Page 168 - Annuaire Statistique Québec - 1949

ARTICLE SPÉCIAIr-SPECIAL ARTICLE 151

poBSède ou est à la veille de posséder Bon école sections of the Province now has a technical
technique. Autour de ces école:;, des ~cole8 school or will shortly have one. Arts and
d'arts et métiers ouvrent leurs portes à la Crafts Schools function in both the large and
population des petites et des gT&D.des ville~.
small towns. These schools, which serve ta
Ces ~coles, en déeentralisant l'enseignement
industriel, pennettent à la jeunesse ouvrière decentralize industrial training, give :roung
de suivre sur plaoo un COUTS de métier ou d'en- workers the opportunity of preparing for a
t.reprendre sallil déplacement les premières trRde or of following the tirst two years of a
a,nnées du cours technique. Les élèves y technical course without leaving home. Stu-
obtiennent alors un certifie.at qui leur pemtet
de terminer leurs études à. l'école technîque la dents Me granted a certifi.cate which allows
plus rapprochée. Quelques-unes de ces écoles, them ta :finish the coume st the nearest tech..
en raison de leur organisation interne, portent nieal school. The Arts and Crafts &hools
le Dom de centres d'initiation artisanale. Ces provide a two yea.r course to prepare skilled
écoles donnent un cours de métier de deux ans
workmen for a trade.
pour la fonnation d'ouvllers spécialisés.
Quant aux écoles hautement spécialisées ElWh school which gives more highly special-
chaeune d'elles est située au cœur d'une région ized ÎDst·mction is situated in the centre of an
industrielle où sa spécialité œt particulière- industrialized area, where the special training
ment exploitée, et l'on enseigne dans ces écoles afforded can be used ta the best adv8ùltag&;
des disciplines propres à certaines industries at the same time particular discipline required
déterminées.. Elles recoivent des élèves de for certain specifie industries i8 aIso inculcated.
toutes les parties de la Province. Ces institu- Students from aIl parts of the Pro"ince are
tions se sont SUltout multipliées en ces dernières enrolled and these institutionR have increased
années. Les principales sont: l'Ecole du Meu- in nwnher in the past few years. The principal
ble, à lv.lontreal, avec SfS sections de menuiserie ones are: the Furniture-making Schoolin Mont-
en meuble, d'ébéniE.terie, de garniture, de real, devoted ta cabinet-making, wood-working
sculpture, de tissage. de céramique, etc., est applied to furniture, ceramics, interior dooor..
UDe véritable école d'arts appliqués aux indus- ation, wood-carving, ete, making it in renlity
tries de l'a.meublernent; l'Ecole des Art::. Gl1lt- a school of arts applied to the furniture and
phiques, à Montréal, forme des artisans dans decornting indillltries; the School of Graphie
les différents métiers de l'industrie du livre: Arts in Montreal. trains artisans for the print-
typogmphie, composition mécanique, impri- ing trades: typography, hand 8ùld machine
merie, :reliure, dorure, etc. La réputation de composition, layout t bookbinding, gilding, etc,
ces deux écoles n'est plus à faire et on les cite The repurotions of these two schools are already
depuis longtemps à l'étranger comme des too well established to need further comment;
modèles du genre; l'Ecole des Textiles, à St- they are nited abroad as models of their kind;
Hyacinthe, prépare des compétences pour les the Textile School at St. H)-acinthe trains
industries de la laine, du coton, des teintures, workers in wool, cotton, dyeiDg and other
etc. Cette école est la première du genre au manufacturing eonneeted with the textile
Canacla et soutient favorablement la compa- industries. It is the :fi.rst .'101001 of its kind in
raison avec les institutions semblables des Canada. and can be favorably compared with
EtatE.-Unis; l'Ecole de Papeterie, à Trois- similar institutions in the United States; the
Rivières, fonne lœ techniciens que demande Paper-making School at Three Riyers traiIlS
l'industrie de la pulpe et du papier. On est skilled workmen for key positions in the pulp
à aménager à cette école un véritable moulin and paper industries. A model paper-mill is
miniature qui fera de cette école, dans son being set up in the school which will make it
domaine, la plus importante du monde, dépas- the most important of the sort in the world,
sant même au point de vue de technique mo- surpassing even that of Grenoble iu France
deme et d'outillage celle de Grenoble, en by the up-to-dateness of its methods and equip-
France. Ces écoles dispensent un cours qui ment. For the courses given in the speeialized
réclame une preparation au morns équivalE'.nte schools mentioned, ent.rants must have had
au cours primaire supérieur, mais elles forment schooling equivalent to the superior course of
également des exécutants dans un cours moins primary schools, but students are also admitted
aVB.Ilcé qui n'exige qu'une formation primaire to the lesa advanced classes provided their
complémentaire. A ces écoles spéciales, il faut schooling has been at loost equal to that of the