Page 215 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

CRIM INALlTÉ-CnIM INA. l, STA 7'lSTlCS J.97

2-Personnee trouvées coupables d'actes criminels, par catégories, province de
Québec, 1949~55
2-Persons Found Guilly of Indictable Offences, by Classes, Province of Quebec,
1949~55

CATCGOI1.lEB-CLASSfo: 10W 1051 10':;2 1053 1951 1055
-------------·1--- ~-------------- ---
D~1it. COliIre lA pel1loone-o)Tenec8 agaio.l the
~erl:tOD.•.•..•...•••••..•...•.....•••..•••. 1,189 1,19G 1,159 1,203 L,232 1,304 1.180
Dél.i'" oOlltre la proprif:té aveo violeoe_Offoneo.
o.gu.inst pro\) rty witb violcnco............... 1,18.1 I.<H,'; 881 9H 1.017 1.01l11 046
Délit.; oontre 1\ propriM,6 I\l1n8 violeoco-ofTeneo.
n.~nirI8t prop~rb' witbout \.~iolence............ 2.790 2,501 2,300 2.334 2,253 2,243 ~A311
Délita ri,"inela eontft) 'n propri6l<!-Mo.Liciou.
ollcrtl'c!I agninJ5t. property .................... 140 1!:i5 76 74- 114 71 80
T·'t1ux ~t fuu): IftOnunYILg6--Forgcry und ()fTeDcê~
111 113 lOI lM 80 8\1 88
A:t~~~nJ~lf~~~~~~~'~fi~ri~~a'',:: .: :::::: 1.504 1,317 1. WU l.0 1 1,426 1.7111 1,652
--- -------------------
TOTAL .•. 6,923 6,417 5,726 5,723 6,122 6,525 6,391
Les tribullaux de 11), IJrovince de Québec, D1ll'ing tUf) 195[, calenclur yef1r, 7,248
a,u coms de l'année ciYile J0::;5, out disposé aduHs aC(Ju 8cd of cl'irninal offellces were
do 7,248 cas d'a,dulks accusé,; de ùélit~ cri- tried in Province üf Ql1l'lll B courts anù
minels, dont 6,3()1 J'urellt !J'ÜllVÙ C'f1upubles. 6,391 wen' round guilty. MIIII' th::w. a8
Plus da 38 pOUl' cellt rlRS cri min,).: on t ccm- per ceo 1. of UJe criroiuals had committed
rois lellrs délits contre la pl'opri6tti ,~llns ,io- offeoccs against property v. ithou t violence,
lence, catûgoria qui inelll t les vols ordinaires. '" llicb eategory includes ordjnal'y theft.
Les adllltllH lLCCUl«,S de Ilélits cont.re la per- Adults a~cllsed of aff('nces against; the pel'-
SCllme l'epr<~Heota,i"nt 18.[, ~our 1'('01. des cri- sou l'rpl'fs~oted 18.5 per cent 01' the crinl-
minels. in.als.

3-Sentences imposées aux porllonnes trouvées coupables d'actes criminels, pro-
vince de Québec, 1949-55
3-Sentences Imposed on Persons Found Guilty of Indictable Offences, Province
of Quebec, 1949-55

SENTENCES 1010 11l5O 1051 1052 10&3 105<\ 1!)55
-------------1--- ------ ------------
StJrsÎs ao.ns Bll('\'cil)nTlco-Suspeoded witboul
prob~tion... . . . . . . . . . . . . , 602 5.;U 440 484 214 293 106
SursiB avoO 8tirvciUance-~U8P6oded witb probn 4
t)on...... . . . . 132 l.i8 212 142 616 .520 44(1
Amcndo-Fine.. . . 2,2(17 1,008 1,754 1.7n0 2,208 2,228 2,270
Pri8Qn-Gl\oJ:
MOÎM de :\ moia-Uoder 3 muntb.. . . .. l. 72Fo 1,088 1.4&1 1.484 1,317 1.580 ) .l\OIl
:\ moia 1\ l an-:l munt.b. to 1 yoar . 903 B:1I 7:J9 (\7.'; tHO C,41 611
l (\(\ ct. plus-l .\·O,\r and OVf'r ....•... 637 ~3.;j 4-17 :174 329 318 248
Mni.on de rMormo Roforml\tory;
rvll)in~ rie 3 moie-{1nder 3 l.uDJlths . 1 2 (; 45 4
3 moia 1\ 1 I\n-3 montil. tn 1 yoa, . 3 1
l nn et ~1119-1 yonr und over .... ~9 44 10 ;12 11
lndétorminé-fndet,orno nnLo. . , , le .30 77 78
P~n.itcncie Peoitentinry:
'2 o.nH ct rnoine de ';-2 l\l1d undcT 5 yonTIJ..... r,80 .543 401 614 (108 542
(; I\n8 el moins do 10-5 nnd ullder 10 y~"r., .. 117 III 87 87 121 (18
10 "T,6 ct plu_10 l'oars I\nd ovor , 10 18 22 23 2(( Jo!
A p6rp~tuité-Lif0. , . :1 6 11
Peino cupitnlo--DenLh . 8 6 '3 :1
TOTAL .••••.•.•.••.• _. 8,92J 6,C17 5,726 6,72J 6,122 (>,525 6,391
2-CONDAMNATIONS 2-eONVICTIONS
Cette rubrique présente Il'~ M'.tes criminels Und~r this heading cri minaI oEfences nre
d'après la condamnation. Contrairement il. shown according to convictions, Unlike
ceux l'do la section pré.eédeote, les chiffre9 those in tlle preaeding section, the figures
qui suiveut peuvent se complW'er iL Cleux given below c..'tn he cornpo,red to those puh-
publiés antOrieul'emeot. En 1955, 7,248 lished previously. In J955, 7,24:8 indivi-
personnes 001. oomparu devant les tribullaux duale wèI:e brougl1t belore Province of