Page 101 - index

ARCHIVESDEQUEBEC 95

par la Conipagnie des Indes Occidentales et jusqu'à ce que
autrement par Sa Majesté en ayt est6 ordonné que les d.
Rageot, Becquet, Duquet et Filion continueront leur
fonction en qualité de notaires royaux leurs faisons deffen-
se d'en prendre d'autre à peine de faim et à toutes pcr-
sonnes de les troubler en ycelle, sauf à la ditte compagnie
à se retirer vers sa Majté pour la supplier de vouloir expli-
quer sa vollonté tourhant l'article trente trois de l'édit.
Donné à Québec ce Se sept. 1669. Signé Bouteroue et plus
bas par Monseigneur Boucherat avec paraplie.
Registré de l'ordonnance de Monrs le lieuteiiant gnal
ciril et criminel 5 Québecq l'audience tenant le veiidredy
vingt-delut. juin g b y e soixante-quatorze. Dont acte (1).

ORDONxANCE DE W. DE COGRCELLES AU SUJET DE LA VENTE DE
L'EAU-DE-VIE DAX5 US BOIS 112 iuillel 1670)

De Par le Roy
Sur I'advis que nous avons eu que nonobstant les ar-
rests qui ont esté données par le Conseil Souverain de ce
païs ou deffenscs Sont faictes a toutes liersonnes de quel-
que qualité et condition quelles soient de porter de l'eau
de vie dans les bois pour eu traittcr aux Sauvages. Il y
auroit eu des gens quon auroit Retlcontré a Soixante et
quatre vingt lieües de Montreal jusques au Sault du Calu-
met et ne pourant souffrir une telle desobeissauce Eous
ordonnons au juge du d. lieu d'informer incessamment aux
delinquants de quelque qualité et condition quils soient
(T)étérioré) absolument empescher cea desordres et vou-
lant en faire (Détérioré) Exemplaire enjoignons aii Com-
~nandant de prester main forte au dit juge s'il en a besoin

(1) Insinuations de la i'revste de Quekec, cahier ler, fol10 269.