Page 159 - Annuaire Statistique Québec - 1949

DE:MOGRAPH/E-V/TAL S7'AT1STICS L41
O-IMMIGRATION O-IMMIGRATION
L'immigration est réglementée dans l'ensem· Immigration throughout the country is con-
hIe du paya par le gouvernement fédéral. Les trolled by the Federal Governroent. The
provinces peuvent aussi légiférer en cette provinces mllY nlso pass Inws concerning it,
ma.tière, mnia leurs lois demeurent snna effet si but theae are inp.fTective if they do not conform
elles ne sont pns conformes à celles ùu gouver-
to those of the Federfll Government. An Aot of
nement fécléro.l; la loi férlérnle pourvoit au refus Parliament provides for the rejedion of un-
dp.a indésirables et à. la déportation de ceux qui
desirabJes Ilnd the deportation of thoso who
deviennent un embarrna publio au cours des
becomo n burdeo on the public within /ive
cinq promièrea années de leur séjour nu
ym~rs after admission to Cnnf\dn..
Cannda.
Depuis le mois d"lOClt 1930, les aeuls immi- Since August, 1930, the onl.v immigrants
gra.ota européens admi8 tlU paY8 sont lea culti· Ildmitted from Europe are farmera with suf-
vlLteurs possédant un r..npitf\1 suffisa.nt pour ficient capital to settle at once on a farm, and
a'établir immédiatement sur une ferme, aine! the wife !lnd children under 18 YCf\rs of age of
que la femme ct les enfants au-dessoua de 18 the head of a fll.mily alrelldy settled in CI<l1ltda
!lns d'W] chef de famille déjà étf\bll nu Canada. Tmmjgr!lnt~ from tho British fsles and the
Les immigrantll venant des Iles-Britanniques United States are itdmitted provided they are
et des l!:tate-Uo1s sont admis pourvu qu'Hs
ahle to support themselves nntil they /ind
pllis.~cnt eubvenir li leurs besoins jusqu'à ce
employment.
qu'ill:! aient trouvé un emploi.
Les l' 'glemenl6 d'immigra.tion ont Aubi, de- E5(Joeially sinee ]\)39, imrnigmtion regula-
puis 1939 surtouL, plusieurs amrnd 'IDl'nts qu'il tions have ulldEJI'f,Ollfl numerou~ umendrnonta
eRt inUlile d'Qnumérel' ici CM aucun de ces wbich n od not b~ onumeratod here becauee
!l1llf\nderoenlR n'affecte fondmncmt.a!enlllnt 1'6- none of thorn ssenLia.lly al1'ect the economy
cooomie dllia r?>gleroentf.Ltion en viguonr depuis of tbe systom in force sillee 1930. Tho goneral
19~;o. D'une façon gén6ra.le. ces amendements purpose of these amendment.~ is to rl~cilitate
vi~ent il. faciliter l'inulIigration. inunigration.

BO-Destination, par pl"ovincce, dos immigranh inscl"its au Cnnada
BO-Ollstinntlon, by pl"ovincos, of Immigrants RllQ'istel"ed in Canadn
Pour le8 Rnn~o. 1010-20. voir Annuaire 1020. page 03. For 1.100 years 1910-20. 8ee Yoor Book 1929, page 03.
Colombie
Provineea nri"',u-
ANN~ES maritimeo S..kat- niC)ue
(1) - QII6beo Ontario ManiLobu Alb rIa (3) Totol
YEAHS :\1.uriLimo obowun DriLiHh
Pro\rincœ Columbia.
---
I02'J. ............. '1,001 23.9.52 OI.G!H 38,340 11,336 15,300 0.120 1(\.1,903
4,060 18,'105 37,85J n,8a7 0,'13'; 7,812 6.'106 lÛ'I.806
10:10. .... ..... '"
19:11. ..... .... . ... Z.M.7 o.4liZ 12,316 I,Oli6 1,:).52 2,213 2.;-,(14 27,530
19:12. .... ......... 1.7ft:.! 1,134 ll.:1l2 7li7 1171 L,602 1,063 20.591
1933. ........... 1,2~1 2,755 0,210 558 7~7 1.2\lIl 1,555 14,382
10:joI ...... ........ 1,027 2.450 li,li 2 300 511J 1.008 1,10'1 12,476
10:!!>.. ...•.....•... 1.060 2.258 4,786 708 408 7.15 1,:$22 Il,Z77
10:111..... 081 1,\l\M 4.9J3 0:l8 528 017 1,371 Il.M3
H.n... ,........... I,J:16 2,011 0.163 1..I:lO OLa [.)75 1,070 lli.IOI
10:IS, .... 1,270 3,301 7,107 1.6n i! ·1 I,IH8 1.561 17,2014
liJ30.....• :::::::: : 1.107 3.433 5,0:>7 1,316 1.227 l,60S 2,109 10,094
L0411 ... .......... I,M2 2,5lifl 1.117 314 260 ·\58 1.6.57 11.324
lUll .......•.....•. 1,717 1,931 3.36;' 1!13 IS6 ~~M l,MO 0,320
104~.............•. 1,209 1,300 ~,:}l[j 200 118 2:;7 0··10 7,576
19,I:J............. , . 1.852 1,360 3.b:-,2 1!10 17L 310 760 8,504
WH ...... ......... 2,671 2.000 ;,.:Hjl 4113 42:) 50U 1.188 12.801
IUI:I. .............. 4.049 3.428 Il,:142 1,16-~ I.OG7 1.401 ~,267 22,722
10411. ........•..... 8,655 9.712 2U.L;o.1 4,61/\ 4,711 0.771 8,G51 7L,719
1947.... " ...•.. 3,766 .272 35,"'3 2,747 1,001 3.261 l>,1J38 lH.l27
1lI48 ............. 4,1)1;S 24.687 01,ii2l 7,7i,o /l.OR7 0,715 1L,gga 125,414
Hl40............... (2) 2,777 18.()(J.J 48.607 5,721 3. B,IiIO 7,ON 05.217
IOliO.......•..•...• 2,198 13,575 30,011 8,654 2,800 6,425 0.123 73.012
J05\. ........• , .... 3,028 411,03:l 104 .842 8.740 4,178 12,2311 14.423 104.301
)062.......•.•...•. 4,531 36,318 8G,056 6,(;.1ii 3,87;; 1:1.050 15,OJO Jt)4,498
10"3............... 4.1)49 34,2\!4 00.120 8.191 3.700 lr.,~~7 n,Ig7 168.868
1964 ............... J.849 28,419 83,02\1 0,2[9 4.1:!û 13,:.m4 12,2U2 154.2'27
(1) Année du cnlendrier. (1) ClÙendar YOM.
(2) y oompri. Terre-Neuve deDuis 100\9. (2) Inoludiu~ N."loundland .ince 1910.
(3) Y compris le Yukon ot 100 territoir(l9'du Nord-OueaL. (3) Including Yu1,oQ uud NorL1>wcaL \.erritorl....