Page 430 - Annuaire Statistique Québec - 1918
P. 430

ARTICLE SPÉCIA~SPECIALARTICLE                      405

         découverte de systèmes de fractures minéra-  tian, eXploration has been directed particul8.l'ly
         lisées, localisés dans une présumée zone d'in-  towards search within a postulated "sphere of
         fluence de la faille principale.     infIuÈlnce" of the principal structure.

          Les exploitants des mines de zinc et de plomb  Gold is also produood as a by-product of
         de là région de la sous-province géologique du  the lead and zinc mines of the Grenville geolo-
        . Grenville récupèrent une certaine quantité d'or  gical Sub-province.
         de leurs minerais.
          Tout l'argent produit dans la Province est  AlI the silver produced in the Provinee is a
         retiré comme sous-produit de DOS mines d'or  by-product of gold or base metal mining
         ou des gisements de bas méj;;aux.    operations.

                       CUl''RE                              ,COl>l>ER
          La région des Cantons de l'Est a été appeMe  The Eastern townships has been 1R.nued
        "le berceau des mines de cuivre du Ca·nada".  the cracile of copper mining in Canada.
         Des œntaines de localités minéralisées sont  LiteraI1y hundreds of mineralized 10calities
         connues dans la région.  Elles sont répa,rties  have been found in tbis region.  The occur-
         dans trois ZOnes pnncipales -- Sutton, Ascot  rences of copper-be.aring mineraIs are distnb-
         (ou :Montagne de Stoke) et Lac 1-.'1é/{antie.  uted in t,hree prineipal. zones -  the Sutton,
        La mieux connue des mînes de la région est la  Ascot or Stoke .l\lountain, and the Lake
        Eustis qui a été exploitée sans interruption  .l\iegantic.  The oost known of the copper
        pendant 74 ans avant de suspendre les opéra-  mines of the region is the Eustis, which had
        tIons en 1939.  Les gisements étaient formés de  been in continuous opera.t,ion for 74 years,
        lentilles de pyrite cuprifÈre disposées en éche-  whèn it closed down in 1939.  The orebodies
        lon dans une cheminée qui a été .suivie jusqu'à  oonsisted of a rerieB of overlapping lenses of
        une profondeur de 7.429 pieds par un puits  cupriferous pyrite.  The area of the ore shoot
        incliné à 41 degrés.  Aucune mine de cuivre  was relatively senaU, but it extended to a
        n'est maintenant en exploitatiçlll dans la région.  mined depth of 7,429 feet at un inclination of
                                              41 degrees.

          Parmi les mine" de cuivre de l'Oues.t, de  Of the eopper-producing mines in 'Western
        Québec, les gisements Horne, exploités par  Quebec, the Horne orebodies worked  by
        Nora,ndn. Mines, contribuent de beaucoup il.  Koranda },fines aecount for by far the bulk
        la majeure partie de notre production annuelle.  of our annual, production.  These deposits
        Ces gisements sont du type de substitution et  an~ of the rep1Bœment type nnd form la,rge
        forment de grands amas irréguliers de pynte,  irregula,r lenses of pyrite, pyrrhotite, and
        pyrrhotine et chalcopYrIte au sein .de roches  chalcopyrite in flCldic Keewatin-type volmnÎcs.
        volcaniques acides du t)'PS Keewatin.  Ces  The sulphides are gold-bearing.  From 1927
        sulfures sont aurifères.  De 1927 à 1947, la  to 1947, the total product,ion from this great
        production totale de cette grande mine s'élève  min,e, has been 1,228,517,704 pounds of copper
        iL 1,228,517,704 livres de cuivre et 4,449,267  and 4,449,267 ounces of gold.  Three ot.her
        onoos d'or.  Tl'ois nutres métaux, le sélénium,  metals, selenilUn, tellurimu, and sîlw:r, are
        le tellure et l'argent sont récupérés comme  rooo,Vered as by-products from the opel:ation.
        sous-produits du traitement de ,ces minel'ais.
          D'autres gisements analogues de l'Ouest de  Several otber simi1ar depo.sits of ~Testern
        Québec méritent d'être signalés.  La mine  Quebec are worthy of mention.  The AlderIP.1l.o
        AlderJn.aA:'" dans le canton de Beauch88tel, a  h1me in Beauchastel township has produced
        été exploitée pour le cuivre et la pyrite.  Lee  copper and p;vrite.  The Normetal oreb<xlies
        gisements de la mine Normetal, dans le canton  in Desme1oizj3S township, w.h.ich have been
        de Desmeloizes, en exploitation depuis 1937,  rnined since 1937, contain about,· one-half as
        contiennent en'TIan une partie de CUIVre pour  much COpp~l' as zinc.  The 'WRlte-Amu1et in
        chaque deux parties de zinc.  La mine "''raite-  Dufresnoy townshIp produces copper a,s weIl
        Amu1et, dans le canton de Dufresnoy, produit  as zinc.  Finall~,.., on the Quemont property
        du cuivre en plus du zinc.  Enfin, detlx nou-  in Rou)""Il toWnship, and the East Sullivan in
        veaux gisements, sur la Propriété Quernont  Bourlamaque  township,  development  and
   425   426   427   428   429   430   431   432   433   434   435