Page 315 - Annuaire Statistique Québec - 1949

298 AGRiCULTURE

Il r !'(}rt de ce talleau que, sur uno super- From this t.ablo it will be S eu that out
ficie de 335 millions d'acre, Québec n'a. quo of an area of 335 mùlion ner , Quebec has
de 32 il. 36 millions d'Ml'CS d terr s oull;jvl1bles only from a2 to 30 million aares of arable
BOit 10 pour cent de sa surface. De 18 Ù 20 lands, or 10 pel' ceut of it superficies. From
millions d'acres nt déjà ocoupés ct il reste 1H ta 20 million acr sare all'Olloy oooupied
I~nd thore remain from 12 tu 16 mill.ion acres
12 à 16 millions d'acr- a coloniser. La super-
to bo colonized. 'l'he total al' of the Prov-
fioie totale do la Province est de 594,860 milles
ince comprises 50·i, 60 square mile! or 380
carrés ou 380 millions d'acres; de 00 nomhre million acros; froll1 tItis the i1rea under frash
il faut enlover l'étendue en cau douce, soit
water must be deducted, UM1(Jly, 45 milion
46 million d'acres. acres.
POUf connaître les limite clos tro~~ gr.1ndes For a doocription of the Un'co great goologieal
régions géologiqu s mentionnées dans le tll.bleau regions meu tioned iD the table bolow, the l'cader
ci-des us, nOlis référon: le lecteur /1U pl' nier is referrod to tbe th. t chapter of the present
Chal)itre de la prés nte édil;jon, pages 5-7. edition, pages G-7.
l-Superficie approximative deo régions naturelles et du domaine agricole de la
province de Québec.
l-Approximative Area of the Natural Regions and of the Agricultural Domain of
the Province of Quebec.
Superficie en mlllion. d'acrce
RÉGIONS NATURELLES Are" il' million. 01 o.cr6e
NATURAL REGIONS Tolale Cultiv"blo Occup6e Colollisable
Total Cultlvoble Occupied Colonizable
Pl..teI,u L..urcnUen ....... " ... Lnnruntian Plateau . ........ 307 12-1~ 3 ll-12
Les Il palacbo•. ; ............... AF.PallLchilLn. . , ........•.... 15 &-0 6-7 1
Leu Terrcs b"".è.' d'u St-J,ILllTCJ't. TIC St·J....I,\WHmCQ ]~owlE.\nda .. 12.8 11-12 !HO 1-2
TOTAL ........... , ••••••••....•..•.•••.•..• , .• 335 31-36 18-20 11-15
Pourcentnge.....•......•...... PcrcenU\jjo..... , ....•....•. ]00 la 0 4

2-LE DÉPARTEMENT DE L'ACRICULTURE. 2-THE DE.PARTMENT OF ACRICULTURE
LE MINIST~nEJ DE L'AORJCUurURE Tm:: DEPARTM]]NT 011' AORICUurORE
Ce ministère comporte, depuis plnsiellrs "u- The Department of ~gi'iculture oomprises
nées déjà. divers ol'guni mes relevnnt de l'ad- various organizations whioh come under gon-
mini 'tration générale t 10 servie B tecllIliques. eral administration and 10 teohnical branches.
De plIlS, l'Office dll 'l'édit 9gJicole, la Raffi- Besides, theFarm r dit Bureall, t.beQuehec
nerie de SUCIe de Québec (St-Ililaù'o), t l'Ecole Sllgar R fin l'Y (St. Hïl"ù'e), nnd the Vetednary
de Médecine Vétérinaire rel v nt du Ministr Science School are und r the auth ril.y of the
de 1'1\gricuHlII'8. 'fILnt qu'il l'OJlîce de l'Élee- Minister of Agriculture. The Office of Rural
trifkMioii l'Urt!le, il e t rMta()1Jé au Conseil Electrification is eonneeted Viil,h the Provincial
Kx(\Cutif de la Province. Exe IlLive CouDci!.

L'ADMINlS'l'RATION GÉNÉUIILE GIl:NJ!lRAL ADMINISTRATlON
Se rattac!l()nt. a l'administration générale: Genera.! Adm.inisl:l'ation comprises: t.be Seore-
le Secrék"'riat, le Conseil des R.ooll l'ch s agri- tatin.t, .\grj(jultnral Re l'ch COllllCi!, Dairy
coles, la Commission de l'TndllRtric 1II.iti~re. ludustry Commission, Provincial Dairy School
l'I!~cole de laiterie de St-Hyacinthe. 111 [l'erme- (St. Hyacinthe), Descbambault I~arnl 8"bool
F.cole de Deschambault t la Station d'élevage and tbe Experimental Fur Farm (St. Louis de
d'animaux ù, fournil: (St-LOll.iS do (;mlrvill(~). Courville).
Le seCl·étari~tt. agit comme charnbre de com- The S~crot::1l'jaLei1(\~S as a cl\\\lIJ·i.ug··house for
pensation entre les divers organismes du Mi- the various organizations withio t1le Depart-
nis«;re.-Technique et administraticn se ma- ment - technical and a<lroinist.rative branc.bes
rient quotidiennement.-Les' informll;tions ne a.re in daily oontaot -. Information, othèr