Page 429 - Annuaire Statistique Québec - 1918
P. 429

MINES

        mines souterraines de l'Ouest de Québec.  the present production of the underground
        Nous avOns cependant vu quelques onces 'd'or  mines of the v~lesternQuebec l\-fining Belt.
                                             Even lately, however, we have sean a few
        en pépites extraites tout récemment des gra-
                                             ounces of gold nuggets washed from tl e gra.vels
        viers de la Beauce.
                                             of the Beauce district.
          Aujourd'hui, de beaucoup la majeure partie  Today, by far the greatest part of gold
        de notre production d'or ,ient des mines de  production cornes from the mines of Western
        l'Ouest de Québec.  Il dépassemit les cadres  Quebee.  1t would he beyond the scope of
        de cet article d'essayer de décrire chacun do la  this a,rticle to attempt ta desenbe each of the
        quarantaine de gisements qui est ou qui a été  deposits that is or has been in production.
        exploité.  Les gisements peuvent se di,iser  There are.about forty.  There are three main
        en trois .catégories principales: 1) l'or assoCIé  t}-pes of deposits:  1) gold associated with
        aux minerais de sulfures complexes de fer, de  complex slÙphide masses mined for copper Or
        ouivre ou dt'l zinc.  Les gisements de la mine  zinc.  Noranda is the }a·rgest of these deposits
        Noranda sont les plus grands, et en plus d'ê~  and, in addition ta being the rnainstay of our
        notre plus grande mine de cuivre, Koranda œt  copper production, Noranda heads t4e li8t of
        en tête des producteurs d'or de la Province;  gold producers of the Province;  2) replace-
        2) des gisements de substitution, de formes  ment deposits, of irregular shape, localized by
        irrégulières, loealisés dans des zones de cisaille-  shear or fracture zones.  The Beattie, in
        ment ou de cassures.  La mine Beattie exploite  Duparquet to'A'Dship, and the Malartic group
        un gisement de ce genre et les mines du groupe  of mines, in Fournière townsmp, are typicaJ.
        Malartic dans le canton de Foumière en four-  examples;  3)  gold-bearing quartz veîns.
        nissent d'autres exemples;  3) des filons de  Most of the mines of the Val d'Or district and
        qua,rtz aurifère.  La. plupart des gisements de  the Belleterre in Guillet township belong to
        la région de VaJ d'Or sont de cette ca.tégorie; la.  this group; so tao do many of the mines in
        mine BeUeterre ainsi que ptuSI€UrS des min~s  the Rouyn district.
        de la région de Rouyn sont aussi .;iu même t·ype.
          Lœ minéraux trouvés dans nos minerais  The mineralogical associations of the gold
        d'or- quartz, sériciw, ankérite, tourm.alme,  ore -  quartz, sericite, ankerite, tourmaline,
        albite, arsénopyrite, pyrite, p}'lThotine, chal-  albite, arsenopyrite,' pyrite, pyrrhotit€, and
        copyrite - indiquent tous 'que  CBS minerais  chalcopYI'it,e -  sl4,riest that aIl wore formed
        furent formés à haute ten;tpérature.  at bigh temperaturo,
          P~rfois la distribution des gisern~nts suggère  At soma places, the dist.ribution of the
        qu'ils sont à.ssocié~li. ool'taines venues de roe,hE\S  deposits suggestf' that there is a. genettc
        intrusives. li suffit d'e::rça.rniner la disposition  relation between ore and certain intrusive
        des giseJnents près des limites sud at est du  rock types.  An excellent example is a,fforded
        batholith de granodiorite des cantons de Bour-  by the distribution of the deposits close to the
        lamaque et de LÜUYlCOurt pour &'en rendre  south and Mst boundaries of the Bourlamaque
        ootnpte. D'autre part, cependant, il faut dire  granodion-oo batholith.  On the other hand,
        que les gisetnents se trouvent dans presque  however, it has been observed that the deposits
        toutes les formations de la  sous-provin~e  are found in most of the formations of the
        géologique du Témiscamien--·Ies roches yol-  Tetniscamian goological Sub-province-- vol-
        e-aniques, sédimentaire.s ou intrusives.  De  canîcs, sediments and intrusives.  Generally
        faç.on générale, donc, on ne peut rattacher  speaking, then, no correlation has been estab-
        les gisements à une roche ou :l une formation  lîshed between ore and My part.ictùar rock
        type.                                typé or formation.
          la majorité des gisements d'or de l'Ouest  The majorit.y of ~he producing mines bath
        de Qutibcc -  et aussi ceux des métauy de base  of base metals and of gold lie in a belt within
        '- se t1'ûuvent d1:mf' une zone de quelques milles  a distance of a few 'miles of the major Kirkland
        de large qui suit une importante zone de faille
        qui s'titend dans une direction est-ouest de  I.ake-- Val d'Or fauIt-zone.  The deposits
        Kirkland Lake à Val d'Or.            t.end to be loealized in minor fractures or
          L'exploration en vue de la recherche de  fracture systems rather t,han in major fauIts
        nouveaux gise:n:ents est donc dirigée vers la  or shear zones.  On the basis of the observa-
   424   425   426   427   428   429   430   431   432   433   434