Page 161 - Annuaire Statistique Québec - 1949

144 BIEN-l1TIlE SOCIAL-SOCIAL IVELF,IIlE

5--HOSPICES ET ORPHELINATS S-HOMES AND ORPHA.NAGES
En 1947, on comptait 144 hospices et orphe- In 1947 there were 144homes and orphanages
linats dans la province de Québec: 40 dans la in the Province of Quebec: 40 in the City of
cité de ~fontréal, 14 dans la cité de Québec et }..fontreal, 14 in the City of Quebee and 90
90 dam les autres parties de la Province. Le situated elsewhere Virithin the Province. On
31 décE'mbre 1947, ces institutions mettaient December .31st, 1947, of the 20,215 beds
20,2151i1.8 à la disposition des 18,362 personnes available in these institutions, 18,362 were
qu'elles hospitaJ:isaient. occupied by patients.
Les ;'hospices et orpheliDats" ne compren- "Homes and Orphana,gea" do not comprise
nent pas 34 foyers et autres institutions qui 34 hostels and other institutions caring for
s'occupent spécialement de l'enfance a,ba,ndon- deserted children and destitute famiIies, or
née, des familles pauvres, du servloo soeial à providing somal service either in the home or
domicile on dans certaines institutions, et qui in an institution or placing children in foster
organisent des services de plaoement. homes.

ID-Statistiques des hospices et orphelinats, province de Québec.
IO-Statistics of Homes and Orphanages, Province of Quebec.
1\foyenne--A,·erll.ge 1
DESIGNATION 1946 HI47
1935-39 1940-44
.' ......
Institution~ayant fait rapport...... .IfUltitutions reporting......... ... ... , 140 141
~Tombrc d'institutions.. ..... ... ... · ;.lumher of institutions. .... ... ...... .. .. .. 14. 144
Nombre de pereonnt'~: Kumher of pt'rsons:
Prégenter; le 1er janvier '" ... Present on let January.... 15,771 16,066 18,932 19,003
Admises duro.nt l'année. ........ Admitted durÎng )'e.ar.. ..... 11,603 11,083 10,344 9.815
Sorties durant l'armée..... Released .................. 11,047 10,931 10,273 10 ,456
Pr~~enter; le 31 decernbre. Present 'ln 31st December. 1.3,727 16,218 19,003 18,362
Kombre de lit"... ...... ... ..... . .. Numbcr of beds. ........... 17,442 17,332 20,792 20,215

tl-Etat financier de. hospice. et orphelinats, province de Québec.
l1-Financial Statement of Homes and Orphanages, Province of Quebec.

1\[oyenne-A,,":ro,ge 1
ENU).[EHATIO;.;r 1946 1947
1935-39 1940-44
, ,
Hecet.tes: Receipt,,: • •
En caisse le 1er janvil'r... ...... Caflh on lBt JonUll.r)'. ... 138,279 197,934 522,990 620,175
Pa}""é par pensionnaireE .. Paid by \:loard!.'rs ... 880,829 1,401.480 2,096,636 2,180,038
Octroi;; du gouvernemf'nt. ....... Covernment grants ....... 878,501 887.793 1,854,499 1,844,817
O~troif; des munieipalités. ........ Gro.ntB by rnunieip!.Hties . 211,132 lS';,9œ 219,270 169,811
Don:> partieuliers.. · Private donations. 390,664 047,627 742,448 709,004
Autres rteetteb..... ............ ·Otl.ler reeeipts, .......... 1,549,333 1,767,,s23 2, III ,374 2,730,408
TOTAL•... ........ ... ....... .. . 4,054,751 4,987,564 7,547,217 '8,254,253
Déboursés: Dioburseml'nts:
Balaires des médecins ..... Salaries (If physieiana ..... 27,781 33,902 63,165 71,923
Salaires du personnel. .". 8alorie9 of st.aff.•.•. ... 631.238 868, .141 1,3(12,119 1,434,083
Remèdes ete..•.. , .. .. ...... -. Medieine etc. ....... '" 91, 343 103,111 159,111 144,706
Nourriture........... , .......... Food .................. .... 1,056,479 1,317,127 1,897,740 2,099,680
Bianchis91lKe et hll.billement, , , , , .. L!l.undxy and clotbing... .... 182,056 204.,089 263,033 327,193
Chaufiafe et éclairage., .......... HeMing and tighting........ 341,727 444.911 583,352 598,863
Taxes r pa.rations etc ........... 659,410 7Il.722 1,152,386 1,4R8,991
Autret! déboursés .••...... ... " .. 6th: J~b~~~~~ù~: ::::::: 995,019 1,057,003 1,448,136 1,465,753
TOTA.L••• , ••••••• ... " ...... .... ., .. ,.... .... ..... 3,985,06& .,7-&0,.97 6,'21,04.2 7,631,192
EJ:t,rait de 8tati./itJ~8 des H osp'kee e~ Orphd11L4t8, Extr.ll.ct frorn 8~jjatÎce 0/ Homee and Orp1l.anogea,
Qu~bec. Quebec,