Page 55 - index

ARCHIVESDE QUEBEC 57

ORDONNANCE DE M. LEFEBVRE DE LA BARILE QUI PORTE DFPENSE
AU SIEUR CHALONS, AGENT Dr: LA FERME DU CANADA, DE
POl.XSUIVRX LA COXFIBCATION DES PELLETERIES PRO-
VEXANT DE LA BAIE D'HUDSON, COPIFOFIMOMl3NT
AUX ORDRES DE SA MAJESTfi .DU G JUIX
(5 noremlire 1683)

Nous Anthoiile Le Febvre de la Barre seigneur du d.
lieu conseiller du Roy en tous ses conseils, Gouverneur, et
son lieutenant gal en toutte L'estendüe de Canada, et de la
Amerique septentrionnalle.
Ayant apris ce jourd'liuy cinqe de novembre mil six
cens quatre vingts trois, que le sieur Chaslons agent de la
compagnie des fermiers de Canada, nonobstant la deffense
de bouche que nous lui avions faite plusieurs fois de se
riiesler des afiaires cle la Baye d'Hudson dont nous ren-
clrons compte à Sa Majesté, avoit ce matin par une res-
ponce qui1 a faitte a une requeste portée a Monsieur 1'111-
tendant par ceux qui y aroient envoyé et dont Monsieur
l'Intendant nous avoit luy mesiiie adverty: demandé la
confiscation des pelleteries qui estoient provenues de la
traitte qui avoit esté faitte à la d. Baye, et comme cette
zffaire est de la derniere conséquence, et qu'il sagist da-
bord d'obeir aux oiclres donnés de sa niajest,é donnés à.
Font~aiaebleaii le sis aoust cle la présente année.
Nous faisons deffense aud. sieur Clialons de poursui-
vre l'affaire des process (?) pour raison des d. pelleteries
provenues cle la t,raitte di1 golfe d'hudson sur laquelle
-Monseigneur Colbert donnera des ordres qu'il plaira à Sa
Majesté.
Fait à Québec le cinqe jour de novbre 1683.
Le Febvre de la Barre.
Par Monseigneur Regnault (1)
-
(1) A~.Chives du Catlîdil, serie C - Il. VOL 6 - 1, Dage 264.