Page 379 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

PROIJUC2' 10,\' :357

C-PRODUCTION MINÉRALE ET C-MINERAL PRODUCTION AND
PRODUCTION DE PRODUCTION OF
L'INDUSTRIE MINÉRALE THE MINERAL INDUSTRY
Cornille nous l'avous vu nu début de ce A~ explrüned at the beginning or this
chapitre. Iv, production mi r>émlc ~ignifie ex- chltptùl', hy minerai production i8 Il1Cllnt
<:Iusivcmcllt, les produits extmits du sol thc products cxtraetcd from Canlldiall soil
cfLnüdicn. Elle ne (,ient PIl,N compte des exclusively, Tl does not include ores from
minerais originn.ires de pnl's lïtrungers et ex- fOI'eign countries imported into Call8.dll to
pédiés IlU C~illlldll, pour y être trunsformés. be tr!l nsformed.
D'Hutrc part, l'industric minérale couvre On the ot,her hllnd, the millcml industry
\out.e l'nr.tivité industrielle bl,~l\e l'ur des pro- envers ail industrial activitie,~ based UpOIl
duits minéruux. quel quo soit le puys de pro- mineraI product!l whatever Il1fLY be the
vennnr.e de ces minéraux. Ainsi, pa.r eXem- couul,I'Y of origin of those minerals. For
ple, dl1lls lu province dc Québec nous iwons installce, in tht' l'rovince of Quebec there
une forte production primaire d'aluminiUln; ie a hcnvy productiou of primary alull1inum.
or, J'l1luminium t'st tiré de le. blluxite ct de la Aluminull1 is made of bll,uxite l\.lld crl'olite,
IOryolite, denx minemis qu'on ne trouve pas two ores which are nol rnined in the }'rov-
dans III provincc de Québec. N é8.nmoins, ince of QuehHc; however, n!uminum iB
l'aluminium est compris dnns la production included in the Vl'oducLioo of the mineraI
de l'ind ustrie mi uérn.le de la Province alors industry while it does not nppear in the
qu'il nc figure Pl\S dfLllS la production miné- minofl\1 production. In 80 fur Il,S thc Prov-
mie. En ce qui conceme la province de Qué- ince of Qushec i8 conccrncd. it is nluminum
hCJc, c'cst l'aluminium qui cause en grande thut is Ill.I'gely resfJonsible for the considerable
partie l'écurt notable cn t,rc li> production mi- di(Terence between minerai production and
Ht~mle et IlL production de l'industrie minémJi". the vroduction of the minera! industry.
Par conséqucnt, III valeur nette de l'indus- Consequently. the net value of the miner:ll
I.rie minorulo montre plus justement les re- industry gives a more >lccurutc idoa of the
venus réels ùcs diff'érclltcs exploitations mi- uctuul revenue from minerai operation~
nièreij de lu J.lfovince de Québec que He le fait wit.hin t,ho Province of Qucbec "tlta.n does
lu. valeur do hl production mintirnle, établie the value of minerrd production which is
principalement d'après les prix moyens ob- main!y estimated from uverugo pricos ob-
tenus sur les principaux mal'cllés. Le tabJeuu Ia.incd on the lellding markets. The follow-
suivant donne, pO\ll' ln province de Québec, iug table shows the principal stutistics ror
les principilles stntif'tiqucs de l'iudustrie mi- thc mineraI indus!',ry in the Province of
ntirule li chuque lLlll1él' , de 1938 à 1955. Quebec for cach yetll' from 1938 to 1955.
IG-Princlpales statistiques de l'industrie minérale, province de Québec, 1938-55
lG-Principal Statiatics of the Mineral Industry, Province of Quebec, 1938-66

1\01iuoo. carrièree, C01lt d•• rueMère. Valeur ncit<! de la
ANNf:ES ~bliè_, oio. Employée Sel..ires et g..go. promière. (1) produolion (2)
- - - - - -
YEARS Min""! Querrioe, Employot... SaI.rle...nd "'Bge. Coat 01 Nol valuo of
grave plte,oto. mat.erifÙ3 (t) produotion (2)
No No S S
• 807
IIl38............ 4,161 20,821l 24,4.8L ,254 79,226,101 60, M3,
1031l............ 4,137 20,B72 2/j, OBO ,382 81,840,188 81 ,1l00, 118
1040............ a.B57 21,726 20,025,4IB 1l3.034,012 100,134,1l79
1041............ 3,780 n,HI} 34 ,008,021 127,018,884 127, 641l,1l0b
1042.......•.... 3,442 27,236 42,1l01,446 101l,770.830 138,100,1l40
1943............ 3.332 al,401 62,850.348 234 .0tO .383 134, bOO.a59
11l44............ 3,747 27,073 40 ,41l8. 836 11l1,7Hl,3fiO 140,004,81l1
104/j...... , ..•.. 3,441 22,314 31l,OH,aOB 110.170,850 100.701,000
11l40............ 3,402 22.700 41,793.277 l03,31l8.023 97.020,447
11141............ 3,620 21, no /j0, 729, 87B 13(;,047,143 122,008,063
!1l4B............ 3,837 27,800 64 ,31l0 ,1l34 178,380,226 10.~.702.032
1040........ .... 3.721 20.·171 UB, 033 .847 204,633.051 183.100,468
1950....... .. 3.036 27,900 N,R,,2,149 249.045,062 237,057,600
1901. .......... 4,288 30,340 1l2, 213,392 294.30{l,681 270.477.503
1952............ 4.807 33,010 108,516,042 288,nll.OB2 2IlQ.378,307
IIl03., .......... 4.059 33,00(; lia ,00\,528 300 ,on. ~03 21l8.laO,878
lIIM ........ .... 4.180 3a.7S4 118,1l58,5n3 :121,!i;lR.42L 340,5Q0.31l0
tOM....... ..... 4,300 36,068 13L ,62/j, 8<\1 475,760,481 411.M7,&1l1
1
frol ~t~~:Ir~~~dd~'~I;'J~~~i~. uchot60. 10 oombuo~iLle, 10 (1) 1ncludos oloctrleily pu robseod. fuel, Irojght aod
am.HoT chargea.
(2) Valeur notto dco lingots. mineraia. oonconiT6s, (2) Not vuluo of hullion, oro, cOocontrBioo, r...iduco
]'é~iduB et f\utretJ min6nwx exp6diés des mineft, cEllrrièros. ..nd olhor mincral••hlppeu from tho miue., 'mll1teno,
uainea do Font<!, briqueteries ot fabriquea do ciment. brlok und cornont pl..nh uod qunrric•.