Page 80 - Annuaire Statistique Québec - 1918

I1I-CLI MATOLOG lE IIf-CLIMATOLOGY
Cc chapitre fournit des rell.'3eigncmcnts SUI' This chapter contains information on the
la température normale (mf'lximum et mini- normal tempcmtul'e (maximum and minimum)
mum), les précipitations atmosphériques eL precipitation and sunshine in the Province.
J'insolation dans la province. En 1941, lf'l tem- The highest temperature (96°), in 1941, WllS
pérature la plus élevée (96°) fut enregistrée à registered at Ste-Anne-de-Bellevue in July and
Ste-Anne-de-BeUevue, en juillet et la tempéra- the lowest (-413°) at Senneterre and Amos,
ture la plus ba.'3se (-4ôO) à Senneterre et Amos, d uring the month of January. Senneterre
durant Je mois de janvier. Senneterre a enre- registered 313.42 inches of min and Fame Point
gistré 36.42 pouces de pluie et Pointe-i-I!L-Ite· 305.0 inches of snow. The most sunshine, 304
nommée 305.0 pouces de neige. L'insolation !lours, was registered at Albanel during the
mensuelle la plus longue a duré 304 heures et, month of May.
fut enregistrée à Albanel, en mlti.
Le Bureau des Statistiques publie, chaque The Bureau of Statistics publishes monthJy
mois, un Bulletin mÜéorologique indiquElnt les a M eteorological Bulletin ehowing the observa-
observations de 119 stations de la province, Les tions of 119 stations in the Province. The
renseignements sont fournis par le Service fédé- information Îe givcn by the Federal Meteoro-
ral de Météorologie avec la collaboration de la logical Service with the assistance of the Run-
Commission des Eaux courantes de Québec. ning Streams Commi.ssion of Quebec.
Le t.a.bleau 1 indique les tempéwtures extrê- Table 1 shows the extreme temperatures
mes enregistrées en divers endroits du Domi- recorded lit difIerent points in the Dominion,
nion, au cours d'une période variant entre 37 over Il period ranging from 37 ta 93 years.
et 93 années.

1-Température extrême enregistrée dans djtférenteslocalités du Dominion (1).
l-Extreme Temperature Regilltered at Varioull Points in the Dominion (1).
y Ill- IChD710~le'
MOIS-MONTH vancou.' EdlllOn-1 QU'AP'! Winni-I Toronto1 Mont-I Freder-'
ver tOn pello peg rhl ,ct,OO moulh "'wn
1
TE?dPÉRATURE MAXIMUM-MAXIMUM 'l'EMPERATUF:R

.Janvier Jo.nuo.ry . 60 1i7 50 42 58 63 55 66 52
Février Feurunry. 61 62 67 46 50 48 63 54 63
Mars March., . 68 72 '76 73 75 68 65 66 60
00
90
~t:ii.l ::::::::~:~):: :~ :..:: 79 94 89 100 90 86 83 73 74
93
71i
95
91
83
ll3
93
Juin .. '" •.... JUDe ......• 92 lM 101 101 97 04 94 80 87
Juillet July . 01 98 107 108 ]05 07 97 86 91
.'\oût.. Augual. . 92 96 100 103 102 06 102 82 98
Septembre Sep~embN . 85 88 94 90 97 90 92 ll3 87
Oetohre October . 77 82 8G 86 80 80 81 76 82
Novembre ' November .. 63 H 73 71 70 68 69 06 G4
Décembre December .. 60 61 S8 53 61 ~9 59 59 56
ANNi:E-YK,'\n ....•. 92 98 107 108 lllS 97 102 86 91
TEMPt:RATURE MINIMUM-MINIMU:'.1 TEMPERATURE
Janyler " . JanUB.T}' •.•.. 2 -67 -47 -46 -26 -27 -38 - 0 -21
Février February . 10 -57 -.50 -46 -26 -27 -35 -12 -23
1'.la,s /l.olareh . 15 -40 -46 -37 -16 -16 -27 - 2 -16
Avnl. April . 27 -15 -24 -18 5 2 - 6 16 8
Mai" May... .. 33 10 8 Il 25 23 24 26 22
Juin , .. ,June . 36 25 25 21 21 38 27 31 32
Ju;lIel July . 43 29 30 35 39 46 38 41 37
Aoùl .. . Augusl . 39 26 27 30 40 43 32 39 40
Septembre September . 30 ]2 Il 17 28 32 23 31 33
Ootobre Oelober . 23 -15 -14 - 5 16 20 12 25 23
Novembro ., ~. Novembel"., . 16 -39 -JO -33 - fi o - 9 11 6
Dêeembre ..... December ... 9 -45 -40 -44 -22 -29 -28 -IJ -17
2 -57 -55 -46 -26 -29 -12 -23
(1) Degr~' Fabreobei~. (1) Degrees Febreobe;l.
Renseignements lourn;. par M. J. P"l.lerson. M.A., Information eupplied bl' Mr. J. Palteroon, W:.A.,
F.RS.C.,cootr6Ieurdu Service mét~orolQ~;queduCenad... F.n ,S.C., Cout rollero( the Meteorolugies] Sen-ice nlCo.nada