Page 367 - Annuaire Statistique Québec - 1949

346 AGR1CULTURE

Le tableau ci-de13sous donne la valeur des The table below shows the value of the
produit8 laitiers de la PI'OVince de Québec, da.ily products in the Provinc.e of Quebee,
par principaux produitSl, en 1948 et 1949. by principal products, in 1948 and 1949.
On estimait à $24,889,000 la valeur du lait The value of milk and cream consumed waa
et de la crpIDe consommés ou 1938 compar~ estimated at $24,889,000 in 1938 in com-
tivement à $74,623,000 en 1949. parison with $74,623,OOQ in 1IH9.

62-Produits laitiers de la province de Québec, 1948 et 1949.
62-Dairy Products of the Province of Quebec, 1948 and 1949.

1948 (1) 1949 (2)
1
UTILISATION-UTILIZATION Quantité Valeur Q\a.ntité Valeur
- - - -
Quantity Value Qua.nt:.it~· Value
I-PnOD1JIT6 DE LAIT EHTIER-WaO(•.!l: MILlt PnOD"(;CTS\ '000 lb. S'OOO '000 lb, $'000
a) Fabriqu~s daos les usines
laitières: a) Made in Dairy Plant!:
Beurre de beurrerie.....•.. , Crllamery Butter. . . . . . . . 96,783 05,145 92.597 55,558
Fromage Cbeddar . Cbeddar Cheese , . la, 599 4,269 23,587 7,0548
Plus-value du Cheddar retra- Plus-value oi Cbeddar re-
. vaillé , .........•. worked " . 825 909
Autre!:! fromages.•..•....... Otbllr eheese ,... . 2,880 1,365 ....2;467· 1,150
Crème glacée.......•.••.... lee Cresm (gal.) 4,902 1,451 4,115 7,214
Laits eoneeIltrés, •••.......• Coneentrated Milk...... 92,650 12,941 91,208 11,129
b) Fabriqués sur les ferrnee: b) Made on farms:
Beurre de ferme . Dair3-' Butter.... .. .' 9.014 6,802 8,151 4,919
Fromage de ferme .. , . Farm-home eheeee .. . .. 30 9 30 9
e) Lait autrement UtiliB~: e) Milk otherwise use:
Ventes en nature., .. ' _... Fluid sale' , 1,286,069 .59,332 1,303,197 59,731
Coneommé eur Les fl'rmes .. Farm-home oonsumerl, . . . 337,000 9,915 358,200 9.170
DODn~ aux anima.ux . Fed to Iive5toek..... ".. 163,700 4,846 223,500 5,722
,,,
2--S0US-P:RODUITi'! DU LJ,.IT-:MJLll' BT-PRODUCTS:
a) FahriQués dane ueines 1
laitièrea: a) Made in Dairy Plante:
L&.îts eoneentréa divera.•.. MiRcellaneoue ooncentrat-
cd produots.. ' ... , ... , 39,042 5,247 35,510 3,469
Beurre de petit-lait........ Whey butter...... , , ... , 70 47 235 129
Diver!" p.utrea produit.fl •. , . DthE"I' mise produets..... 144 143
Petit-lait et lalt éerem~ , .. Whey ILnd ekim milk, ••.. 14i;s36' 389 'Z'ii:,56i' 662
b) Gardéa aur les fermea: bl Kept on farmR:
Lait ~eremé et petit-lait. .. \\lley aJld skim rnilk.. ... 1,857,28-1 5,571 1,145,798 5,236
, TO'r_"-L.•••••• , • " , •••••• , •• , ••••••••••• , ••••• '1' ., . 184,358 .......... 172,698
(1) R,"villée. (1] Re<-ised.
(2) Prélimiulliree, (2 Preillninary.
63-Production totale du beurre et du fromage de fabrique. dan. la Province.
63-TotaJ Production of Crea mer,... Butter and Factory Cheeae in the Province.

Beurre-Butter Fromage-Cheeee
Valeur tot.a1e
ANm;:E8-YEARB Quantité Valeur Quantité Valeur -
- - - - Total Value
Quantity Value QuaIlüty Vo.lue
Lb. S Lb. • •
M~y.-AJ:e. 1930-34 .... , .. , . _... 65,641,941 14,328,258 21,305,432 3,053,174 17,381,432
1935-39 ........ ... " 70.487.257 18,170,090 26,519,957 3,327 ,320 21,498,010
lQ40..... , ..• , ................. 74,084,973 18.153,333 35,641,942 4.926.014 23,079,347
1941, .. , ...... _" .•........ , " .. 76,266,197 25.626,280 39,021,618 6.16&,722 31,795,002
1942 ... ,....•.. , .. , ........... 73,109,919 25,614,036 65,275,038 13,038.003 38.652,009
1943••. , .• , ..... , ....•... , ..... 85,532,153 28,830.653 50,555,610 10.269,359 39,100,012
1944•...••.......••. ,.,., ...... 82,194,738 28.217.256 62,995,483 12,739,277 40,956,533
1945......... , .......... , .. , ... 88,061,007 30,518.580 61,519,461 12,610,986 43,189,566
1946....•..•. " .............. ,. 85,355,140 33,731,564 43,195,420 9,083,420 42,820,984
1947 ........•.. ,.,',., ... ...... 97,370,819 51,418,404 23.447,525 6,631,595 58.049,999
1948 (1) ........ ....... 96,7&3,000 65,145,000 13,599,000 4,269,000 69,414,000
19t9 (2)... ........ .... ... .. ... 92.597,000 55.558,000 23,587,000 1,548,000 63.106.000
(0 Revieed.
(2) Prel.iminary.