Page 105 - index

ARCHIVES DE QUEBEC 99

terre neuve -4cadie et autres pays de I'Anieriquc Septen-
trioririalle.
Sur ce qiii nous a esté rcrnonstré que les habitans dt:
L'Isle de Montréal qui sont entre L'habitations de Ste
Marie et celle qu'on appelle la petite Chine ont abatus des
bois a la devanture de leurs concessions qui sont tombez
sur la riviere ct qui ernpeschent la navigation et la com-
munication qui doit estre entre ces deux parties. Nous
ordonnons aiix dits habitans de coupper et debitteï lesdt
bois par billots et de rnaniere quils les lassent emporter
avec la fonte des glaces de l'ann6e formant ensuitte dans
la devanture de leurs hahitations un chemin de vingt
pieds de large tant pour communiquer par chenaux du bas
en hault que pour faire remonter au cordeau les batteaux
quon pourroit mettre sur ce rapide et ce dans le premier
jour du niois de May prochain a peine aux contrevenans
de cinquante livres d'amende applicable a L'hospital dudt.
Montreal Mandons a tous officiers qui1 appartiendra cha-
cun en droit soy de tenir la main a L'Execution de la pre-
sente ordonnance qui sera leue publiée et affichée a la
grande porte et principalle entrée de 1~'Eglise de Montreal
Et par toiit, ailleurs ou besoin sera a ce qu'aucun nen
pretende cause d'Ignorance faict a Quebec ce vingt-
quatre octobre 1670.
Talon
Par Monseigneur
Patodet
Leue, publiée et affichée Le Dimanche X 6 V 9bre
1670 par Afoy greffier soussigné.
Rasset (1)
greffier
(1) Archlves Judiciaires de Montreal