Page 166 - Annuaire Statistique Québec - 1949

ARTICLE SpP;CIAIr-SPECIAL ARTICLE 149

Nous devons rendre hommage à la. part que The religious orders play an important part
jouent les communautés religieuses dans leurs in education, not only through t.he teaching
propres écoles ou couvents, où souvent, avec given in their own schools and· convents but
l'aide du gouvernement, elles accomplissent un in industrial schools, where, with the Govem-
t.rnvail admirable dans certaines êcoles indus- ment's assistance, they train the infinn, deaf-
trielles pour les in:finnes, sourds-muets, épilep- mutes, epileptics capable of receiving instruc-
tiques éducables et le reste. tion, etc.
POUl" revenir au gouvernement provincial, The Provincial Oovernment's Bha..re in pro-
s.a part dans l'enseignement professionnel est fessional training is very extensive. The various
très considérable. Y participent les minis- departnumts which contribute to it am: Agri-
tèros de "Agriculture, du Secrétariat de la
Province, de la Chasse et des Pêoheries, du culture, the Provincial Sooret:.ary-'s, Fish and.
Commer(l(l et de l'Industrie, du Travail, des Garoe, Trade and Commerce, Labour, Mines,
:Mines, des Terres et Forêts et, surtout, pour Lands and Forests and, part.icularly with
ce qui oot de l'enseignement technique, du :rega.:rd ta technical education., the Depa.rt~
Bien~Être social et de la Jeunesse. ment of Social ~7elfare and Youth.
Le ministère de l'Agriculture possède trois The Department of Agrieulture maintains
écoles supérieures (qui donnent également le throo Superior Schools (which aIso giVB an
cours moyen), six liooles moyennes, neuf écoles intennediate course), six Intermediate Schools,
régionale~ et sept orphelinats agricoles qui nine Regional Behools and. sevan Agricultural
prépa,rent tous aux tmvaux de la ferme, une Orphanages, where training for fann work ie
école de céra.mique à, Bea.uceville, une éC'!ole given, a· Pottery School in Beauceville, a Dairj.'
d'industrie laitière dont la fondation remonte Sehool founded in 1892 and a School of Veter-
a 1892 et une éeole de médecine vétérinaire. inary &ience.
Le ministère du &>crétariat de la Pro'vince, Through the intermedia.I'Y" of the Council of
par l'întermédiaire du ConseH de l'Instruction Edul!.&tïon, the ProvineiaJ: Secretary's Depart,...
publique, s'occupe de l'enseignement ménager. ment provides instruction in Domee.tic Science.
Trois écoles su~rieures dans les grands centres, Three Superior Schools situated in the la.rger
trentl?>-Six écoles régiona.Iœ et soixante-quatre centres, thirty-six Regional Schools ands~y­
écoles moyennes réparties dans toute la Pro- four Intermediate Schools situated in various
vince relèvent de son autorité. Il maintient parts of the Province, come under its jurisdic-
aussi deux écoles nonnales pour garçons et tion. It also maintains two Nonna! &hools
quarante-deux écoles normales pour jeunes for boys and forty-two for young girls. 1t
filles. Il réglemente les cours moyens de COlU- regulates the inw.rmediate commercial c.ourses
meroo dispensés dans divers collèges et écoles given in the various oo1leges a.nd schools of the
de la Province. TI maintîent un conservatoire Province. It maintains an Institute of h-Iusic
de musique et d'art dramatique iL Montréal, and Dramatic Art in Montreal, with branches
conservatoire qui possède des succursales à in Quebec and Sherbrooke and organizescourses
Québec et à Sherhrocke, et organise chaque in solfeggio and music throughout the Province
annoo à travers la Province des cours de solfège each year. Two schoola of Fine Arts, one in
et musique. Il maintient également deux Montreal. the other in Quebec, are also main-
écoles des beaux-arts, à ~Iontréal et ft Québec. tained by the Provincial Sooretary's Depart-
Enfin, il subventionne les écoles supérieures de ment. Besides, superior schools of Commeroe
commeroo et de génie affiliées aux universités. and Engineering, affiliated 10 universities, are
subsidized by the saroe Department.
Le ministfo.re de la Chasse et des Pêcheries
maintient, pour sa part, une école de pêcheries The Department of Fish and Game supports
à Grande-Rivière, à Gas~, et le minist€re du a School of Fisheries at Grande-Rivière iD
Commerce et de l'Industrie, de son côté, orga- Gaspé and the Department of Trade a.nd
nise chaque année des cours d'hôtellerie. C,ommeree organizes a yearly course in Botel
Management.
Le ministère du Travail, par l'iniennédiarre
de connnissions locales, a juridiction sur les The DepartmE'Jlt of Labour, through local
cent.res d'apprentissage qui se chiffrent actuel- commissions, bas jurisdiction over Apprentioo-
lement à une quinzaine. Le Centre de ré- ship Centres, which now number about fâtean.