Page 371 - Annuaire Statistique Québec - 1949

350 AGRICULTURE

Il ne faut pas confondre la valeur totale des The total value of dairy products must not
produits laitiers avec la valeUl' des produits des be confused v.ith the value of clairy factOlY
établissements laitiers et la valeur à la ferme de production and the farm value of clairy pro-
duction. The table wlùch follows gives the
la production laitière. Le tableau qui suit
farm value of dair)' products; it Cavers the
donne la valeur à lafcrmF: des produits laitif'.rs;
1920-1949 period. The farm value of dairy
il couvre la période 1920-1949. La valeur à la
production in the Province of Quebec amount-
ferme de la production laitière de la province
ed to $130,268,000 in 1949, whereas it varied
de Québec s'élevait à $130,268,000 eu 1949 between $29 ami $36 million during the
après avoir oscillé entre $29 et $36 millions de years of economic depression, from 1931
1931 à 1936, les ann6es de crise économique. to 1936.
69--Valeur à la ferme de la production laitière, province de Qu~bec. 1920-49.
69--Farm Value of the Dairy Production • Province of Quebec . 1920-49
1
Années YBieur Ann'" Valeur 1 Années Valeur
- - - - - -
Yesrll Vdue y,,,", Value Yes,r3 Value
1
1'000 $'000 f'OOO
1920.•......••.. 62.379 1930. ........ 38,990 1040......... 11.142
1921. ........... 44,1314 1931 . ........ 36.037 194.1 ......•.. 53,786
1$122............ 42.532 1932. ........ 30,003 1942 ........ 73,217
1923........ '" . 42,200 1933 . ........ 29,603 1943'....... , . 79,899
1924............ 40,163 1934 . ........ 31,694 1944........ 90,507
1925.••.... , •.•. 42,108 1935 . ..... -.. ;l2.498 1945..•.... , . 93,442
1926••• , ...... ,. 37,987 Hl36 .....•... 35,857 1946 ...• , .•.• 101,317
1927..•..•. , .... 40,741 1937, ....•.•. 38.828 1947 ...•.•. , , 115,563
1928..... , ...... 42.641 1938...• , .... 41,547 1948 ,....... 142.478
1929, ......... ,. 41,960 1939 .... ..... 40,622 1949.. ..... " 130,268
COURBE DE LA VALEUR À LA FERME. DE LA PRODUCTION LAITltRE.
PROVINCE DE QUEBEC. 1920-48.
CURVE OF FARM VALUE OF DAIRY PRODUCTION, PROVINCE OF QUEBEC.
1920-48.
Umlé Unit 01 slol'ldard
d'~CQrl-lrp· devlollOR
j
1920 ; $ 62,379,000
1936 : $ 42,641,000
~~
1933 : $ 29 ,60~ ,000
1946 ; $ 14 r ,~6e ,000

1 III 1 J~~

o Moy.- Ave. 1939'1948 o
I\.. V GUERRE ET
CONTROLE
~ r.;;;;:; W~ ~ DES PRIX
-
1 WAR AND -
DEPRESSION PRf't;ES
CONTROL
-2 2 -

1920 '22 '24 'Z6 'Z6 '30 '32 '34 '36 '3e '40 '42 '44 '46 '48