Page 84 - Annuaire Statistique Québec - 1918

52 CL!M A TOLOG1E-CL! MA TOLOG y

5-Températures mensuelles maxima, minima et moyennes, enregÎstrées
5-Monthly Maximum, Minimum and Mean Temperature Recorded

~ .,
.t ., .~
MOIS-MONTH .;; .... i:î
ôi Q ., .. 0 .... !l.
'!l ~ li 0 :g
....
" 0 .0 "C5 8 0 ~ {,
..cl
~ Ci " ~ ~ ŒJ !
1 Maximum ............. Maximum .......... 30 3L :12 40 38 3.;
Janvier•. . . .. Mioimum....... : ...... J\.liniyou,ra .. : ......... -14 -L8 19 -22 -20 -29
:Mo.vennede3 maxima .... i\{eno 01 mB.:uma.. 18.5 17.0 17.0 19.5 18.9 HL5
January . . . .. J\.fovp.lIue des minima..... J'yIt~:ln oC minima. .. 0.0 4.2 2.2 3.4 2.8 1.7
!\foyeunedu mois ....... Mean for monlb. 12.2 106 (l.6 11.4 JO.8 9.1
~ Maximum ............. Ma.ximwn. 40 39 40 44 44 41
Ft::vfIe1. .. ... Min.imum............. !Ylinimum ............ -2 -9 -JO -18 -9 -9
!\'(oycHn(~de9mo.x...irnn ..•. i\! ca.n of maxima........ 25 5 25 4 27.2 24.0 25.2 23.J
FebruaTY. . . lV[oyennedcfo: mi.uirnl)..... 1V[ean of minima, .. J2.2 10.7 8.2 10.6 9.5 9.9
n'[oyèllnedu molS ....... Mean lormonl·h.. 18.8 18.0 L7.7 17.3 17.4 16.6
1'VlnXimum ............ .!VIllx.Îmum. 44 42 45 47 45 46
MaIS ..... .. !\>Iillimum............ .1'\'linimum .......... -2 2 0 -6 -Il -19
Mayenoe des maxima.... · Mean or maxima... 30.9 31.1 30.2 29.1 29.7 28.0
Ma.rcb ... .. l\loycnne de:i JIli.nimo. .. · M.::-.ill or minimo.. 18.0 L7.7 12.6 12.1 Ll.6 12.2
Moyenucdu mOlS ...... .]l'',,,,n for moaLh. 24.4 24.4 21.4 20.0 20.6 20.]
1Maximum. . . Maximum ..... 86 77 8L 86 86 80
Avril .. .. l\1iolmum . . ... Minimum ......... 26 19 13 14 2l Il
Moy~olledc:->mGx.unB. ... Meo.o of maximo......... 58.8 53.8 !)5 9 67 9 57.0 53 7
ApriL. . .. MOYI'Jme des minima. . Meo.o of mÎI)i.mu .. 40.4 34.4 32.4 32.5 33.8 30.5
Moyellne du mois ... ' .. Mee.n ror month. 49.G 44 .1 44.2 45.2 45.4 42.L
.. Maximum ........ 84 85 80 86 86
~ Moximum .. 82
Ma.i ..... l'\1irumum ... . .. Minimum ........ 35 31 30 22 27 27
rvIoy~nw2d('s mnxlml\. .l'\1('~'n of mB.ximo.... 67 a 64.8 68.0 05.5 65.0 02.0
M"y .. . lv[oyerme d(~s nJ1[)Jrna · ~1ca.n or mioimo.. 48.5 44.1 '1:\.'1 39.9 41.8 39.3
fl.-loyenoe du mUlS .. · . I\1ean for mont,h... 57.8 54.4 55.7 52.7 53.4 6O.G
1Mnximum .......... · .II'Iaximum .......... 91 (l0 02 (l4 92 86
Juin. · . iVIinlULUlll ...... 48 41 42 34 37 35
...... ~~~~~~d~~·~~~.i~;a· · . ~'lean or mo.xim'B. 76.6 73.0 78.4 7G.0 75.5 72.6
June. ... . .. Moyenn~d<.·~ml.Dlma. · . ":\lean of mlOima. 58.7 53.6 52.2 52.5 52.8 50.G
l\'loyenntldumOls .... ... fl.-l (;till JOr month. 67.7 63.3 65.3 G4.7 64.2 61.6
~ ;\1B.xÎmum .... ' .. fl.-f1\ximum ............. 00 01 94 90 90 84
JuilleL .. l\lioimorn ....... : · Mirumum ............. 5G 52 52 44 42 42
-' lVroy(~nm~ des nlaXlma. · . t'(eaa ai mn:dllla.. .. . .. 80.2 77.0 82.3 70.6 79.0 76.\J
July ..... t!\.1 oyennl~ de!i rni.nime... · .l\1efln (Ji miuimo ........ 63.6 60.1 59.8 58.3 1;8.5 56.4
M oyeHlH~ du moLS ..... · . Meao for monl/}, 71.9 69.0 71.1 69.0 68.8 66.6
lMaximum ............. M",.jrnum............ 86 84 88 87 8fi 83
Août. l'\1lnimum .•............ ~'llnimum..... 46 43 41 36 3(l 40
lvloyenne des maxima .... ~.-lca.n of IDaximo. ... 739 ô9.0 74.3 73.9 72.7 69.5
Augus1 ~Ioyertnedes mi~l~ol&.... Mean of minirHo.. 58.2 M.8 52.9 51.0 52.4 51.3
fl.'loyclloe du mOI:' ....... ~'(eall for montb. 66.0 62.4 63.6 G2.4 62.6 60.4
lMo.l<imum ............. Maximum .. 81 79 84 84 82 80
Septembre... Miaimum ....... : ...... Minimum .. : ..... 37 34 32 28 30 28
::YIoyennedes maXLma. .... )'·fean Dr maX'lmn........ 68.7 65.1 69.3 70.0 68.8 65.4
SeptembeJ. .. Moyeone dc.~ mi.~ima.... Meno of min'ma......•. 51.1 47.7 45.3 47.(1 47.2 47.8
I\'Ioyennedo mOI~ ...••.• Menn formonLh. 59.9 56.4 57 3 58.5 ô8.0 56.0
lMa"JUlum ........... Maximum ........ ' 69 G3 63 78 69 68
·Ootabre..... Minimum. . .. ' .... Mmunum. . ...... 24 23 21 14 18 tG
J\.loyenoe des mo.;umo. .. 1l.1ean of maXlma. . .. 53.7 50.ô 51.9 51.7 52.0 49.0
,OcLober. . l\:loyeanedes rmniJT'Ul ... 'l\'lean of miULmB. 30 \l 37.6 36.7 37.1 36.0 35.3
Moyeanedu mOlS. . Me"n for month 46.8 44,.1 44.3 44.4 44.0 42.2
lMaximum .......... ... Ma~imum..... 6J 59 .~3 66 60 62
Novembre. ... fl.-lioimum .•........... 9 5 13 4 8 ()
.. ~~~~lll)~I~d~~'~~~ma' ... Mean of maximm....•... 41.7 36.9 38.4 41.8 42.3 37.4
November. .. l\-Ioyen.ne des minima. Meao of mmimo.. 30.5 27.0 27.0 29.2 28.0 26.7
Moyenne du mois .... ....Menn for rnonlh .... 30.1 32.0 32.7 35.5 30.2 32.0
1MaJUmnm .. ... Maximum. . ... 57 55 fi? 64 03 G4
D6ce.mbrltl. Minimum ......... l\1mimurn .......... -6 -lQ -8 -20 -15 -13
Moyenne des lOll.x)mo. .1V1ean of maxuna.. . • 29.0 27.n 27.9 28 G 30.0 20.5
Deeember. .• Moyennr de~ nl1mma .. l\:Ieo.o of minlma. .. L7.0 14.6 12.3 14.7 13.4. 15.1
lv[oyenoe du mous .. . .. l\1ean for montb .. 23.3 21. 1 20.1 2) .G 21.7 20.8
Les (·ablen.ux do ee ebapitre- ont 6t.é obügeaJnmenL rournis pa.r monsieur J. PnL-Ler.:lon, M.A., F.R.S.C., 6011l,rôleut
du Sery;.e de m~Léorologiedu Canada. TormHo. OnL.
(J) PIlS d'oooervalions au Poole MiBLas.ini dUTI'nt aoüt.