Page 382 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

360 MINll:l:>

E-PRODUITS PRIMAIRES DU FER E-PRIMARY IRON AND
ET DE L'ACIER STEEL INDUSTRY
L'industrie des produits primrlires du fel The primary iron and steeJ industry com-
et de J'ader comprend deux types principaux prises two main types of eslllbiishments;
d'établissements: 1-ks ho.ulH-fourneaux en- I-blust furnllces primarily enp;rLged in
go,gés pl"Încipalell1ent dfLns la fubricILtion de manufacturing (from ore and H'.mp) pig
fer eu l\lIeusc (avec du minemi ou des rebuts),
iroll, ferro-a\luys fUld e:1stings direcUy from
des alliage' de fer et de hl foute venant direc-
tement de lu fournaise; 2-1e3 aciéries enga- the furnaec; 2- steel works and ruJling
gées duns la conver'sion du fer cn l-(IIl'USC, de mills engaged in convcrting pig iron, serap
l'anier ou du fer de rebut en acier ou dans le iron and scmp steel into steel und in hot
roulnge par chnud ct froid de l'ncier en billes, and eold rolling of steel inta blooms, billets,
ti)!:Po, barres, ruill>, etc ... mils, bnrs and ruds, etc, ..
On ne rencontre pas de huuts-fourne:l,ux There are no blast fumaces in the Prov-
dans ln province de Québec; les seuls hauts- ince of Quebec; the only blast furnaces in
fourneaux qui se trouvent HU Canad:'\, sont Canada are !oeated in Outario llnd Nuvn
situés en OntlLrio et dHnS la Nuuvelle-ÉcŒHt" Scotia,
18-Etabliaaemenh engagh dana l'industrie primaire du fer et de l'acier, Canada,
par provinces, 1955
18-Active Planta in the Primary Iron and Steel Industry. Canada, by Provinces,
1955

Fer en gUDUIie Linloh d 'neler
Pig IrOD Steel lugo,," Lamlnolro AlIloll:e.
Entra- d~ fer
PROVINCES priee. Houte- Rolling (1)
Ëtohll•• laur- ~tnbli.o- Fou.. And Ferro·
Firmi leruonh Deaux l!Iemenla dra"'iDII alI0YO
Steel ruiJl.
Pionio BI.ot Plnnt.o furno.celll
rurnacet!l
Nouv.-ÉCOOB6.. " . Nova Scolin, , 3 3 2 7 2
Quél,,'c.. ,., .. ............ 16 12 2~ 2 2
On~o.rh...... ............... lB .\ 13' 11 75 Il 2
Millubba, .. , ... ,' ............ 2 2 0 1
Albortn. ,. , . :1 3 a 1
Culombie Bdt:::: iJ·rii.·C~i.·.::.. 0 8 )2 1
TOTAL .. ,., •• , ..•..• (2) 50 6 16 38 127 16 4
(0 No oomprend P"" 1 • '"bricants de pro<iuit.8 nbr"sif. (1) Nol including Mlificial abra.ivo plantB wbicb
('L.rtlfieiels l'1ui (ont du fcrl"o~8i1ioon COIIL010 sou3-produÎt.tj, uHLko rerro~ilicon o.s l). by-produut.
(2) Quolqtl 5 enlrepri.e. opèrenl dans plus d'un (2) Some Gnnti operlll·o in mOro than ODe prov'ince.
provinCfJ.
Source: L'[nàt4ltt-rLc des praàu'ila 'P,.':'nlJire" du fer d d,) SOurco: Th. Pr'imary Iron and S/<tl Indu.ITJ/, Oltn",!>.
l'acier, Oltawa.
L'industrie des produits primaires du fer The primlLl'Y iron and sLcel industry
et de l'acier compt,e babituellement plu'mi u8Ulllly ranks alnong the forLy leadillg in-
les quarante principales de la province do dustries of the ])rovincc of Quebee, The
Québec. La vlllt'ur brut.e de III productiun gro~R value of production in lOS5 was
en 1955 s'est élevée i\ $5;~,f.i77,923; kR l:la-
$53,:177,923 and the payroll amount.ed tu
laires pnyés sc ~unt chiffrés II $14,368,957,
$14,368,957. The industry's output is
La production de cette industrie rt'présente
equivalt'nt tu about 0110. pur cent of the
~l. peu prlJS un pour ceHt de l!~ production
agp;l'I'p;u!c, munufttcturing production of LIu:
mUHuf/!·cLurière lol:lle de la Province et ('n-
l'rovincc, and I~buut 12 pel' cent of the
virotl 12 pour cent. de l'industrie c:Lnadienne
des produits primaires du fet' et de j'acier; Call1l.dio.n primary iron and sLeul in<1 ustl'Y;
LouLefoi~, il est permis dt' prévoir que ce however, this pcrcentage is likcly to iJl-
pouref'n!lLgc augmentt'ra ~f'llsiblement dans crC:lse 00nsiclembly within the llext few
qUP.lques annét.,,,. years.