Page 502 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 502
482 TRANSPORT8, COMMUNTCATIONS-TRANSPORTATION, COMMUNICATION8
Lee servicell techniques compreDIlont a.ussi The technical services also comprise a.
un service des ponts ct fltructU.î'CS, un labor!lr- servico of bridges and structures, a laboratory
toila qui rllit lee fll\Bftis At llnlLlYB()lj pour les ror tests u.nd o.nAlyses for the DI'Il8J'[.\Ilenta of
miniBUlree de 10. Voirie et des 'l'ro.vaux pub15cs ROll.ds and of Public Worka, !lB M,II as for the
&lnsI quo pour le dépo.rtoment du Ravenu; un Provincia.! Revenue Office; a department for
serviee des 801s, un sen'ice dea outillQ€08, un teflting soiIs, 0. service for eq uipmen t, 0. aervice
servioo des renseignements techniques et u.o or tec.hnica.l in!ormo.tion (Lnd Il. service of roll.<!
service d'embelliBBement et de signalisation dea embellialuuent Il.nd signalling.
routes.
Les services n.dminiRtraWs consistent dlLllB le Thc administrative a&Vices oOllllist in a
Bervice d() la comptabilit!l, le service de con- dopartmont of aCCOunt.a.noy, a ~~\Tvice of
trôle des flnllJlces· ()t de la vlirifico.tion dos fin~nco inHpootion o.nd checkint: or accountil,
lIOlJlpteH, le serviee do l'expropria.tion, le s.orviee a departmont of f"'llropriation, and ·OrviCr.JfI of
de la correspondlLnoo et le sorvjee de [a publicit~ correspondonco, of publiei ty and of statistiœ.
et de la statlstiqu().
Il y a égoJomont un uuroou 16gal qui s'occupe Them je alao a legal bUrl'I1U whlch uttenda
des roolamlLtion8 et des questioOB juridiques to clll.irus Qnd to judicial questions concerninll'
concerno.nt le ministère. tho Department.
SITUATION DE LA VOIRIE CONDITION OF THE ROAD SYSTEM
Au 31 l.nlLt~ 111:12, il y ava.it dnuR la Pro- Up to March 31, 1952, thol'o 'l'Cre in the
vince, lL l'exclusion des gl'l1nd08 villes, 41,492 Province, excluding lurge ciLibs, :11,4':" miles
milles de chemins publicll. 1,11 !oogueur des of publio roMs. The 101lA'th of illJproved
chemine améliorés (aspbalte, bé1;oo ou gro.vier)
est de Z7,814 milles. La loub'1wur d s ehl~mjrls raads (asphalt, oement or gravel) is 27,81'1
amôliorés représente m.l pour cout clfl III miles. The length of improved rOllda r pre-
10Dgueur de tou Les 1· s routes de la Province. sent:> 67.1 pel' cent of the total le.G~th of
La longuflur des ohemins de terre non !lJ)lélio- ronds in. the Province. The length of lln-
rés est de 13,67 milles. improved earth rORds is 13,G78 miles.
Le réseau deB g-rnndeB routes de la. Province Tho systom or mai.ll highways in tho
compr od Boilln,nw ct trois grondea artères et Provinco comprises sixty-three alterics and
dix-neuf embru,llcholllCllta ou rlLCcordemenLs. ninotoon embranchements or junution-roads.
Le t.out forme ulle longu.our to-t.o.l0 de 6,739 The wholl~ forms a totu1 length of 6,739
miIlf's. miles.
T utes les régions de la. Provinoe sont reliées Ali thn rAgions of the Province are linked
I{)s UllCR aux autred par des routes d'aut.omobile. together by aul,umobile roMs. There rOlllll.Ïnll
fi u'y a plus que Il), région de la COte Nord du only tho North 8hol'O region of the Rt, Lawrance
Saillt.-Lau.ront qui soit OIlOOro ao.llS oommulli- RivOI', wwch ja n.ot joinod Ly roa.ds to the
cation par route avec )os contrœ do Jo. province. centros of the Province. llowevf'r. Il.t the
On se rend toutefois à Baie-Comeau, à ZlD present tirne, one may go as far as Bl1ie Co-
m100s au nord-est de Québec. Dl\lfill. wWeh la 270 miles northeast er Quol,lAe.
2-Lonll'ueur (en mllies) des chemin. ruraux améllor'is, dan. la Province, 11150
et 1951.
2-Length (in miles) of Improvlld Rural Roads, ln the Province, 1950 and 1951.
OlilNRE8 DE REVETEMENTB-KIND8 OF SURFACE8 1960 1951
a Yle........ . ...........•. .. Oravol. ...........................•...... 20.716 20.971
Tapis bitumineux Bur iT&vi~...•..•.. , . . . .. BttumiDOUI Dllrpet on grave!. .......•...... 202 101
Tapis IH1T lIlU,On.dBItl. • . • • • • • • . • • • . • . . . • • • .. Carpot on m.aa&dam ...............•...... 651 1\42
Maoadil,rn bituminoU'I:...... .... .•.......... 'BituJrÜuou. Jnactlda.rn ............••.• ,., .. 158 136
B61.oI\ de t.!iwclIt ~............... Com~nt eonorflt,c , .• , .................•. 324 303
B6l.On bltumin.u........... Bltllûlinouo "Ollor.te . 1\,208 6.671
TO'I'AL .••••..•...••......••........•... , ..••......... ..••..... . 27,148 21,814
