Page 164 - Annuaire Statistique Québec - 1949

ARTICLE SPl1'CIAlf--SPECIAL ARTICLE 147

C-LE MINISTÈRE DU BIEN-ÊTRE C-THE DEPARTMENT OF SOCIAL
SOCIAL ET DE LA JEUNESSE WELFARE AND YOUTH

l-oBJET )-OBJECT

L'a,rticle qui suit, spécia.lement préparé poUl" The follO'wing article, apeciaUy prepared for
l'Annuaire Statistique par monsieur Fernand the Statistical Year Book by Mr. Ferna.nd
Dostie, assistant sous-ministre, expose d'une Dostie, Assistant Deputy h1inister, sets forth
façon détaillée l'objet du 1I.finistère du Bien- in detail the aims of the Department of Social
Etre Social fit de la JeUllBBse. \V"elfare and Youth.
Pour cOlnpléter cette section consacrée au To complete this section devoted to Social
Bien-Etre Social et à la Jeunesse il convien- 'Welfare and Youth, in addition to old age
drait d'ajouter aux pensions de vieille8ë€, à peDSiOnB, assistance to noody mothers and
l'a8sistance aux mère" nécessiteuses et aux pensions to the blind, industrial 8chooIs,
pensions aux: aveugles les écoles d'industrie, covered in a precooing chapter, and refonn
dont il est question préoodemme.nt, et les
schools, oomprised in the chaprer on Justice,
écoles de réfanne, qui se trouvent dans le
should be included. Tms will b. don. in
chapitre de la JU!'Itice. C'est ce qui sera fait
the next edition, at loost with regard to m-
dans la prochaine édition, du moins en ce qui
concerne les écoles d'industrie. dustrial schoaIs.
Enfin, notre chapitre d. l'INSTRUCTIOK The chapter on EDUCATION gives DUIner-
contient des données llll.mériqU69 sur les écoles ical data on technica1 schools, BehooIs of arts
techniques, les éooles d'arts et métiers, l'ensei- and crafts, domestic science, night schools and
gnement ménager, les 000169 du BOir et les
other special 8choo18, as weil as on the Youth
autres écoles spllciales ainsi qlle sur l'Aide à
Training Plan.
la jeunesse.