Page 238 - Annuaire Statistique Québec - 1949

226 JUSTICE

10-Convictlons sommaires, par provinces, 1949 et 1950.
10-Summary Convictions, by Provinces, 1949 and 1950.

l(140 1950 Oat. l, Dco. 31, 1050
PROVINCES Homme. Fommo8 Homm"" Femmoa Homme. Fommoa
- - - - - -
Male Fomole Malo FeIlli\le Malo Fomalo
llo-rlu-pA: .... P. E. 1. ....... 3.062 66 2.028 67 522 8
N.•J::NlMO ..... N. Boot;n...... 12,268 349 12.748 389 2.301 03
N.•Drun6WIolt................ 12.758 373 21.286 446 7.13·1 70
8 U(,hOO ...................... 224,728 7,4(}1 270,470 10.a08 74 .90\) 2,471
nlnrio ....• , .•. , ....•.. , •.• 468,8ll) 42,022 MI.3'IO 1)0.226 1&2.045 11,510
"'faIlU"bn ................... 60.888 2,HJ[) 77.305 1.6&1 23.054 358
Ba.kalohewao ............ , ... 16.080 476 22.122 59& 5,203 152
Alborln ....••...• , •• , , ..• ". 24.327 1,224 27.150 1. L94 7,887 266
Col.-Bril .. , ... D. C .......... 87.110 7.216 107,757 9.1172 27.781 3,4(i6
Yulum & Terr ............... 27:1 16 IlS:! 42 26\1 24
C""'ADA ......•.....•. 919-,208 61,281 1,102,979 81,012 301,096 21,436
Les convictions !'>ommail'l'!'> consit:ltf'nt, RUI·tout The A 'l for Summary Convictions cleals
en infractions aux loiR provincialeR et aux règle- mol'f' pa.rticularly with infractions of provincial
müntR municipaux. .(\ sont los Cfl,IlSP8 jugées statuLe~ anù municipal by-law8. CilS s tried
en v'rtl! dr la Loi des Convictions so.nuyu1Î.r s. llnùer t.llat !!'ct ·are <1:1\1 d SllinIIIlLI'J' conviotions.
En 1950. les eonvictions sommaires dl1ns la In 1950, SlHlllllttr'y eunviCl.iuns in I.he Prov-
province de Québec cOmpreJill nt Z27,857 in· ince of Quebec include 227,85ï bn:':1nhN\ of
fractious aux règlements do la circulation. vu.rjou!'> :Lnd trame l'egulations, 2,101 on'onces
2,101 infractions aux lois du jou, 14,1~~8 j n- IIgl1in~t Gl1robling Acts, 14,138 breachcs of
fracLions à clivers règloments munieipnllx et vnrious munieipal by-Iaws and 10,942 cases
10,942 cas cl 'ivresse. Ces div l'ses infrMtious of Ùl'uukenness. These vu,l'ious infro.ctions
représenwnt 91 % du total. l'aprosent 91 % of the total.
Il-Convictions sommaires dans la province de Québec.
11-Summary Convictions in the Province of Quebec.
CODvloUoD.O- Conviotlon. SonloDollO
Emprieon-
ANNI!:ES OptlOIl Dé81Bns Burd..,
- Homme. Fommoo d·amood. opMon etc.
YEARB Talai - - - - -
Male Female OptlDn 01 Commltled DofernKi,
6 Fine wttboul eiD.
Option
Moy.-Ave.
1001S-00 ................... 14.022 12,273 1.740 10,463 736 2,SlI,1
1010-14 .. , ................ 23. 7~0 21,124 2,634 18,804 G67 4,2M
101~·JO... , ...•........... 24,747 21,130 3,Gl1 10,716 602 4 .~:l9
102(}.24 ...... , •....•...... 33.630 30,763 2,767 28,433 1,121 3,\)76
1026·29.•.. , .... , •........ 31,786 20,2&1 2,502 26,608 1,10:; 4,082
11110........................ 60,0118 56.941 4,157 46.628 1.637 12,933
lh!. ....................... 1lll.381 lN,400 4,8lI1 70,971 2,160 17.2110
IN2........................ 112,132 106,916 6.217 89,770 1.081 20,872
IN3........................ 117.4lI11 110,74J 6,6112 1lll.662 1,082 16.009
1~Il4, ....................... 116.313 101l,M9 O,M-t 100,888 I.Ml2 12.833
1l1li6........................ 118,4" 112,U7 6.162 101.636 2,322 14.641
11136........................ 111,264 100.1I!9 5.2116 87,194 1,368 22,702
11lll7........................ g9.404 112,605 6.7411 79,068 1,618 18.728
11138,." •.•. , ....•.......... 89.4-48 83,026 6.418 72,676 I,!II 10.866
1039.•.......... , ......•.... 91,607 86,894 4,718 74.060 1,888 15,600
11140..•••...•• , ...•......•.. 93,9116 80,424 4,641 16,007 U46 17.418
1941 ........................ 102,830 145,423 6.907 129.488 1.474 21,308
1942 .. ..................... 194.672 lHU,779 Il.1:IOS 172,303 I,O\)Il 22.271
1043 ....•.•.... , .•• ,., ..•• l!ll,42fi 172 2~6 9.130 162.101i 1,126 28.104
1114-4 •••.•••..•... , ...• , , •.•. 146.1)118 14Ù94 0.200 124,640 1,731 20,222
1046 ...... , ... " ..• , ........ 158,(i~O 161,614 7.066 133,144 1,049 24.387
1946.............. , .. , ..•• , , . 170,996 170,(122 6.974 151,486 1.366 24,144
11147 ....... ' ................ 188,830 182,007 6,138 100,01(1 1,149 17.670
1948.... , ... , •.•..•..•..•••. 228,li02 221.GOO 6.808 206,486 1,270 20,747
1940 ........................ 232,132 224,728 7.404 210.127 1,361 20,664
10nO.............. , ......... 280,~ü8 270,470 10,398 263,614 1,471 21i,!lR3
1950 (1) ....•................ 77,380 74,000 2.471 71,A~5 234 fi,2Ul
(1) Comprend 100 tro~ dornJora mol•• (1) lceludo. lhola.t tbroo monthe.
leur"l 8taUofiQ'UN (Ù I<J """,i""WU. Otla...... BOUJ'll4ll SloA&Iu••f C'rimtnal a..d e>lh.. OJJ........ Olla......