Page 103 - index

ARCHIVESDEQUEBEC 97

faisons tres expresses Iilhibitions et deffenses de coupper
et abat,tre aucuns hois de chesnayes, d'or~nes d'estre ou de
merisier gros ou petits qui se trouvent sur pied. Pareilles
deffenses sont faites de hrusler aucuns des arbres de cette
espece qui se trouvent abatus, Ordonnons de les conserver
par provision et en attendant que par un autre reglement,
plus aniple et l'envoye desd. Charpentiers dans tous les
quartiers pour faire choix des dt hois Il sera plus seure-
inent par nous pourveu a la conservation de ceux qui
peuvent estre utiles a la Marine de Sa Majesté Le tout a
peine de cinquantc livres d'amende Mandons a tous offi-
ciers justiciers de tenir la main a l'execution des presentes
qui scront leiies publiées et afficl~~es partout ou besoin est
a ce qu'aucun nen Ignore fait a Quebec ce deiixc .jour de
Septembre Mil six cens Soixante dix.
Talon
Par &ionseigneur
Varnier
Leu, 11ubli6 ct affiché Le Dimanche Le XI11 Sep
bre 1670 par moy greffier Soussigi~~, dellivrer Expe-
dion a Messieurs boucher et de R.epentigny.
Basset (1)

ORDONNAKCE DE M. TALON POUR LA CONSTRUCTION UUN PONT A
LA RIVIERE SAINT-PIERRE (24 octobre 1610)

De par le R'oy

Jean Talon Coner du Roy eu ses Conseils Intendant
de la justice police et finances de la nouvelle france Isle de
terre neuve acadie et autres pays de I'ameriquc Septen-
trionnalle.

(1) Archives Judlelaires de Montreal.