Page 427 - Annuaire Statistique Québec - 1949

A LUMINlUM-ALUMINUM 407

C-PRODUCTION PRIMAIRE C-PRrMARY PRODUCTION
D'ALUMINIUM OF ALUMINUM

La. production priTtJ.:l.iro d'D.luminium au The prirn.ll.ry production of alUIJl,ÎDum in
Canada vient exolusive:mont de la. provWoo de Co.o,o.do. ja confined ta tlH' ProvincE) of Quebee.
Québoo. Pa.r production primuiru d'alumi- By primary production of vJumiuum is mennt
nium on entend le minerni d'o.1un.illililn tel
tho o.luminurn ore as it is a.rter ho.ving gone
qu'iJ se 1.I·ouve après avoir Fubi une pl'eulitlre
trnnEÛormation, c'est-àr-diru 11. ~a. sortie ries through its fust transforrn.a.tion, thnt is when
usines do réduotion. it cornes out of reduction plants.
L'Aluminum COIIIPUUY of Cnnl1da Lirnlted Tbe Aluminu,m Company of Ca.nudo. Limited
opi1re, da.ns notre province, une usine de operll.tEis În our province, an ore treatment
traitement du minorai à Arvida et des usines plant at Arvida acd reduetion worlœ at
de réduction à Arvida, Shllwinigau Falls,
Arvida, Shawinigan Falls, La Tuque, Isle
La Tuque, lIe M!LLigno et Beo,uharnois.
Maligne and Beauharnois. 'l'he company
Cette cOIDpagnie pORaède nUHHi d'autres étllr
aIso owmi Hlicondu.ry f!l.bricating plant.a where
bliRHUT!J\mts qui sOUlHetlent le produit primaire primllJy alUllLinUIU undergoea further tra.n&-
à de nouvelles tranRl"ol1uo.tions; cos établisse-
ments sont situés à Shawinigan li'nIL~ dans la fo=tiollS; those plants are locatoo at Shawi-
province de Québec et à Kingston et à Toronto nigan Falls in Quuhoo and s.t Toronto and
en Ontario. KiJII.~·~ton in Ontario.
La. produetion camwieune d'aluminium est Ca.nadian production of aIuminum represen ts
obtmlue de la trnnsfo1'Dl!l.l.inn de matières pro- the reoovery of the metAI froro forflign ores
mièrllH (:LI'Ullgi"res au pays car il n'y a, au b(l(·.il,use thora iB, in Canada, no Jwown or
Canada, aU{Jun gisement COunu ou exploité
mined deposit of bauxite or cryolitf\ Wlliah are.
de bauxite ou de oryolito, les deux mi'nerais
the mo alnroinum ores. During recent yeMB
d'alUIJtinlum. Au oours dlls dllrniêrl':; années,
les importal.iuns de bauxite au Canadn sont importa or bauxit<' into CaDllda have come
venues en majeure pn.rtio de lA Uuyane Brita.n- larg'uly from BriHf;!t and Duteh Guinll!l. with
nique et de la Guya.ne HollallOa.iHe et, Il un leAAPr quantitios froro the l:IÙtad States.
degré moindre, de:- Etats-Unis. La cl-yolite,
Cryolite. the other ore necessary in the produG-
autre produit né·cuR"''tire à. la faLrication de tion of ll.luminum, i8 la.rgely iInPOl'ted from
l'aluminium, ost importée en grande partie du
GroenJn.nd; on se Rl'rt aussi de oryolite synthé- Groonland j synthetio ol'yolite ie al80 used ln
tique. makin.g aluminum.

Avu.nt d 'oxpi!Llior la ballxite aux usines de Bel'ore bauxite ia 8hipped ta reduction pÙ1nts
rilduMion où elle sem Lra.usformée on o,luml- where it will be oonverted into llJum.inllro,
niw.u, il faut unlever lu~ impuretés qui se trou- impurities wh,ioh are found in the ore must be
vent dans le minerai; c'ost il. cette fin qu'on a rornoved; for that pu.rpose the company has
construit, ù. Arvida, ulle usine où l'on fait
buUt 0, plant n.t Arvida where bauxite is treated
subir au mioC1rai un traitement préliminaire
ooIon lUi p1'OCOOÔ chirnique. by a sLanoard etu,mica.l p1'OOes8.
La. transformation do la. Lauxil.o l'Il vJumi- A vory large e.rnount of electrioity is reqlli:red
nium requlort une très grande qua.utité d'élec- for the reducLion of bau..'àte ta aluminum and
tricité ilL il est essentiel d'avoir uce SOurCél an o.doquB.te ~upply of electrical 6nergy j8
adéquate d'énergie électriquo peur a.m:omplir essenLiaJ in ordl'T ta pel'form the neooqsary
aveo ~lIccès les opératjoD/{ voulues. En 1942 0pl'ratioDs successfully. In this cOD.Dection,
et HM:{, les ressourc·s hycIro-tilN'triqu<'s de la tIle oXLen~ive oxpo.n~ion in the developmeDt of
région du Saguena.y ont connu un dôveIoppe- hydro power resour~ complete<! duriDg HI42
ment extrn.orclioail'A u~ l'industrie de l'l~IUJni­ and 194.3 in tho &4;:uena.y district has provided
nlum a vu, de <'0 fait, ses réserves d'énergie the alumiuum indUllt.ry with a gl'ea.tly inor6ased
électrique :wg11l0nter conRirMrablf'mrmt. supply of e!ectrloal power.