Page 164 - Annuaire Statistique Québec - 1949

146 SANTÉ PUBLIQUE-PUBLIC HEALTll

2-LES UNITtS SANITAIRES DE COMTt 2-COUNTY HEALTH UNITS

Le premier rapport annuel des unités B&Di- Tbe fust yeDorly repor~ on Health Units,
tnires, portant la. dlJ,te du prf'mier dé mbre dated Dccember lst, 1927, was pu blislled in
1927, plJ,ratt dans le Cinq1,ième Rappart Annuel the F'I/th An7l1lai Rr.pnrt of the ProfJinlXJ 0/
du S!'Tllir.e provitlCial d'hygiène de la province QtI€'brc Healih B-1+TNJ'U, for the Yf.fJT 19~6-&7,
de Qué!'l:c, paur l'Imitée 1926-27. En cc I.t.m1pa- At tbat time there were four HeaJth Uuits in
Ii\, qua.tre unité sanitaires existai nt dllJl~ la the Province, covenng tbo following coun~ies:
Province, soit celles des comtés suivant~:
Beauce, Lake St. John, S~. Jean and IborviUe,
Beauce, Lao Slliulr-.r 'un, Saint-Jean ct ]ber-
viOe, Saiotr-Hyacinthe et Rouville. St. BYI~Cintbo and Rouville.
AlIj(lul'd'hui il axisL> soixlIJlte et ept lmité~ At presunt sixty-seveo Units pl'ovide public
saoit~l,ircs qui desservent oixante et dix-huit health scrvice i.a seventy-cJrd\t countios. OuLy
oomt6s. Seules, les villes de l'Ile de Montréal Montreal and Jesus Islncuds Ilond tlH~ cil,y of
et de l' 11(1 Jésus, et celle de Québec, possèdent Qlleboc ba.v6 t,bail' own hcn.lth ilnp:lrtments,
leurs propres ùureau de santé. Tout le reste
tho remainder of thr. Provinoe iK Kerved by
du Québec bénéfioie des avs,ntagos que com-
porte l'unit sanitaÎl·e. Hoolth Un.its.
Le persoonol de ces bw'oaux do s:1DLé se To the staff of L"'wh of these pu hlic be.alth
consacre ~ l'onseif,'1leJuent de l'])y "il'ue et de la. bUJ'('n·us i~ IJ,idgtwd the task of educating the
médecine prévontive dans la. région qui lui est populatioll witbjn it.~ torrit.ory, in methods of
assign . Diminuer la JrJol'lalit.~ génurnle et bygicUfl and diSC:~l~o preveotion. The chief
surtout infantile, sl1l'voiIler la. salubrité publi- pnrposo of the Realth Unit iH to rOOuce general
que, enrlJ,yer 1 épidémies, tell~\~ sont les prin- mortalityand io1'ant mortality in pn.rticnln.r, to
cipo.Ies fonctions des unités 6I1oil.aire. Cho,.. supervise publio h Il.Ith nnd prevent epideJnics,
cune e t dirigée par un lllédeoin hygiéuiste A public hflalth pecialist heads each Unit IJ,nd
receives bis instructions from th Provincial
diplômé; ce ID decin dépend directl'mont du
Department of Health, to which dopnrtm6l1t
ministère de !o. Santé dont il reçoit s direc-
he i~ ù.irectly responsible, He m\lRt pl'ofJa.re
tives. Char/-:"6 de la prépnmtion et d la mi
and carry out Ilo publio healtb progTamme and
~ exécution d'un programme d'hygi0fle publi-
placo bis oorvices a.t tho disposai of ~ho publio
que, il l'st au service de la population e~ des
in geo.Ol1Ll·and the rnodiCl~l prn.ctitioMl'S within
m decins habiLa.n~ le ten'itoiro qu'on lui a
his a.lotted torritory. As COli ilLy Realth
a igné. Son rôle consist.c èt pl' venir lus l1lal~ Ollicer it is bis duty ta prevant and detec~
dies, à les d6pistcr ut il. col.lnborAr l'iIJ'uitement disen.se and ta coIlILborate as closoly as possible
aveo le méd oiu de famille, tou~ on s'ocoupan~ with tho family physician, gi.ving specialll,tten-
plI.rticu!ièl' ment de l'hygiène ma.temello et lo- tian to mat()J'111lo1 and io1'ant hygiene, wiLbout,
fan tiIo, SlLns néanmoins faire aucun trai t.mnco~. however, tl:eating a.ny pfl~im)ts hilnself.
Les collaborateurs imn ét.liut..'l du médecin The immediato assista,nta of the County
hygiêl1is~(\ Ronl, les infinnji\ros-vil;iteuses et los Hoolth Officer are visi\üJg'-oUl'SOS and public
bealth inspectors. Tho visitlog-l,lW'ses are
inspool.(JllrS su.nitaircs, Ln. ttlC1t() cl s gardes-
eotrusted witb the worlt of educa.cingo ~hepublic
mnlades oonsisto iL pl'Oragoer l'h.vgit'no et la
in the borne, in metbods of hygionc and disCMe
mlidccill11 préveotive dans les fa.milles. pIeven~ion.
Da.ns les tableaux qui suivent et qui Olmsti- ln the foUowing tables, whicil consti~ute a.
tuent une rétrospective partielle do l'œuvre pu.rtial survey of the work Il.ccomplished, the
aocomplie, le locteur trouvem dos chiffres qui reader will find statistica tbnt point out tbe
illustrent les principales phases de l'évolution various phnsea lIUlorlàng t,he developmen~ or
8tati8~ique des unités sanltairell. Health Units.