Page 317 - Annuaire Statistique Québec - 1949

300 AGRICULTURE

sph('>rü re pootive, ()!Lprirnent ou traxluisont la spben1S ,orve to domollst,rnte or put into prao-
politique af:,'Ticole du GOllverneme.ut. tice the Govornm 01,'8 ngrÏ<'.ultuml polil:y.
Service d la propa(la.Jl.de.-SI~ tâche principale Extension:-'l'his bmnch's l'uain task is te
est de diriger les agronomes qui servent d'agents direôt agrouomists wb.ich serve 80S liaison
de liaison ontre 10. S l'vices du ministè.re et los o111oors betw on tllo din'orent branohes of the
cultivateurs. De la Propagande rel vent éga- Depal'tment I1nd the famHll's. It also super-
lement la dir '(ition de 466 corcles agricole' et vis s th activities of 4üti farm 1'>;' clubs ar.c!
de gO sociél,é~ d'agri 'ulture où se group nt 90 l:l'yriculturul as 'ociations wl)icll group 52,000
52,000 sociétaires, ainsi que l'orgo.nisation du members, and O1'ganiz6s tlle yearly l\gricultul'al
conc.ours antluel du Mérite Agricolo. ,Merit Comp t.itiou.
Sel'V'ice de l'e1'l~eigne11lent a(J7ï:cole.-Ce Ser- A!lrù~jût1Jml Educ/Jlùm.~This hranoh h"lps
vice colll1bore active:tnellt au progr s d l'ins- to pl'oJllo~e rura.J education t!u"ough th.ree
truction rural·, par l'entremise de trois sections: scctions: Young flinners, Wll0 al'(,: active in
.Jeunes agrict1loonrs s'occupant de 140 c rcles
140 eluhs, with a lU mb rship of 3,[iOO, Agl·j-
rénni sant 3,500 m mbres, Expo itions agri-
cultu11Ll F[~irs Md Agricultural Soho ],;, Orants
coles, Écol s d'agriculture. L Ministcre sulr
ventionnc t.rois écoles sup .rieure d'agrioul- 111' )lIade by th Departm nt to :3 sup lior
tur , six écoles moyenn s, douz 'colos régio- 513hoo]s, 6 s COI dl1ry schools, 12 re~joD.al
nalt!s et six orphelim.ts agricol s. schoo15 and fi agricultul'oJ Ùll hanng s.
Service de l'information et des recherches.-Ce Information and Research:-This brl1nnh
Ser.vice comprend trois divisions: Publioil,é, comprises three divisions: Publicity, l'tant
Pro[œtion des Plantes, Recherohes. Aux l'to!.t-x:tion and l1esearch. }i'or pllrpOSC-S oB
fiDs do publicité, il utiliso les bulletius, oirou- r,uhlinity, it maJws use of buU tins, cU'culars,
laires, revues, les journau.'I: et la radio. periodicnJs, ncwsPl'p 1'8 and tho rn.dio.
La Protection des Plantes (,lst spécialement The Plant Protection division is entrusted
,chargée d'appliqu r les lois de la protection with the enforcement of the Plant Prore.ct,ioll
des plantes et des ml1uvai'e herbes, Elle aud the Nox.ious Wceds Aots. It prote t~
s'ocoupe doue de la d feuse sanitaire des cul- cropa by taking preventlLtive measw' s Il.gl1inst
tures en prévenant l'in troduction d'insectes ou bannful ins ots and diseas s, controIs aj,"ri-
de maladi· s nuisibles aux ph1utes, cu arrêtan t cultll.ra.l pesta whiob have already 111ado their
les fléaux indigènes de môme nature, en cir- 8.ppcaranco l.nd stu.rnps out incipient out.-
conscrivant les épidémies naissantes. hnilllJ{f' of disease.
Dans le domaine des recherches, plusieurs In th iield of artt'Îcultural r ea,rch.
(l.'epériences sont déjà n cours et la liM.o de>! several projects lire 111ready baing put to
praetical experiment and the research under-
travaux de roohefche nll'ooto un secteur con-
takon affects 8. broad rango of agricultural
sidérable de nos productions agricoles.
production.
Semicp de la Grand" eultllre.-Tl vise il, aug- Field HusllandrlJ. F.fforts are directed to
mentor et ù, nméliol'or la produetion végétale increasing nud irnproving fnnn crops by rneaJlS
des fermes par la cla sifi,<mtion dos sols agricolos, of soil chssHic.ation, the use of chemical fortil-
l'emploi des eUgI"lLis ohimiques, des runende-
izers a.nd lim, the in troduetion of n w va,rieties
ments culcaires et l'introduotion de meilleur s
vnri tés de céréales et de plantes fourragères, of grain [~nd fodder or()ps, fa.rming coute t 11Ud
enfin par l'organisation de concours do formes ettling fll.rl'nel'" SOIl$ on the land.
et l'établissornent dos fila de cultivateurs.
Service de l'HortictLll'li.re.-Jl déploie s s acti- HortiCI.ll/nre:-.l\ctivities contl'O :u-ound three
vités dans trois sphère. prinoipales: produc- pl'Încipal sJlhill'o : production, indllstry ~LUd
tion, industrie, eOlllinerce. Dl1ns 10 domaine tl'ac1e. III the f[nld of production, f,h Horti·
de lli produetion, 10 Service (le l'Horticulture cultuml brtLllch is COllcé'Fned 'l'ith t.he grow'ÏJlg
a'oconpe de la culturo de~ légumes, des fruits,
of v gob1bly.~, frllÎl, pol;{~tocs, lobacco, orno.-
des p Dunes de wn-e, du tabao, des plantes
oruement:.tles ot de quelques culturs spéciales. III nt:.I,1 plant I1nd some sp cini crops. \Vith
Dans le domaine do l'industrie, le S l'vi regard to i1Ulustry, ittl nctiviti s concern bc'O-
ex rce sou action en apiculture, acériculture, keeping, n:lUple products and Cànning, . As fn.r
conserves alimentaires. Dans le domaine du as tradeis concerncd, the HorticulturallJranch
cOJ:ruooroo, l'Horticultllre voit il, l'inspection suporvizes the inspection nud the grading of
et i~ la olassification des produits. Ce Service
compte également des statiens de rech rcJJes products. There are also field stutions for
et un laboratoire de chimie. l'es {l,l'oh and 11 ohamioaI Ill.bor~.tory.