. , . 1[,2,921 180.796 1 178,838 IllY, 1,,5
Ch..ulIa~e, éclairai ... , .. , . Fuel Il,,d liRhl. , ... , .. , . , ... 184,146 151,447 170,712 178,215
J"oyera. tn,i '.~. oto.......... Rent, tl\:le~. ek.. I ••••••••••• 2r>0,343 288.932 283.784 387,8(1-1
Au ka. dép'"B"'. , , , . , , .. , . Other expendituro, ., " •.. , , . 1157,898 690 ,IlGO 782, 11111 541,717
TOTAt...••.••••.••••.....•• ,. 2,184,513 2,469,561 2,702,511 1,771,511
Source: S'(Jtill'lOtl~ de; Bc.oln d, Pro'ulion dl' ID J~u. Source: Slati.I'o, 0/ Youlh Prot""lo'on Sch.ol•. Quohec,
't~"tI, Qu6bf')c.