Page 504 - Annuaire Statistique Québec - 1949

484 TRANSPORTS, COMMUNICATIONS---TRANSPORTATION, COMMUNICATIONS
entretenus par le ministère de la. Voirie aveo by the Depll.I·tment of !Wads, with the 000-
contribution des munjoipali~8, ou par tes mu- tl'ibntion of the mu IlieipalitioH, or by munic-
nieipalités ou org'J._nisationJ; looaJe:-; avec su b- ipalities or loca.l org:mizntiollS with Govera-
ventÎl.lUs du gouverotlIDent. men t subsidies.
En vertu d'un arrêté~n-conseilen date du Under the terms of an ordflr-ill-oouncil
14 d(K~()mbre 1950, le gouveroem.ent de la dated DccêlHber 14, 19.'iO, the Govern.meot or
Provinoe Fut autorisé il, apporter une aide plus the Province was autllorizoo to contributa
oonsidérable il. l'entretien des ohemins d'hiver
par suite des besoins toujours gTandisBll.Ilts de more extensive ll.id to winter mainteuance
l'agrioulture, du oo=erce, de l'industrie et aa a result of the ever-inoi:elLsing o.eeda of
du touribtnc. agrioultuJ"B, commerce, industry and tourism.
Au cours de l'hiver 195]-1052, le gouvorne- In the course of the winter of 1951-10'12,
ment a entretenu entièrelIlent à. SéS fruis ~,792 the Government maintainoo completely at its
millos do chomius et a I:luùventionnê le d~noi· own cost 2,702 milea of rOMs, and it haa
gelUont de HI,689 milles de routes, une longueur subsidizoo the olearing of 19,68.~ milea of
totale de ZJ,4S1 milles. highways, a total length of 22,4 L miles.
Suivant le degr~ d'importance des ohemins Aceording to the importance of tlIe roade
lllltrotenus, ,le ministère de la. Voirie pILie une maintained, the Department pays a subsidy
of $200 or of $100 pel' mile, if these ronda
subvention de $200 ou de $100 par mille, si
B.re located west of a line bounded on the
ces routes gont situées à l'ouest d'une ligne
north of the St. Lm'YTonce Hiver by Highway
limitéo au nord du Sa,înt-Laul"llnt par la route No. 19 linking 'rl'Ois-nivièrcs with La Tuque,
No 19 reliant Trois-Rivières it La Tuque. et and to Lhe south of the St. Law1"e.U(~H River,
au sud du Saint-Laurent, pm hl. route No 34 by Highway No, 34, conoooting Ste. Angèle,
reliant Sainœ-Angèle, Viotoriaville, Lac M6- Viotoriaville, Lac Mégautio and Woburn.
gantio fit Woburn. Les subventions BOnt de Tho euhsidies Me $<!25. or .\'125. per mile fol'
~'22.5 ou ,';125 par .o:ùlle pour les ohemins situés roada located to the east of the dividing-line
à l'est de la ligne slHunentionnée, above-rnon ~ioned.
3-Longueul" des chemins l"Ul"aux améliol"és entl"etenuB par le gouvel"nement de
la. Pl"ovince, 1925-51,
3-'-Length of Impl"oved RUl"al Roads Mainhined by the Government of the
Province, 1925-51.
Chomlne amélioré.
Improved Road.
ANN~E8-YEARB l~ntretGnUIl PlU 10
Longuour tot,,10 l!OUVOmoment
Total length Molntnlnod by th.
Govoromont
milles-mU"" mlllos-milos
19~1l." ••. " .•.•.. ,.,., .•.• , ••....• ,.,.,., •....•.. '•••..... ,.,.,.,' 6,053 2.01i8
\926", ..• " , " ,,, , , •• , . 6,649 2,5H:l
1027"., , .. ,., .. , ..••••.....• , ..•.... " ••. ,., "., , . 7,847 7,~01
1028 .......•• , .•. , , .. , .•••.•••... , .•....... , •... , .. , •. " ..• , ,. ll,548 0,238
lQ20. , .. , , .. , ...• ,' ., , .••....•..•. , , .. , .. , ."., , •.. , , ••.... ' ,., 10,018 10, 10~
Ill30 ,., .•... "." ...••.. " , ..•• ,., ...•. " , .••. , .. , •. , 12,'\64 11 ,060
1031, .' ", " , " .••.. , •... , •. , , , .••........•.•. , , ". 13,018 13,117
1032 .. , , .•... ,.', , ' •• ,., ,., , ....•• ', .... , ' .•• , ... ' •.. , .• , , '.,.' 15 ,090 I~ ,634
1038 .. , , .... , •• , ...•• ,., , .• , _, .. , ,., •.......• , .. ' .... , ,., , ,' ... 15,048 16,203
1934"." _., .. ".' •.•.•.• ,".' •• , ...••.. , ••••..• " ••. ,., .. " •. ,.,. 16,202 16,444
103~ " .. , .. , " , , , . 10,026 15.003
In6 .........•. , ..•..... , .• ,., .. " ....• " , .......• , ,.,. 17,335 16,801l
1037 ... , ......•• , .• , •. ,." .• "., •. , .. " •• , ...• , .. ,., •....• , ..•.... 17 ,3M 16,880
193~., " ..• , •.•.. ,. ' ••• , •.•••••••••• ' •.•••• , •••.••.•• , ., ••...•. , .• 17,880 17,MlO
1930, " ,., .," , ......••.•.•.. , .. , •. , ...•..•..••••.•. , "., , ••...•. , 18.518 18, 14~
10·iO ,., , , , , . 10,336 18.1140
J 9'1 \, , , • , , , ' , , • , , 21. 566 19.081
IlH2.....•• ," , ..•. ,., •. , •. , .••.• , •..•....•....•••. , •.....• ' 21,983 III ,487
1n.!3, , , , .. 22,460 20.038
10H, , •.. " .. " ••. , ..••••..•.•• , ••••.•... , .•...••••.. , •.... 22,670 20,402
lrJlG .. , , , .. , .•. , , ' 22,864 20,626
1946. ,. , , .•. , ..•.•• ,., .. , , .•....• ,., .• , " .••••• ,',.' ,., .. " •... ,.' 2'1 040 20.M3
1047, .•• " ,." " ....•......• , .. "."., , , " ..•. 2.I;P27 21.250
1948 ..... , .••.•...... _• , ..•.......• , .....•..••• , ........•.••....•. 25,826 22,1l44
1941l .. , .. ,.,. _ , .. ,.".' _.• , .••........ , ..•.... , .. , ..•• , ,' llO.Ma 23 •. 100
10~0.".,."." .•.•.•. , .....•••........ , ...• , .. , "."., .•... , , 27.118 \la,SU
IU~I. ' , ' , , ,., , 27,814 24 ,030