Page 168 - Annuaire Statistique Québec - 1949

150 SANTé: PUBLTQUE- PUBLIC HEAL'Fli

de ce~tfl ta.xe et laB droitJ· perçus lJOu.r les coUeo~ed from the various licenses mentiolilled
diverses liceneoi! ci-1ie~!;us wen Lionnées son t
abova are paid OVf1r to Lhe Public Chal'Îties'
versés au Fonds de l'A siSt~tDl'o l'ubliquo, dé-
ll'und, after deductiog the 00. ts 0[' colll'lct.ioa.
ducLion faite deR frais de perception. En.fin,
le trésori '1' de la proviI]ce fut aul.arisé, en 1029, [a addition to trus, th 1,' Provinoial '1'l'on.::IIIro1'
1\ ver;; r annu Hûmont un IlOTIltnC de $1,000,000 II'lloS lluthorized in 1929, ta conLribute anuually
provenu,nt dos ravonlls Dots de la f.!Ol1lmission ta th", PI/bit.<; CI«.wil'ie.~' f?und :'\, ilum of :1-1.,000,-
des liqueurs de Qullbec, au Fonds de l' Ihsis- 000 out of the net revenuo of the Queb<io Liqllor
lance f'ublùl1U:. Comn i~:;ion.

3-Revenua du fonda de l'Aaaiatance publique, 1952-54
3-Revenue of the Public Charitlea' Fund, 1952-54
1951-52 1\).52-53 IO.'i:l-54

$ ~
Amuscmont.H: t.axea et 8urtn:xeB.... Amusements: tnles und surtlu:e.6 . a .251.595 3.·18·1 .64.0 3.HR.·no
Tue d'hôpital (auf repas) . . . . . . . . Hospital tll" (an maRis) . 4.0<19.213 4.165.ll83 4.457. :lo3
COfllml••ion dea Li<]ueulll... . . . . . .. Liqllor Cnmmisslon. . 1.(lQO,OOO 1,000,000 1.000.000
Cou,rsea: licenoCl~, droits d'entréo. RfLCCfI: Lico.n868. entraooc rce~, I<pru,j
pari mutuel et maohin mutuel" and mar.hinc8 . 3ll6.478 719,141 1.<11'1::1,755
Tb6Bil"<''', .alles de danae, etc. . . . .. Thoniroa. danco hllU., otc . 197.&27 201.568 21 l.'I23
Dlv.r.... . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . .. Sundries , . 1----- 1.005 1.021;
01:.0
1
1
To'rAL.. , , 8,865,163 .----- -----
9,612,142
10,594,996
En lOS:i-54, les dépf'ns 's du J,'onds de In HI53-5'1, t.he expendil.ure of the Public
]'ll.ssistnl1ce publique se sont él"véps iL
CluLril.il's' Fund amoulHed to :$49,121.965.
$49,121,965 comprenant. prillciprliemrnt
Principal itemR arc $~I0,99;3,(j22 paid \.0
$30,993,622 pLLyé:; aux hôpitaux et autres hospiLllls MId othel' in 'tiLuLions fol' the \I1nin-
institut.ioll" pOlll' l' 'nt.l'cU n des indil,;cnts,
$13.712.5 de ubventions à long 1,00'me, (.cnane' of indigents, $13,712,5 ) 1'01' long
$3,742,255 de subvention' annuelle ct sr - t"l'm gmnLs, $3,742,2.55 for tlnnllili and
ciales, $330,796 pour fl'iLis de pcrcept.ion et; ::Ipeoiul yrnnLs, $~30,ï!)6 fol' collo(:(.inn f....o~
$194.054 de . ubvention pour intlll'êl;s et u\ld $194,054 n' granl,s t.o llleet inlPf ~l.
fonds d'amortissement SUl' mprunt... llnd sinking funds on 1Olt.rlS.
4-Fonds de l'Assistance publique, province de Québec, 1944-54
4-Public Charitiea' Fund, Province of Quebec, 1944-54
CootrihlltioflS des Autres Déficit Pl1r~
Ann.lIe Dépenaea Revenus llluDiûipalitétl cootributiona pllr la. PrOV"IIlCe
- - - - - -
Yeur ExpolUlo.. Revonue Contributions by Other Dl3ficit pnid
mUOi(lipn.![t,it!3 oontributione by the Proville.
1943-1·1 ... $ 8.770.2116 1.221.ll36 $ 1.659.621 $ 00.932 1 2.828.107
19'11-45 ... 10,675. L61 • 4.002,433 2,236.810 3ilO.255 3,006.653
1045-<16 ... 11,4-\0.6-13 4,470,973 2,791;.570 00 009 1.la1. lOI
194~17 ... 12,403.081 6.102.143 2.629.874 -ï:531 4, ll70 ,033
1047-48 ... J3 ,543 .000 5.!l'IO.al0 2,052.138 308 4.041.2r,o
11)18-40 ... 18.611,1 7 6,645.512 3.442.315 36(;.477 8,150.883
1049·50 ... 23.358,496 7.260.383 3.860.27>1 154.880 12.064.059
19&0-51 ... 33,868.607 7.516.327 4,603,289 45.694 2] ,ll93,297
1951-52 ... 35. 67! .240 8.865.763 ,;,361.626 2.181,005 19.262.346
JII52-li3 ... 4.2 .027 •797 Il .1;72,142 &.'18;',582 2,100.4 3 24.860.590
1Il5S-fol ... 49,121.HGô 10. r.U4, nlla 7.260.9I1l 2.770.804 28.495.249
Ponr faciliter la mise en VÎgèl0ur de la loi Ta facilitate the carryi.ng out of the Publio
de l'Al5-sistn.nce publique, on :~ elassitlé lea Chn.ritie&' Aot, the in~titutions to beaetit
jnstitutions bénMiciaires ·en catégoJies distinc~ therefrom have been cln:;tl;ificd iota distinct
tes selon leur but. Cee institutions, au categories acoording ta theu' objects. Those