Page 54 - index

56 ARCHIVESDEQUEBEC

ORDONNANCE DE M. LEFEBVRE DE 1.A EARRE QUI ACCORDE MAIN-
LEVÉE AU SIEUR EENJAbIIN GILLIN, DPTRE DU NAVIRE LE
G-LIZÇON, DE GOSTON. ET LUI PERMET DE FAIRE VOILE
AU PREMIEX VENT FAVORABLE POUR RETOURNER
A BOSTON (25 octobre 1653)

Le Sieur Lefèvre de la Barre, Seigneur du dit lieu,
Conseiller du Roy en son Conseil, et Lieutenant Général
eii touttes lcs terres de la Nouvelle-France et Acadie.
Veu la requeste à nous présentée par Benjamin Guil-
lain (Gillin), iuaistre du navire le Garçon, de la ville de
Raston, et attendu l'unioii des deux couronnes de France
et d'Angleterre, et de leurs Roys, quoyque pris sans congez
ny passeport des Admiraux de Sa Majesté Britannique
pour aller ail destroit d'Hiidson, nous luy avons cepen-
dant accordé n~ain levé de son dit navire, agrez, apparaux
et marchandises y embarquéz pour s'en retourner au dit
lieu de Baston, lui permettant de faire voille au premier
vent favorable pour s'en retourner au dit lieu de Baston,
sans, pour quelque cause que ce soyt, il luy soyt faict
dommage ou enipesclieinent, déclarant son départ au di-
recteur des fermes du Roy le jour d'auparavant, pour
visiter s'il n'y a aulcuns castors.
En foy de quoy nous avons signé ces présentes, et,
après, faict apposer le sceau de nos armes et contresignb
par nostre saretaire.
Fait à Qiibbec, le vingt-cinq octolire 1683.

Lefèvre de la Barre
Regnault (1)
(1) arehlve~ de ln province de Quebec; publlee dans Collection de 3ïonzm-
wits, vol. ier. D. 311.