Page 219 - Annuaire Statistique Québec - 1956-57

ÉTAHLISSEMEI\'TS PÉl'/TTEN'l'/AIRES-f'ENAL INS7'ITUTIONS 201
C-~T ABLJSSEMENTS C-PENAL
P~NITENTIAIRES(1) INSTITUTIONS (1)
Aveo la oréation des deux nuuveaux dis- 'Vi Lh Lhe creation of the jl\(licial d(stricts:
triots judiciaires de Labrie eL de M~gantio. Lahrie a,nd 1vIoganLic, the Province of Que-
la province de Québeo oompte mninteuant bec now comprises 30 judieial districts,
30 distriots judioiaires. Le district judi- Tbe .iur!icinl districL of Gaspé, owin~ Lo
ciaire de Gaspé, à, causo de l'étendue d'J "on t·he flxtt1nt of iLs tenitory, has three prisons;
territoire, possède Lrois prisons; les distriets (,he clist riot" of Ivlontreal !Lnd QU0bcc l,:tve
de Montréal et de Québeo ont chacun deux Lwo prisons I.:u.ch: one for men a.nd L),e ottWI'
prisons: l'une pour les hommes et l'ail Lrè for \l'Umel1; the other judicial district· have
pour les ferrunes; tous les au tres di>itricLs one prison each, with the exception of
judiciaires ont une prisun, sauf <'l'lui de Nicolet whicJl haB none.
Nioolet, qui n'en a pas. Admissions registe.rnrl in the pri;;onl' or
Les prisons do la Provinoe ont enrcgistrt, tht' Pro\Jince numb"I'l'(j 18,918 in H);j[j and
18,918 admissions en 1955, et 17,315 0D 195G. 17,a15 in H)56. IL will ho uoted that in
Par ailleurs, on remarquera quo les tableaux tables 0 and 10 the numbor of p"isoners
9 eL 10 menLionn(l[lt 16,943 prisonniers a.dmis I1dmiltcd dlJring the mme years i~ givp,n as
en ]955 et 16,016 cn ]956. Quelques expli- Hi,V43 an.d JG/Ua respectiveJy. This ap-
cations s'imposent ici. Pour le mouvement parent discre(1ancy aris '8 l'rom thr flLct that
de la popuh~tion de.'; prisons, on compte les in stl1tistics un Lhe movcmcnt of the popula-
admissions et les sorties; or, dura.D!, lI11e tion of (1l'isuns, admissions and releases are
même annéfJ, une même pl'r>iOnOe peuL entrel' computed, wllereas in the analy is of t.ho
en prison et en sortir plusieurs fuis, D'tlut,rtl pupulatiOll of prise/ls, tables 9 und 10, in-
part, dans l'I1nalyse de la popu lat,ion des ctividuals Il.re eounkd as siugle lIniL~, irrc-
prisons, (tl1bleaux Ç) et 10) on compte non spectiva uf the n uml)rr uf tioJes thoy may
pIns les I1dmi:,sion~ on les sorties, mais les have been ad mi ttccl and rolensod in Lhe
personnes. conrse uf the sumEl YCil,I·.
(1) B.R.Q., 1941. ohap. 31. (1) Q.R.S., 1041. Cbap. 31.
7-Mouvernent de la population de. prisons, province de Québec, 1955
7-Movement of the Population of Prisons. Province of Quebec, 1955
Norobre de pritfonoiora-Number of prjflooers
D~Lonua le Adml. p,,,,do.n~ Bortia pendant DéLenu. le
DISTRICTS JUDICIAIRE8 1er Janvier l'IWné. l'anné. 31 d6oerubr.
JUDICIAL Dl8TlUCT8 ID QU.l.ody AdmiHed R~IMoad ln ou.tad)"
on Jnnuory 1B~ dunoll year durln~ year 011 Deoamb.".al
F,
M.
F.
M.
F.
M. F. ------------------
M.
Abil.ibi ....... ,.,., ... , .......... , .. 27 9 392 30 388 44 31 1
Art.hob....ku , .• , . 20 1 170 ~ 177 6 13
Beauce. ........ : : : : : : : : : : : : : : ~ : : : : : 18 218 4 2r,Q 4 10
Beauhllrnoie. ....................... Il J 2n4 fi 2&8 7 I7
Bedford.. , ....... , .. , .... , , ..•..... 14 2 109 2 Jin 4 7
BOUB.VODt.lJTC.•••.• ...•••.•.. , . , .••.. 4 !fi0 8 153 8 11
Chiooutimi...... , .. , ... , ....... , ... ID 723 37 723 37 10
O"J:?6:
avre-Aubert... , ... , .. , ....... , .. 1 ., 1 ... . .. . . . .
BLe-AD..De-de.-Meol.o.... _... M 64 4
Percé, ....... , . , ... , ............. (, 73 4 74 1 4
JIul!., . 47 'Ii 1.440 110 1,4&1 112 15 'iO'
Ibervill';:.'.·.::::::::::::::::::::::: : 8 1 ~O 1 1)2 2 {;
Jo1f.~to, ............................ 6 .. 495 12 485 12 16
Kamoum.ke ............. , .......... 13 305 14 311 H 7
Lob.Uo.............•.... '" ........ 10 220 ~IO Il
Mont""'~IIY......... _.............. 0 IQfi 2 Jli;; 1 7 1
MoolréaJ ...... "" .. , , ........ " ... 530 107 6.410 1,328 6.WU 1.301 HU 74
Pontiac. , ....... , ... 3 .... ïo· 171 2 1BQ 2 6
Québec.......•...... : : : : : : : : : : : : : : : 182 l, n07 186 I.OJ8 187 151 ÏS'
RioheUeu. , ....... , ......•........•. 12 2&0 11 261 Il JO
Rimou.kt. ..................•....... 24 396 26 300 25 20 1
Roberval. ...... , ... , ....•........•. 0 462 6 460 ô 11 1
~i~:l~7:~~':':':::::::::::::::::: 3 8 482 80 4 181 78 1 4 5 2
17fi
179
Bt-HY8Qiothe....................... 30 2 1500 21 (J GOG 23 9 32
14
11
221
218
T~ItlI.BCAmingu6 ......•.............. 26 :ï 17fi 16 188 17 13 1
Terrebocno . ........................ la 603 22 60.5 22 17
Trol.-Riviàr........... , , ...... ' ..... 10 7ôl 82 762 79 20 4
-------------------------
TO'l'AL.. . . . .. , . ..... . 1,12& 161 1)16,530 1)1,988 1)17,066 Il 2,023 990 U6
(1) 315 bomme. et 68 I.mm,," Lraooléré.d'uoe priaoD (1) 3160000 and 58 ,,"omeD tr8D&lorred hom one prillOn
à un. aw~re n. 0001 06mp~ Qu'lIo. loi. da... 1. ~ota.l. 10 anoLher oro coooputed only onoo io tb. to~al.