Page 385 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

A LUl14 fN IUM-i\ f.U M fl\'Uiltl 3G3

F-PRODUCTION PRIMAIRE F-PRIMARY PRODUCTION OF
D'ALUMINIUM ALUMINUM

La production primaire d'aluminium au The primury pl'oduetion of alUII\ÎllUIll III
Cl1nild'L viont exclul:liveInfmt de la province Canadn is conflned 1.0 th., Pro vinco or
de Québec. PM production priml\irc d'alu-
Quchee. By [Jrilnary productiun of alumi-
minium, un ent.end l'aluminium IOlitldlique
Il\lln is mcant (.he metullie ,durninum US ie
tel qu'il sc trouve fL la sortie des ul;ines de
r6c.!ucl.ion apl'ill> la prelllièw trllnsfornult,ion is \l'hen il. comus out of l'educLiol.l pi>lnt.s,
dn minerai. lLfter the first, lreillment, of the ore.
l.'Aluminulll Compnny of Cllnadli l.imited l'I,e Aluminulll CompallY of CI111I1da
upère, dl11\8 notre P,'ovinee, une usine de Limited opp.l"ntei< in our Provioee, an ore
tfflitement du lOinemi à Arvida et des usines trel.lLmenl. plant al. A.rvidll. nnd rflduetion
de rt1iduction i'l. Arvidt~, f;hl\winil!a.u Fu.lls, Lu works /JI. Arvidt1, Shawinigun [o'1~lIs, Lu
Tuque, Ile Ml\ligne et 13eauharnOis. Cetle
Tuque, Isle Maligll(~ Hnd nCllUhHI"IlOis. The
cOlOp!<gnie possède ILussi d'autres ét,I.Lblissc,-
company alsn o\\·n.~ I\econdl.lry fabricll.ting
ments qui soumeLt-ent le produit primaire à
rll1nt~ wherc primary alulllinum undergoes
de nouvelles transfol'mations; ces établisse-
further transfurmations; tho6e plu.nts ure
ments sont sil.ué!'! à Shawinigan Falls dans
la province de Québec ('1. ft, Kingston ct. il. loeltted nt Bhn.winigan FallfJ il) Queb(!~
Toron 1.0 en Ontariu. ann al', Toronl.u and lCin!!:ston in Ontnrio.
Lil production cllnadicnoe d'aluminium Cl1.nadiall product.iun of ILluminum mpre-
c~t obtenue de IlL trnnsfol'mll.tion de mü.tières scnts t.he rccovery of the rnetal froll) fOJ'eign
premières étmngèrcs au puys cal' il n'y R, au ores becllusc therp. iR, in Cl1nl1da, no knowll
Canada. aucun gisement connu ou cxploité or miner! deposit of bauxite or cryolite which
de bauxite ou de eryolite, les deux mincmis
are the t.wo f\luminulTl ures, During recent
d'aluminium. Au [Jours des dCrJli~1"<": an-
yellT~ imports uf bnllxite illl.o Canada have
nées, les importations de bauxite RU Cnnad!\
sont venues en mo.jeurc partie de la Guynne come largely l'rom British and Dutch
Britannique [Jt de hl Guyane Hollandaise et, Guiana with !esser quant,il.ins from the
i\ nn degré ml.,indre, des ÉtRtS-Uliis. La United SI,lil.es. Cl'yolite, the olher ore
cryolite, uutre produit 1.II~eessaire à la fl1bri- nec,-,,,sary iu the production of aluminum,
cation de l'alumioium, est. importée en gl'lln- is largely imporl.ed from Groenll1nd; syn-
de partie du Groenhlnd; OJI Be 8p.rt aussi de thetic cryolitc is nh", uscel in makin~ alumi-
eryolite Ilynl.hétique. num.

Avant d'cxpédier 1f'L bf'Luxite IWX usines de Hefore b'LU:dte il'. shippl'd 1,0 reduetion
réduction où clip, sera transformée en alumi- plants where il. will be cunvprted into I\lumi-
nium, il faut enlever les impuretés qui se num, impurities which arc found in the
trouvent dllns le minerai; c'est à cette flJl ore must bn removod; for th"t purpose the
qu'on 6 construit, à Arvida, une usine où cOlOpl1ny hUll built a plant :lt Arvidll where
l'on fait subir au minerai un traitement prll- blLuxil.p. is j.reated by Il 1Itandard ehemief\l
liminaire selon un procédé chimique. pl'oees1\.

Ln transformation de h bauxite en alumi- A very lu.rgo 1\100nll1, of electricil.y i8
nium requiert une trè-s grande quantité required fol' t.lle reductioll of bauxite to
d'éloctricité et, il ebt ElliSentiel d'f'Lvoir une f'Lluminum and an t~ùeqllatc aupply of
SOurce adéqul\to "'6nergie électrique pour elec.trical unergy is cssontif\1 ill urder to
Rccomplir avec succo les opéral.ions voolues. perform the necessary oper/\l'ions succeSl!-
En 1942 et 194.3, les rUSSourcf's hydrn-électl'i- fully. In this cOllncction, the extensive ex-
ques de I;l, région du SRguenay ont connu un pansion in the development of hydro powcr
développement extmordinairp, et J'industrie resoul'ees completee! during 1042 and ]943
de l'uluminiu m a vu, de ce f!lit, scs réserves in the Sagucn/\y diRtrict IlilS provided the
d'éner",ie él1:lotrique augmenter considér~.ble­ aluminum induatry with a gre/\tly iIlCf('I~",d
mont. supply of electricnl power.