Page 163 - Annuaire Statistique Québec - 1949

MINIST~RE DE LA SANT~DEPARTMENTOF HEALTH 145

fJ-HlI{]iène induslrielle.--0rgo.nisée dalUl le bu t I:J.-Indu.ûricù Hyuiene.-OrR"aWzed with a view
de prowlIir les malndies d'origine indus!J;oUe, to provant disooses of indll~f,rial sources, this
C0t~ ùivision possède un Ae:rviCtl médical et division provides for tl. nltldical and toohruca.l
technjque d'!lYl,"Îène industrie'llo d, un ~OI'VÎce industria.1 hygiene servico and a sanitary
d'inspection s/twtaire d<'s campements fores- iuspection service for lumber camps, its per-
tiers. Son personnol agit corrune avioour mé- sonnel aeting as ln"dical and toohrucal ndvi96J'8
dic~l et technique pOlir le ministèrco du travail, for tbe Dap:J,rtment of Labour, the Department
10 ministi:>rc do, mines et la commi,sion des of Mjno~ and the Worlanon's Compansu.tion
o.ccidl'Ilf.q du (l'avai!. Commission.
lG-La Nulntion.-CeLte division vise ll. Ilmé- 1O.-Nu.tri/i0'n.-Thc objeot of Hus division
tioror l'~Jj.mentation de la population en ell~d­ is to improve the goneral diet of the population
gnant il. la jeuno:;sQ los principes élèmen taires of the Province, by teuching youtb the basio
d'une bonne nu tl'ition, prinoiples oi' good nu trition.
ll-L(I DtmoflTaphie,-Il appartient ù. cette 11.-Derno(JTaphy,-It is the tusk of this divi-
division de dresser le billl,n de la vitalité de la siOn to propare the balance shoot of the vitality
popull1tion de la Province. of t.he population of t.ho Province,
l2-Dilrision de l'en..~cignemcnl de l'hl/y'ibte,- 12.-Div'i81:on of T-leallh Educatio'n.-As inctio-
Comme SOD titre l'indique, cotte divi~ion a pour atec1 by in tiLle. t.he objcct of this division is
objC't de propoger l'enseignement de l'hygiène. to promo~ hea.ltb education. It oecupics an
EIl,' oconpll une position illf,('ml(~li:J.jl'll l'Dtre le intenl1ediary position between the Provinoial
miIli:;l.ère provinoial de la Sn.nuÎ nt l'Ecole Dcpo.rtmr·llt of Healtb and the 8011001 of
d'lJygièno de l'Univorsité de Montl'l'Il.1. Hygienn of tbe University of Montreal.
l~-Divi.~ion du. 8eTVir(~ m.{dical aux colons.- 13,-DiviS?;on ni medical serI!iee /.0 seUleTs.-
C'otte division a pour mission de mdtre i),la The prinoipal function of this division is to
portOO des centres dépOllTVlIS do médl'oins et mako available tü sottl(,)tu,nt, which a.re
d'infumières les avantag'(\" de l'hygiùno et de devoid of the services of physicians and t.rained
la médecino préventive on IllùJlllJ to:lllpa qne los nurses, the nd vantnges of hygiene n.nd pre-
soins médicaux indispensables dans les cas ventive medecine, as vroil as Lbe indispensu.ble
d'obs((~trique. medical Cll.l'e in obstetrical cases.

T~e tableau qui f:uit donne lin apl'rcu du Tho foUuwing tablo Mves a summary of the
travail accompli dll.r,;; les laboratoires du work done by tho lahoratories of tho Ministry
ministère de la Santé en 1952, '53 et '54. of Health in 1952, '5:i and '54.

I-Sommalre des analY8es faites par le Ministère de la Santé, 1952-54
l-Summary of Examinatlona made by the Ministry of Health, 1952.54

ANALY8ES-EXAMINATIONB 1052 1053 1054

Laboratoire de Cfhittl.1r t'I di). (Jol1lrbl, Sc.lnilfI'iu LaDoTa/OIli 0/ C""niR/ru and Satlil~lian
To.,..",L,. Dl5:a AN AL"YSK8•••..•• TOTJ\Lo Ol!' EX.lroMJN!t.TJON~..•. 90,348 92,003 87,885
Labora/,,;r. de 86rolooie Labor%TY 0/ SualoOll
tchnntillnnB de BaTlg: Blond SampI :
It6~ctiv""d'6li"·linutlon, .. ExcluHiun tests.. 404,410 412,e·32 402,161
.. do Kohn. , .. , , , . Kahn testa." .. , . .. '.' ". 43,13"1 41,781 33,112
de '?lo.S6enHll n.n. , . ~ . Wo.830rnu:tnn test8 . 14 ,l'lM 43.282 34.903
I~ quo.nt.-I{ahn ou Wasa . Kahn or WaB•.-Quùnt, l.esl.:l . 10.287 8,110 6,1411
Liguldes c"pb~lo"rnohidiCI,": Spinal fluide:
Rt":\ctioD8 de ,""~lIor1UuuD...•....... WMoormann teot.a,., , . , , . 1),610 ô,96fi 5,405
" do Lunge. , , , , , , , .. , , , Cnlloïdal gold t.ota, , , , . , , . 6,268 6,496 6,073
dl\ Globuline, . " . " .... , . , , Glob"li.n t08t9, , , , 6,268 0.496 6,167
D<'·tcrlJlihHtion deB ProMinea totole•.. , DotcrOlilUltioo of Total Protein... 4,859 4,206 4,280
TOTAL 01,;8 ANALY8&8.•..•....••. T01·~.L Dy EX~MIN~TrONB••.• 627,240 527,056 496,307
Laboroloiro d. Dioonostic Bact6rioloq.q·ue Loboralo..u 0/ BactoriolooiCill Diaono.ie
To'rAL Of.:~ AN ALYl:\m8...••..•.••. TOTAL Orl' EXAMTN'~'I'ION'a ••.• 100,(;20 99,724 96,412
ûRAND TOTAL , ' .. '" , , .. , , , .. , " . 718,10B 718,793 580,671

10