Page 386 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

364 MINES

Les principaux puys pl'uducleurB de IMuxi- The principal huuxil(') pl'oducing count'l"ios
le sonL la Frunce, la Hongrie, les l!;tuts-Unis, lLre FI'ILnc.e, HunglL\'V, United Btutes, Yugo-
la. Yougoshwie, l'Italie, Il~ GUYt\nnc Britun-
slflviu, Itn.ly, Bl'iti1;h GuilLnu, Dutch Gui:~nn
nique, la Guyanne Hollandaise et ht ltussie.
und Russia. AbouL 4 Lons of b:LUxite are
Il faut upproximativement 4 Lonnes de btiu-
xite pour produire une tonne d'nluminium. n,quircd lo mlll<e une t.OIl of Iduminum.
Le prix de l'lIluminium l'ln lingoL ét.nit dl' The priee or aluminllm ingot as ut l:lflP-
27,1 cents la Iivrc f.n.h. Nl'w-York, en sep- tembel" 1950 wnR 27.1 cents per pound
tembre 1956. Lo.b. Now York.

Le tnbleau ci-dc~sous montre le volunw Tnble bC'low shows tbe volume of primll.ry
de Ill. production primaire d'aluminium au pl'odunt.ion of aiuminllll\ in Clwadu. (ail of
Canada (toutc cct,te produotion vient do la. whieh pl'oduet.ioll cornes l'rom the Province
province de Québec) uinsi que les exporta-
of QueLec) !Lnd Ca,nadil1n cxports of ulumi-
tions canadiennes d'aluminium t,n bnrres,
blocs, etc ... , depuis 19;38. mll1\ in hars, blonks, etc .. , sinee 19;38.
De $2:'3,052,552 en ] 938, les cxp(lrl,t~tiol1;' l~rom $23,052,552 in 1938. Cltlludian
cunl\dionncs d'aluminium cn barrcs, bloc,B, CXPOl'ts of ,\Iuminum in bl1l·s. blocks, cLe.
ete. ODt grimpé il. $124,460,894 en 1943. elimbed up 1.0 $124,450,894 iJl 1943. They
Elles s'~tubliBsl~iel1tIl, $206,80\;),000 en 1955. totnllp'd $206,809,000 during 1.955. J'n,-
La production I~ suivi une courLe similairo; dllct.ioll followed 11, similar trcnd: l'rom
de 142,4D7,743 livres Cn 1938 clic Il, monté 142,407,743 pounc1s in 1\.)38, il. incren~ed to
i'l. 99],499,296 livres en 194:3, un somm~\t 991,4.9U,2116 pounds during l!:.l4:3, u. peak
jumais atteint auptiruvunt. On esl.ime i\, Ilever rellehed before. 1956 production iR
1,229,442,000 livres 11\ production de H)5ô, 11l:\timft.ted nt 1,229,442,000 pounds,
Les cLJiffres de ln production d'uluminium Figures of ulllmillDm pl'uJlleLiol\ :ll'!'
proviennent do Ill. publicntion stntisl.iquc flxtro.cted frol1l the s1.n.tist.icul publicl~l,ion
"MINEHAL PRODUCTION OF CA-
"MINERAL Pl/OJ)UCTIOX OF CA-
NADA"; les données l'f)!a1.ives ,~llX expor-
tations SOnt. tirées du Volllmf~ TT dû COM- NADA"; cintu conccl'lliJlg ("XpOl'ts 11.1'(' t,n,kell
MEReR DU CANADA. l'rom TltADE OF CA.NADA, Volume Il.

23-Production primaire d'aluminium au Canada et exportations canadienn...
d'aluminium .. n barre., bloc., etc..• , 1938-56
23-Primar-y Production of Alumlnum in Canada and Canadian Exporta of
Aluminum in Bars, Block., etc.•• , 1938-56

PnODUCTION ExronT/t.TIONB-Ex"POflTB
ANN~ES
QUlmlit6 QUi"'tité Val"ur
YEAnS
QUl\ntity QUl\ntity Vnluo
'000 '000
livrUb "J}ound!' livres-pound..., "000
tOaB ,........ • ....•..•.•..• [42,108 120.4Hl 23.0r,:1
1939 .. Il;,,.(j.~[ 14.1,158 25,01Yl
19,10 , , •. , .. , . , ......•..•.•.. ,. ,., . 218.280 173,073 32.971
1941. ......•... , . , .. , . , ..•..... , , ..... , .. , 127,741 385,1l11i 75,7~S
1942 , , . 081,193 628 ,9117 1.12.1:)-1
19n , , .........•.. 901.490 750,707 121.·llll
10<l4 , .•....... , .....•......... , .. ~I:M, 130 59(\,702 %,H04
191~, ..........•....•. , , .....• , , 1:11,42(\ 768.25·1 122,~0
1940 .. ;jll8.23;' 370,5ùU [,0.454
1947.. , , .. , , ..•.............•....... r;H8.1:tl 408,!'I0 M ,579
IM8 , .. , ,., ,., .•.......•. 7:14 •tr,1l (Hi9.138 ~7 ,!ïflr;
1919 , ,.,., , , , 738,9:U IH4,OO5 89.U2!'
1050 , , .. , , . 71J3,764 5M.342 J01.Ba2
] 051. , , .....• , .•.. , , .. 804,190 738,438 119,095
HI.o2.. " , , "."., .... , , . 009.516 872,414 1&4 ,41)4
lU5~, .. , •.•.....•...••. , , .•. '" ,.' . 1,006.890 054 ,138 1.69,572
10rv\, , ..• , ••.•. , , .....•.. , •.. 1,115,794 971,881 178,603
1055 , •• , ..•. , •.....•. , , ..•... ,. 1. 224,900 1.047.074 zon .809
1956 , .. , ... , .. ,.," .....•. , .... , ... 1,229.442 (1) (1)
(l) Non diBPOnibl~, (1) Not 8vailablo.