Page 162 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 162
144 SANTÉ PUBLIQUE-PUBLIC HEALTH
?r-Les Uni/és San'itaires.-Le syst ne dos ?r-Health Units.-The system of the County
unités sa,nit.aires do comté rut inaugur6 eu Healtb Units wae inaugurated in 1925. Con-
1925. Conférences, consultations, inspections ferences, consultations, school inspoct.ions,
colaires, cliniques ambulu.ntes de pédiatrie et itinerant Cllinics 01' pediatry llond tubercu\o!lia,
de tuberculose, immunifilltions, tels sont les and immuuiZl1tion oonst,itute the lUl1in services
principaux services dispens~s par cette divi· rendered by tbie div.ision. Table 2, ])v4S'es
~lon, Le tab100u 2 ci-après donne un ap(JI'çU 149-150, givee a statisticaJ summary of the
d'un(l pll.l.'tie du travail des unit~R sanita.ires work done by County Health Unite in the
dllous Ill. Province, de 1927 à. HlM. Provinco, from 1927 1.0 1954.
'J-La Tuberculose.-Cette division est obargée 3--7''lIbercu.losis.-The main duty of tills
spécialement de coordonner les efforts variés division is t,be eo-ordinat.ion of el'!'ol'lsaimed al.
visant à. enrayer la tuberOlùose da.ll8 Ill. the control of tubflroulosis in the Provinee.
Province.
+--L'EpidénÛQ/ol7ic.-Cette division, chsJ'gœ 4.-E1,ùlcmiolo!7y.-Tlus division, cbD.rged with
de lfL survûilln.nco épidérniologiqul' de lu Pro- t.be supervision or epidomiology in the Province,
viDee, tmYf~ilIe CH étroite collaboration II.VOO worke iu close co,operation with bOlll~h unjts
les IlniPS sallitaires et les autre1l organismes du aud other braucl1es of l,he Depa.rLD10ut.
ministère.
5--[,e8 Laburatoires.-La raison d'ôtre d'un 5,-Laboratories.-The llU\.in object of publio
laboratoire d'hygièD(! publique est de servir healtb Il1bol'atoricB ie the prevention of diseases
ptincipalr.ment à la prévention des mo.1ndies by 111l'MlS ot a,rmlyses. Table 1 on the following
on effectuo.nt des analyses. Le tableau 1 Pll,go gÎves a s ummary of the work done by this
ci-apr s donno un aperçu do;ls travaux effectués division.
par ceLte division.
6--Les 111a1(ulics vén~rie1mBs.--cette division 6.-Vellercal Diseases.-This division has bean
a été organî~oo pour enrl1yer et ll'lliter les organized 1.0 check and treat yonerea\ disea.aes,
maltj,dil!~ vénériennes. A 111 pago 178 de Stl1tistics coucerning these diseases for the
l'é,iition l!H7, on trou vera des statistiques years 19a2-J946 will be found on pflge 178 or
à ce propos ponr les années 1932-1946. Do.ns the 1947 edition. Pl'ovinoil1l legi51aUOD !ms
la Provi.nce, la loi rend obl.iga.toire "la déclara- ml1de compllisory the rcporting of aU Cllse9 of
tion de tous les cas de IlUlJadies vllnériennes et venerenJ d isooses and the tr'ltlotment of 8,U
le traitement des llU\.ladies susceptibles de pro- casea of communicable diseasos.
pager l'infection".
7-Le Génie sanitaire,-Cette division existe 7.-Sanitary Engineering.-This division had
depuis 1909. Sa juridiction porte sur les bean in Oxlstorlll(l since 1009. Tt hM the super-
l1queducs, les usines do purification d'cau, les vision of waterworka, water-puri/ying plMts,
systèmes d'é.gout~ Ill. d'usines de pw;:!l(',ation droin. syst.ellls, drain-puri/ying plant.s, milk
d'égouts, les usines de pasteurisation du lait pasLeutization plants 8,nd public baths_
et les hains pu blics.
S-U flygible melUale.-Les bOpitaux PSYChill~ 8.-Mentai HyO'ùme.-8tatistics of hospitals
triques, dont on trouve les statistiques à la for th.e treatment or mental diseases are
pnge 154 relèvent de cette division. given al. pa.ge 154 and come under tbis division.
