Page 313 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 313
296 RELEV~ DE LA PRODUCTION-SURVEY OF PRODUCTION
La production des manufaetutl!s du Qué- The output of Qucbec manufactures
beo représente pr()~ de 7';; de la produ ·tion repre. ents nearly a third of Cn.nfldian
manuf:wturi"I'tl (~:.Hl[ldjCJln , soit 30.3 pour manufacturing production, t,h:1t is, 30.3
cent. La production fure ti r quéuécoi'c
pror c ·nt. Quebee'!:, foresLry l'rOdl.lcLion
atteint 30.2 pour 0 'nt de la production
:l.DlOUl1ts to 30.2 pel' ccnt of t.h,· tobl out-
totfl,lo, COfllp,uativement II 34.4 et 20.9,
put, ~ompfll·,'d to 34.4 "nd ~0.9 pel' cent
pourcentages respectifs de la Colombie
for British Columbia and Onta.rio respeot-
Britannique ct de J'Ontn.rio. Lit produo-
ivel)'. Mining production in j]l(' l)rovinco
tion minière de la Province s'él~v li. 21.5
Mnounts tu 21.5 pel' "('nl, \l'hile 22.4 of
pOur ccnt, tandis que 22.4 pour cent des
the cunst.ruction worle donc in Canada in
traVI'UX de construction au ana hl, ont été
effectués dans le Québec en 1950. 1950 was pcrformcd in Quobcc.
De 1938 il 1950, la vIL1eur n tte pel' c(7)itll From 1938 to 1950, the pel' t:tfjJiïa net
de la production de la province de Quéu ·'C vrdue of the Province of Quebl''''H ouf,put
s'élève de $219 i], 8693, pour un augmen- rOSe from 219 to $693, or an illl.:rease of
tation de plus cie 215 pOUl' cent. Bien Que OlOre than 2 .5 pel' O"nt. Although higher
le ho.ut niVI';'U dvs prix ~"i 1. reflpollsa! de l'n pri",-' levcls are partly rcspollsihlc, fol' the
partie de cette augmentation, il n'en l'est increasc, it is, neverthele. s, true thn.t the
p:'s Illllins Yl'ai que 111 production pp!' capita 1Jer CrlPÜ(l production of the Provinoe rose
de la. Province a. subi une haus e apprécia- perccptibly durinp: the poriod under con-
ble au cours de la. période étudiée. sidemtion.
6-Valeur nette per capita de la production au Canada, par provinceB, 193B~1950.
6--Per capita Net Value of Production in Canada, by ProvinceB, 1938-1950.
ANN:éE:. I.·P.:t. N..t:. C.-B.
- CtUlada - - N. B. Qu6bec Oot.ario TI·tan. Saslc. Alberta -
YRo\.RS P.E.1. N.5. B. C.
(1)
------------------------
1 S 8 1 $ S S 1 1
19:38.............. 247 88 1GG 140 219 33t lS~ 125 2W 204
1!>;19.............. 2GG 103 175 15~ 240 341 1.~O 233 247 295
1{)40.....•........ 312 110 205 172 284 400 224 2:16 290 345
10·11. .. , .......... 37\1 107 21-1 205 36.5 518 2.56 un 272 449
1042.............. 404. 167 2GO 234 456 Gl! au!) G08 '1!18 544
1943.............. !il8 208 204 267 513 64:; :lIU ,10,1 408 610
1944 .......•...... 550 20l 305 281 62fJ 661 'll'6 023 50:! 5G6
19·15.............. 489 219 290 28-1 467 610 370 397 409 553
10'IG.............. 507 226 :\08 325 471 OOS 433 454 526 555
19'.17 ........•..... 502 197 300 359 .532 7H 473 533 582 695
1948.............. 706· 281 381 'li 0 Gl!) 854 (;26 713 7G6 792
1949.............. 73-\ 203 ·\1.0 40G 641l 915 GfJ':J 735 753 750
1050.............. 784 303 410 440 603 1,008 618 634 780 862
(1) lo<Juant le YukoD ct le. Territoir ~ du Nord- (1) Includi.ng YUkOll lJ,od Northweat Territnr;"•.
Oue.t.
Due dixl~mc province est venue s'adjoin- A tenth province \Vas juined to Canada
dre au Canada. on 1949, et depuis 101': on in 1949 flnd, sinee then, the production of
s'efforce d'inclure hL. production do Terre- 1\ewfoundlll.nd is includecl in Canadian
Neuve dans la statistiquo'n.nac!i nne, '0 st,ttistics when possible; this inevitl1bly
qui Ilf'f(~ete forcément la répflrtition pl'Opor- aff'ls proportional distribution uetween
tionnelle entre Ics clivcr es provinces. Ce-
penda.nt, pour 1949 et, 1950, les chifl're de t.h(~ provinces. HOWCVI)r, fm 1049 and 1950,
Terre-Neuve concernant la prnduct.ion de Ncwfoundlancl figures concernÎllg a.gricul-
l'agriculture, des pôchorie et de 111 chas Cl ture, fisheries and trl1pping nT' not avail·
ne sont pas dislonibJes et n'nppMaissen t able and do not D,J)pear in Can ldillll 6tll-
pltS encore &U1S la statistique canadienne. tisticR.
