Page 104 - index

98 ARCHIVESDEQUEBEC

Sur ce qui nous a esté remonstré que les habitans de
Lisle de Montreal nont pas une aisée communication de
habitation dite de Ste Marie a celle de lachine et autres
qui sont a la pointe de L'ouest attendu quelle se trouve
interrompue par une riviere ou ruisseau qui separe les
dts habitations sur lequel il aeroit de Lutilité publique de
construire un pont nous ordonnons qua la dilligence des
juges et officiers de ladt Isle les habitans d'icelles travail-
leront a la construction dudt pont pour le rendre fait et
parfait et capable de souffrir charrois dans le premier jour
du mois de May prochain Mandons a tous odiciers qui1
appartiendra de tenir la main a lexecution de la presente
qui sera leüe publiée et affichée partout ou besoin sera a
ce qu'aucun nen ignore fait a Quebec ce vingt quatre
Octobre 1670
Talon
Par Mondit Seigneur
Patoulet
Leiie publiée et affichée le Dimanche XVIe 9bre 1670
par moy greffier soubsigné
Basset
gre£îier (1)

ORDOKNANCE DE Af. TALON QUI ENJOINT AL= HABIT&-TS DE MONT-
RE-AL QUI SONT ENTRE L'HABITATION DE SAINTE-MARIE ET CEL-
LE QU'ON APPELLE LA PETITE CHINE DE COUPER ET DSBITB
LES BOIS ABATTUS ET TOMBES SUR LA RIVIERE, AFIN
QU'IL8 NE NUISENT PAS A LA NAVIGATION ET AUSSI
POUR TENIR LIBRE UN CHEDIIN DE VINGT PIMUS AU
DEVANT DE LEURS HABITATIONS (24 octobre 1670)

Jean Talon Coner du Roy en ses Conseils Intendant
de la justice police et hances de la nouvelle franec Isle de

(1) Archives Judiciaires ds Montreal.