Page 96 - index

90 ARCHIVES DE QUEBEC

pour estre ouye sur les faits contenus en les d. procédures
et pour procéder conme de raison. Donnée au Cap le
quatre juin g b y c soixante-neuf.
Boutroue
Par mon d. seigneur l'intendant

Boucherat (1)
ORDONNANCE DE M. BOUTEROUE QUI CONDAMNE JEAN DONET DIT LE
URAGOX BT PICnnE AUDOIN DIT SANSOTJCY A UAMENDE ET A
FAIRE EXCUSES À M. QUANTIN MORAL. JUGE DU CAP-DE- .
LA-NADELEISE, POUR VIOLENCES A LUI FAITES
(1 luln 1669)

Veu par nous Claude de Bouteroue, coner du Roy en
ses conseils intendant de la justice, police et finances en la
Nouvelle-France isle de Terre Keuve et Acadie, le procès-
verbal de Mons. Quantin Moral, juge du cap de la Mag-
delaine, contenant les violences à luy faites et à son huis-
sier par les nommez Jean Donet dit le Dragon et Pierre
Audouin dit Sans Soucy, ùecret par nous decerné contre
eux sur interrogatoire des d. Dragon et Sans Soucy con-
tenant les cognaissances et d'interrogations, ouy le d. juge
sur le contenu en son prochii-verbal, ouy le substitut par
nous coinmis auquel le tout a esté communiqué de notre
ordonnance, nous avons condamné et condamnons les d.
Donet dit le Dragon et Aiidoiiin dit Sans Souci de compa-
roir en l'audce du Cap le juge tenant le siege et là en
présence de ceux qui y pourront estre mandez par le d.
juge reeognaistre à genouz que temerairelnent et insola-
ment ils ont résisté à son conmandement et luy ont fait
violeme, declarer qu'ils lup en demandent pardon, et en
outre en dix livres d'amende chacun applicable moitié à

(1) Tire d'un carton Intitule Documetats Dkers, cahier ler, conserve eux
Arohlves de la. province de Quebec.