Page 432 - Annuaire Statistique Québec - 1949

412 FOURRURES-FUR
3-FERMES À FOURRURE 3-FUR FARMS
L'éJnvl1ge des animaux f1. fourrure est po- The br ding of fur-bearing animal is a
pulaire ù. travers tout le Cannda. Cepen- popular underbtking t.llToughout Canada.
11oll'evor, wiLiliu the pa,'!' foll' y 111'8, mink
dant, depuis quelqu'années, l'élevage du
f:1l'ming has beaa mn kin' steae!y gainR
vison prond nrttement le pas sur celui du
agflin. L fox ranching. From 10SL to 1952
renarÙ. De 1951 il. 1952, le nombre de..
the nu mber of foxe~ dec)' l\Sed by more
renards Il. bai". é do plus do la moitié, soit
than half, thl\t ie, ft'UIn 13,230 to 6,~28,
de 13,230 fi 6,528, comparativement il. 59,891 compllred to 50,891 mink in 19~2. Apllrt
vi OIl!' en 1952. Les e. pilees élevé ", outr from mink and fox, oLliel' sp 'cies l'('ared l'Ire
le renard et le viRon, sont ln. martre, le mton mo.rlen, rn.ccoon !tnd chincllilh1, with the
lav Lit' et le chinchilla dont, l'élevage devient brcecling of the latter L,,~(lming incroasingly
de plu' en pIns populaire. popllhw.
A la fm de 1951, on comptait :'1 9 établisse- At, the end of t,he yen,r 1951, ther were
ments d'élovago dans la Pl'o\,illc dont 2'2:7 380 fur farme in th Pr'O\'ince, of which 227
l'enal'dièr s. Le llombr cl s m:ploitatioTlR dans w ra fox fm'mR. Th numlJ' ·offa)'lXIsthr:ough·
l'ensemble des provinces s'élevait il. 3,402 en out CanOOn. was 3,492 in 1950 comparee! ta
1950 contre 3,072 en lü51. 3,072 in 1051.

5-Fermes il fourrure au Canada, par provinces, 1949-51.
S--Fur Farals in Canada, by Provinces, 1949-51.

Nombre ù'6tablÎ.s8cmcDta Animl'UX oaptife
-
PROVINCES Nutnbet of &tabli8111n<>l118 Animal. on Fo.rffia
1919 H),~O 1951 1049 1950 1051
Jlo..du-P.-11:.... P E. r.IM'ù ... 179 127 88 $ 158.108 146.908 S 102,000
N.-l!:coe80 ..... N. Soo~i" .... ' . 103 130 110 15'1,987 • 184 .051 105.000
N.-'RrmUlwiol< ..... ....... 136 105 Or. 100.319 125,469 149.000
QU('b ,...... . . . . . . . . . . . .... 718 561 389 1,179,718 1,300.429 1.044.0110
Ontario... , . ................. 1,101 9-2 903 2,540.036 2,977,791 3.20ll,OOO
Manitoba .................... flOn 489 4(;7 1,236,157 l,ll86,lH 1.646.000
Saskatchewan ................ 253 203 ISO 510,402 664,4&1 Goll,OOO
Alborta ... " .... ll57 (\QI 519 1,576.938 1,078.98\l 1,768.000
Col.-Drit. .....n Colum'bi" ... 330 324 :\21 l.277.060 1.47:\.988 I.MI.OaO
TOTAL ••.•.•••••.••• 4,049 3,492 3,072 8,743,226 10,444,286 10,186,000
6-Anialaux à fourrure nés sur les fermes il fourrure, province d .. Québec.
6--Fur-Bearinll' Animais Born on Fur Farms, Province of Quebec.

Moy.-Avo.
VARŒTts-xrNDS 1948 1949 1950 19G1 Hl52
1\)35-39 104ü-44
Renard: Fox:
argent<\•. " ... , ..... ailver......... 53,728 47 .;~20 24.8ll0 lU ,5:-i2 13,420
orol.é............... croSEI•••..•.•. 1.032 ;mn 139 .1\ 19
roux...... , ... , ..... red ........... 621 3~6 83 10 20
blcu......... , ..•... blllc.......... 20 4
plnt.luo.•. , ..• ,.' ••.. p}atlnum ...•. ......... 7.095 3.991 "'Uii' 13.230 ô,ii2~
platine perlé, ..... , .. .. , ...... 391 388 251
de Ulutnt.ion ......... ~~~tf~~t.i~~~......... 62 ft 9
IIlnnc blaoohe..... white facc. ... .... .... 4.6ll3 2.851 1,173
blano.........•..... white......... ......... a 2
Virton: Mink:
8w·ndnrd............ standn.rd..... 1)\3,543 25,:10,-. 47.361 48.661 44,121
bleu argent<\...... , .. silvol' blue ... 6.185 6.958 6.942 { f>().782 59,8Ql
d mutation.... , .... mutation .... : 3.960 4.000 6.175
P6knn............. , .. Fi.her.......... 'ai ,... 'ioo' .. ....3S· ....... , .
Putoi" ....... , •...... Fitch........... 304
Mart.re............... M(~rtcn......... .... 'iiJ' a .. "2' 2
MyOlJoLlLTOe.......•.•. Nutria.. , .•..... 21 7 ..... '25'
Ratnn Inveur.......... &oooon........ 85 115 11 30 2'\
Cbiochil.Ià............. Cbiochillà ...... 478 382 435 '101 900
1~OTA"' •..•••..•.•••••. 68,959 76,469 94,387 87,796 74,657 73,440 67,354
(I) Co Ilombre comprend dos pul<lis et de. ratOI1:l (1) Tba~ numb r lnclud e lorne fitehes IInd sorne
lo.veurs. raccooOB.
Sourcc: p'ormea d FotJ.l'Tu," du Canada, Ottawo. Source: Pu, Pa..".. of Canada. 0 tla",!.