Page 163 - Annuaire Statistique Québec - 1949

146 BIEN-S1'RE SOCI.1lr-SOCI AL WELFARE
13-R6.um6 staUstique de. 'calu d'industrie de la Province, 1947 et 1948.
13-Statistical Summary of Industrial School. of the Prov:lnee. 1947 IlInd 1948

NOM DK8 INSTITUTIONS
To't..lJ'
NAME OF INSTITUTIONS

1947
Enf(mt~; Childf'U!;
Prêsl'-D.ts le 1er janvier.. l'Je:Ie.nt on January l . 128 533 548 355 334 361 2,258
Admi!! durantl'lI.nnée '" Admitted. duting yea.r.. 209 280 230 100 161 11.\7 1.17,
Sortie durant.l'a.nnée .. Discharged during yeaT 226 230 200 112 151 Ig5 1,1l4
Pré"ent.s Il' 31 Mœrnbu' Pre~ent on Ol'cemb6r 31 III 583 578 :,!O 344 SOi! 2, <l:!~
Etat M !a.tIlilk (1) Fam'i,llJ SIIl/1M: (l)
Ayant père et. mère Ha,viIH! fatber and
mother.. . .. , 65 'ù\l 112 35 134 210 fl65
Orphelins de pt:\re . Fa.tlHlr!el;l; .. ' 23 53 43 46 1.5 6' 241
Orphelins de mère . 1l.foth.. rle~~ 20 107 45 20 77 544
Ûf]:>heliIlE de père et mère. Orpbaos . '.' 3 10 " 17 IG 2 11 5(1
Illégit.imes. . ........ megitimates. 4 331 201 17.'3 4 713
ETl..T FINIL-NCIER-FIN.\~CIl..I.ST_~,!~,,"NT
Paid by Govcrnment 3.1~682 94~8961.13~137 59~079178~734 79~707479'~23i)
T>urÜp.· Rc~o.:pts.'
Payé par gouvemoonent...
Dons et legs " . Donations, leg2,ei e~ .... 2,004 1,333 filO 20 ûOO 25,33-0 ..... 49,3:17
Aut"'s revenus . Other receip~... . .. 100,188157,411 57,179 8;443 68,439 29,321426,9"'1
---~--------
TOTAL. 14.1,934 253,6111 191M~2G 87,522 172,503 101.028 955.,SS3
D"bCtm'~bl: Diroul'semr.nts'
Salaue du personnel . Salary QÎ s'lI.ff. 22,173 4.3.920 11.630 7,076 29,658 26,462140,91l'
Nourriture ' . Food .. , ' .. '. 20,816 65.905 54,395 33,784 37,285 31,1731'243,g5S
BllI.nchi~l;age, vêtement. La.undry, clotbing ." 3,236 3.244 9,869 10,114 7,596 4.713 38,772
Chauffage, éclairage . Heatin,g, liclJting ..... 5,949 1-5,418 11,275 10.319 Il.394 10,610 04,!:lo}
Loyer, taxes, réparations. Hents, tuxes, rePll,irs .. 5,205 31,473 31,426 3.7Sl 45.603 15' 7501 133 '23;;
Autres déboursés . Other disbursements. 84,425 !.l3,680 69,201 22,448 40,253 19,820329,827
~---~---
TOTAL .. , •••. .... 1 141,.804 251,640 187,196 87,522 171,789 199,928 9st.57!1
,
1941":
enfant. Child"n' li 1 1 1
Àt~:i~~:R~~\i::~~r: Àde~iW~dnd'~l~rnU;~~lr:: 19,138~ 302'9~~9 22-~"~I' 3!~_61 ;,i'6 3 '3 3631 2,322
1. 146
270
&>rtis dUrll.nt l'année.. Discharged durin" J-·e.ar u ~-, 1,00&
~ttl 1.. 31 d<)c~mhrc.. l're,,eut un Dee,mifJer 31 170 587 590 367 354 ~~:I 2,462
l' 1
Etat de famille' (1) Famil!! Status: (1) 1
.o\.yant père et milre Ravinf' father v.nd 1
Orphelins de père".. Faili~~:~~:. : 1}~ 4~~ 3~~ ~j lI~ 264 ] ,412
220
60
OrpLdins do: mèN: .•..• '. . Motherles9. 311 94 76 ;3 16 55 277
riœ~~~{~~,t~~ . gl ~ ~~' 2~~1' 11g 10 77
?IlTg~:I;~:s~r père ct mère. 5 1 416
1
E'I"A"l FINl..NC11U1.-l<'INJ-NCIAL S·(l..TENEN'r 1 1
$ ~
1It't-eUe8; RecM,pls: $ S g S $ S
Pa,yé par gouvernement.. Paid by Government 14S' 71.1168, 939 17/l, 787108,9051109,922109,303725,629
Dona et lel!:s..... Donations, le&a1lie,fO.. f>31 3,400 2,350 398110'442 17,121
Autres revenus. Other reeeipUl. . . 180,397 13,1l,205 59,700 41,643 40,786460,791
T(l'BT.. %19.7 31O.544!241,8"1109.iôi 162,006 150,089 t203.511
Di_~b,~rsemetlts:
Dioo'Uf"Jlés: 1
Salaire du petMnne\. 8alary of staff. 24,525 57,490 12576 10,822 34,153 32,b14 172,080
Nourriture _....... Food...... . 19'237186'643174'85~ 39,507 43,717 37,698301,MO
Blanchissage, vêten:ent. Laundry, clothing . 3,182 3,817 15'944.1 7.Çl~21' 4.168 7,311 42,104
Chauftnge, çdairage ..... Uetl,tini!',ligbtlng . 7,668 16,233 13,662 8,135 14.847 13,139 73,684
Loyer, tÎlxes, repax!l.tioIU! . Rent-a, t.axes. repairB . 3,304 45.336 f(D, 342 3'3-19112' 329 30,038 174,698
AutM~ débours&!.. Other dishunement.s. '1170'°721'103'631 4] ,563 36,385 48,761 25,606426,01ls
TOTAL. . • . . 1m,. 113,1501 2J8.945i106,18O 157,974 146,306 U900Ut
(l) D6lI enfantu pr~!{"n~ le 31 dt~U/.bre. (1) 01 cbildre[l in care ou December 31.
Extraa de RappoTl tlali.t-ique 'IU' le. ~role~ d'illdumi,. ExtllLcn from SltJtulic:Jl Report on I7Jd...-tri,d l;;1"M'lIl••
Q,,;:bec. Qllebtc,