Page 322 - Annuaire Statistique Québec - 1949

CRÉDIT AGRICOLE-F'ARM CREDIT 305

durée de 25 n.os furent envigueur pOlU'les aDnées years. Those loons, were in foree for the years
1941, 1942, 1943, 1944, 1945. En 1946, l'Office 194L, 1942, 19,t3, 1944 and 1945. In 11.)46, the
est r tourné à la loi de 1936 établissant une an- Bureau returued te the 1936 Act estAbIiBbing
tluité pour uno durée de 39;1 ans, c'est-à-dire un yearly plLymonts ex!endingovera period of39y.
intérêt de 2U% l'an et un amortissement de YOOJ"s, that is an interest of 2;1% and an aIDor-
1;1%, payables semi-annueilemeot. Les em- tization of IJ-'f%, paynble 8Hmi-aT.lDunJly. The
pnmteurs ont t.llujours ou la latitude de payer en borrower8 always retainecl the rig1Jt to reim-
tout temps pitt lLl.ltieipation, en tout ou en pu.rlie. burss auy loan in adVlLnC8, in who!o 01' in part.
J.o~ rrai~ d'enregistrement, de recherches 'l'he cost of l'egistration, research ia regiEr
dl\DS les bUI'eaux d'enregistrement, do certi- tl'i\tion olftces, certifloates iS.9UIX! by registrars
ficats 6l1llS par le régistrawurs et d'oxameu and examinJ:l,tiou of deeds are assuroed by
do titres ~ont aSSlUn s par 1 gouvornement. the Gov l'nment. A depesit of $5 must be
Un dépllt de $5, doit aecompg,gner. la demando forwarded witb aU al)plict~tions for loans.
d'ûmTll'unt. Ce dépôt est rernbours6 ou déduit This d posit is refund.,j or deduoted from
dos frais d'empruT.lt selon que le prêt (\~t the bol'l'Ower's costs aCCOl'dingly as the !cau
refusé ou accordé. ia eithol' refused or ~rn.nted.
Les prêts consentis 80nt piLyés par des 6mjg- LoMS grantod llro paid by choques
sions de chèques flLits Ù, l'orcll'0 conjoint de made payable joiutly to tho order of
l'emprunteur et de ses crétLnciel's, ce qui assure the bon'ower and Ilia ol'editora, thus Msur-
l'autorisation dA payor par l'emprunteur t le ing the paym nt of the borrowel"s debts
paiement des réclttITJatjoll1l lIues. with his consent,
4-Prête déboursés par l'office du crédit agricole, au 31 décembre, 1937 il. 1952.
4-Loans Paid by Farm Credit Bureau, as at December 31, 1937 to 1952.

No. a veo aonuité de Moot~ot avee annuIté de
Anné No. wltb nonuity of Amouot wl\h Ilnnulty of
Yenre
5.714% 4% 5.714%
1037 ", ...•....••. 2,614 S 6.7811, 105
1038 , . 6,020 13.841,645
19:18 , ..•.......... 4.814 10,782,900
10,10 , ..•..... 2,3 3 ï:07ll' ..... 5,085,on
1041 .. 1,523 a.037, (150 ..s':2;ié3;soo
1M2 . 126 1,023 222,125 2,064,025
10\13 , , . 8a 631 68,300 1,131,800
1014 . 700 1,844,750
1046 , .. ·.... ·..070· .. 1I00 '2:725;à&J.... ·. 2,186,876
10'\0 . 253 685,175
1047, , ,., . 1.6B0 4,538,550
HI~8., , , , .. 2.022 6,M7,030
104,0 .. " ••.. , .•••.... 2,087 5,600,600
1050........•........ 2,2·17 5,815,750
1951. .. 2,505 1,370,576
1952 . 2,251 7,003,40"
5-Rembouraement par les emprunteurs il. l'office du crédit agricole.
5--.Reimburaement from the Borrowers ta the Farm Credit Burellu.
Cnpital Prêta l'embourBés on enUer
-
Annéee !nl.érét JI rçu pnr Fully relmbursod 10l>n.
- - Amortissement lIotleipation
Yun Interest - - ToIni AnoéOl! Nombril
Amorti.nUon Pald 10 - -
acl'\'nnoc Yea... Numbcr
1037-38..... 263.910 171,800 $ 73,9,16 8 500,656 1038 1<1
1030........ • 565,042 • 370,396 123,665 1,050,003 1039 28
1040.•... ' .. 779,2'111 ~15,865 250,052 1,M6,063 1040 61
1941........ 800,088 OOO,7M 440, no 1,931,860 1941 101
10·12........ 095,775 724 ,80S 008,al1 2,628,079 1942 105
1043........ 1,004,565 71i0,6511 1,463,917 3,21l1, H2 1943 430
1944........ 982,468 772,430 1,70 ,383 3,'103,281 1944 646
1045........ 974,765 800,90r; 1,823,G34 3,607,704 1945 829
1946........ 073,808 854,142 1,050,751 3,183,791 1046 044
1047........ 1,008,663 OI2,1l55 1,602,052 3.524,660 1047 831
1048........ 1 ,053,5~7 062,336 1,881,260 3,S1I7,162 1948 652
1049, ....... 1,130.494 1,044,131 1,107,640 3,372,265 1049 008
1050....•... 1,206,871 1,125,251 1.010,135 3,361,257 1050 628
1051 ........ 1,310.435 1,232,079 1.288,429 3,830,943 1951 662
1952........ 1.'144 .514. J ,360,500 l,OOS.O<H 3.903,108 1952 580
2n