Page 316 - Annuaire Statistique Québec - 1949

DSPARTEMENT-DEPARTMENT 299

releva,nt pas de l'ensoignoment ou de la publi- than L!lat reqllinJ(j for education and publioity,
cité y sont colligées pour le bénéfice des corres- iR colll'<\ted l'or the benefit of out ido OOITe-
poudants étranger et des vi itenr au :Mi.nis- spondents and visitors ta the Departrnent.
tue, En outro, il, 00 Service sont rattaehéti la The Publications division, the Regititl'ar and
division des Editiolls, le R gistrair et la Biblio- the Departrncntal Library are also connectee!
thèque du Département. with the Socretariate.
Le Consoil des RechercJ1 agricoles fondé en ':['he ma,in objects of the Agricult,uraJ
1947 a pour but de stimuler et coordonner la Reson.rcb Council, wruoh was flstabl.ished io
recherohe, de ruyol'iser la fOl1TIation de spécia- ]947, are to stimulate and co-ordiuate l' sourch,
listes, d'amener la collaboration entre les oher- belp train workers, bring about oloser oollal orO.
cheur. et les institutions, de disséminer les Mioo hotwŒ311 scientists u,nd institutions, SPl'f'ad
résultats obtenus t de publior des mémoires knowledge resulting from a',:perimcnts and
scieutifiques. publish scientific reports.
La Conunission de l'Industrie laiti l' a pour ~rh purposa of the Dairy Indust-ry Commis-
rôle do (LXCT, à l'avantage dos produoteurs et sion is to detol1llÏno the priee or milk, in the
dos consommateurs, le prix du lait dans 65 bese inooresls of both proc1ucers and oonSumers,
viii s t \rillages, L'industrie laiti~re, bas do io 6- ciLies and towns. The dairy industry,
l'agricultul'o qu6boooise, pese ùien do pro- the basis of Queboo fal1l1ing, has n any prohlems
bl mes techniques et le gouvernoment main- to solve and the Goverum nt maintaias a
tient, i\ Str-Hya.ointho, une institution llui speoial sohool at St. Hyacinthe wherc thesa
s'applique à en trouver la solution et a former are studied and expert butter and cheese
de bOllS ff:Lbricants de beurre et de fromage. makers are traine<!.
Llt FOl1ne-(.~cole de Deschambault a. pour The School-l?arm n.t Desohnmbault is design-
but de propager les meilleures méthod s de ed to inculcate the best ID thods of fi ·Id and
culture et d'élevage. Elle est spéoialis6e dans
fLllimal husbandry. 1t spocüLlize. in th breecl-
l'élevago des bovins et des chevaux de raco
ing of Caoudian dairy Cl1ttle and horses.
Canadienno.
La Sta-tion d'élevu{~e d'animaux 1\ fourrure The Exp-'l'Îm 'litai li'ur ]'ann uudertakes
s'ocoupe de s6lection et de outritiou et aussi do xperilllent in the breediTlg aucl feeding of
fur-bearing animais. A sta,ff of fleld men is
propagande obel. les éleveurs.
also maintain 1 for th b nefit of brooders.
La Raffinerie de Sucre de Québeo est une 'l'he Quebec Sugar R fmery is IL gOV( l1l111ent
oorpomtiOll d'fltat organisée pOlir implanter oorporation set up to prOU1ote the cultivation
la oultul'e do la better;we i\ sucre daus h~ pro-
of sugar heet in the Province {Lnd to produce
vince et transformer la récolte à son usine de
sugar l'rom the erop at the St. Hilaire refinery.
St-Hilaire.
L'OJ.'fi.ec du Crédit Agricole prôte de l'argent The Fam't Credit nllreau lends monoy to
aux cultivat urs moye,inant hypothèque sur fanners again st mortgage 00 t1Jeir prop rty.
leurs propriété. Fondé n 1936, l'Office a Since its foundation in 1036, LLo Bureau ha~
déjà. fait 37,5!H Pl'ôts d'une valeur de 93 made 37,591 IOl1ns arnounting to 93 million
millions de dollars. doll:l.I's.
En oréant l'Office de l'Blectriftcation luraJe 'l'he Ornee of Rural E!ootl'iflcation was
à. la session de 1945, le GOllvornomeut a voulu
cl'eated in 1945 with a view to helping farmers
mettre il, la disposition dos oultivateurs uo
ta procure electrical service for their farms.
organis.Jll etficaoe pour los aider à électrifier
leu.!' reI111e. Son but est de f/woriser l'ol0Otri- !ts main pUl'[J(I~O is ta spœd up rurnl lectrifio-
fication rurale eu prôt<'lJ1t des fonds pfLI' l'entre- ation through luans to €litllor p/l.roohial or
mi'e de. coopél'îttive.. d' lootlicité, paroissial s
regional electrical c:o-operatives. Since its
ou régionales. Apl' s 8 ans d'opération, le
inc:.eption the percen t-o.(re of farms wiili elect,lic
pourcentage de fermes élcctrifié s daus la
province, est pass6 de Il% où il éULit co 1944, CUITent has incr asecl from 11% in 1944 to
11 ïO 10 en 1952. 70% in lD52.
LIDs SI!)RVICES TECHNICAJ, BRANCIŒS
Le ulioi.thf! de l'Agriculture compte actncl- Tlle Department of Agric:ulturc maiotnins
temout dix Servicos technique qui, dl111S leur ten technioal bl'anohes which, in th il' respective