Page 161 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 161
143
CHAPITRE IV CHAPTER IV
SANTÉ ET BIEN-~TRE HEALTH AND SOCIAL
SOCIAL WE'LFARE
SYNOPSIS CONSPECTUS
A-LE MINIST~RE DE LA SANTt A-DEPARTMENT OF HEALTH
l--OaoAN1r.ATlON'
1-0na/t.1"l'$AT10N
2-U1'flTIil~ HANJTAlnl:8 O"R COMT.é Z-COON'I'Y H"A.LTA UN'Tij
B---ASSISTANCE PUBLIQUE B-CHARITABL.E INSTITUTIONS
l-FoND8 Olg L' A~H1B'1'ANC& PUDLIQOB l-POfiLlO CHAIlITJKa ' FOND
2-HllNTAOlC O~NfRAUX 2-()"NlllRAL HOSPITAL
3-H08I l J'tALR l'OR rvtSNTAL DraEA8U:fi'
3-1I0PITAtrlt P"TCIIIATRlQUI<S
~AH.TOn['" POUR TUDlinCOLmUx. 4--SAPf ATOBIA AND TunEn Lu818 U"'ITS
5--HOfJPI Ett, OTlPHW:LJ:-IATS, E'ro... 6--flO:dIlY, OnpnAH'AOK.8, ETC ...
C-LE MINISTtRE DU BIEN-l!TRE SOCIAL C-DEPARTMENT OF SOCIAL. WELFARE AND OF
ET DE LA JEUNESSE YOUTH
I-0DJn J-OBJltCT
2-A881&TANC.-V(~lLL" & 2-A88J8'fANCB TO THE AOICD
3-A.SlijTANClil Feil NJr:ItDY MOTHJr:"S
3-A6lIJ8TA"CIil AOX ... tU8 NtCE88IT&OSIf.l\
4-A ISTAN III Al1X AV"OOJ."S 4-A8 l8TANC" 1'0 'l'1I1t BLIND
6-ECOLEIJ D_ pnO'I'KCTION' OB LA 1IlUNIi:B8Dl 5--YOtr"O PnOTIlCTTON SCliOOLij
(}-YoUTlI TRAlNINO
6--Ato~ la LA Jtl:1JNE8.81j
A-LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ A-DEPARTMENT Of I-IEALTH
l--oRCANISATION 1-0RCANIZATION
Le minist, re de Ill. Santé Cu t OTéé en HJ36. 'l'he Department of Hea.JLh 'l'as organized
Auparavant, l'administration ou l'applic:1- in 1936. Pl'eviously, the administration or
c3.l'l'ying ou to, as the case might bo, of tht'
tian suivfLnt le ca , des lois relatives il. l'hy-
laws relative t,a hygiene wd public health,
giène et :1. la santé publiqu,' (,t,:J.it confiée aU
was entrusted t.o t.he Provincial Bureau of
servilOjl provincinl d'hygi~ne sou~ la jlll'idic-
Beult,h. nnder tho jurisdiction of the Pl'ovin-
tian du ~Œr(:UIÜ(' d<' la Province, En 1941,
eial ::;E'('rl'('I.\'~', Jn HJ41 , it becalJjo knowl.l
ce m.illi~tère prit JI' nom de ministère de la as the Depl~rtment of Health and Social
Sanl.6 ('~ du Bien-Nre soeifLl; enfin, en 1!J.1.6, 'Nelfa.rt' !Lnd in 19'J6, aftcr the creation or
lors cio la création du mini~ti:l'O c1u Bien-lMe thA Department of Social Welfare and of
sooinl et de la Jeune se, il recouvra son nom You th, it was ngairr desigrmted as the
de ministère de Ja ,santé, Deparl;ment of HAalth,
En plus de son administration générale, In addition to its genoral administra.tion
les principales divisions de ee département the main di~ision~ 01' this Dopartment are
sont: the fol1owing:
l-UA.~"i"l/lnccpu.bliq11e., dont il est question l-Public Cha1'Ïl1:e.~ (see pp. 14!l-150).
plus loin, pages l4!)-V'>O.
