Page 237 - Annuaire Statistique Québec - 1949

CRIMINALITC-CRIMINAL STATISTICS 225

9- Procè. par jury, procèa expéditif. et prooèa aommaire•• par proylnces, en 1950.
9-Trlala by Jury, Speedy TriaIs and Summary Trlala, hy Proylnce., in 1950.

Condnmnal,ians Acquittements
- - TatlLl
CODvi(~ttOn8 AcquittlLle
PROVlNCES
Oct.1, Oct. l, Oct. l,
19GO Dec.3i, 1950 Dcc. 31, 1950 DO·.31,
1950 1950 1950
1 1 1
CAUSES JUO~E8 PAR JURÉS-CASES TRIED BY JURY

lIe-du·P.-E. .. , •P. E. 1.. , ..... , ......•.... '1~ 4
N.-]~r,,()~.,u N. Aoot.ia., . '" . , ......•.. """io 27 o 76
N.-BrLloawiok , . , , .. , .• , , . 17 1 14. 26 1 31
70
148
8~~~rl~·.·.: :::::::::::::::::::::::::::::: 103 51 45 28 282 100
\l0
l!l~
72
MlLnlteba." ,., , , .... , .......•. , .' , •.... 18 20 o 3 27 29
SlLIlkntobewaD. , . , , •... , ..•.. , , •.•. , . 16 1- li 4 27 8
Albortn ..............•.. , •... ".•. , , 28 10 20 10 4.8 20
CoL-Dlit , . ,B. C.,., , .. , •.. , , . 207 24 73 o 280 30
Yukon &< Terr , .. , •..•.... , •.. 1 2 2 1
1----1----1·----1-----1-----1-----
634 199 291 as 925 282
CANA.DA.. w ••••••••••••••••••••••••
CAUSES JUOt1:ES EN VERTU DE LA LOI DES PROCÈS EXPÉDITIFS
CASES TRmD UNDER SPli;IWY TRIALS ACT
n~-du-p.-E.. , .. P. E. 1. , , ..• ' ....•. 5 1 2~ 1·· .. •• ·s·· 9 1
N.-Eoo8BC N. Sootin, , , . 1°'-' 48 1401 riO
N.-Brunswlok , , , , .. - , .. , .. ~::I 8 .... ':jllà" 1 33 !l
8~~~rl~·.:::::::::::::::::::::::::::::::: 783 ygg 191, 92 l,On 297
li05
37
701
166
MlLnltob.'\.. , , , , , .. , . , . 56 Hl 7 1- 52 20
SlL.k.'\tohownn , . , " , , . 32 II IH 4 4~ 10
Alberta , , , .. 98 45 li; 1 11'1 4.0
CoL-Ddt B. C., . , . , .....•.. , .. , . 183 39 52 13 2:ir. (;2
Yukon & Torr., . , , ..•.... , . 1 1
1----\----1----1----1---·1---
CANADA •••••••••••.••••.•••••• , •• 1.117 497 60s 160 2,420 657
CAUSES JUGÉES EN VERTU DE LA LOI DES PROCÈS SOMMAIRES
CASEB TRIED UNDEH SUMMARY TRIALS AC:r
Do-du-P.-E..... P. E. 1.............. , ..... 115 24 3 1 Ils 25
N.-EOOllflé ...... N. Seotln ................ , 1,293 255 461 86 ).744 341
N.-B.·ull8wtok ......... , ...........•....•. 855 221 27 0 882 227
5,5~H
';00
8~~~~:i~~·.":::::::::::::::::~::~:~::::~::: 12,121 1.350 2,587 212 14.,708 1,652
6,031
3,018
3,765
747
1\·In.nitahn.•.........•..•.••.•••..••...•• 1,729 400 71. Hl 1,800 410
BIl.,katchclVan, . , . , ........•..•........... 1.080 288 r>2 11 1.138 302
Alborl.ll ............. ,." .•.•.•...... , .. , 2,271i 673 152 60 2,427 733
CoJ..-flrit..... ,.D. C....... · .............. 3,788 963 :l:ll! 96 4,126 1,069
Yukon &< Terr...........•.. , .......• , •.. 141 Hl 14 1 165 20
CAN'AD.I. •••••••••••••••••••••••••• 28,9:14 7,2U 4,195 1,242 33,129 a,4SS
Le nombre cirs délits justiciables o'un jury Offenecs Bubjeet to trial by j,ury in tJle
dlills la Provicce s'est élevé à 7,252 en 1050, Province attained 7,252 i.e 1950 and 1,935 ic
et à 1,935 pour les tI'oi derru 1'8 mois do ln the la,st tllree montha of the same :yel~r. As
m0[Jw allllée. Dnml ces divfl's pme s, 6,855 a resuH, 6,&55 Iilld 1,796 men, and 397 and
et 1,705 hommes, 397 et 140 femmes furent ]4{) wonum wero ohfLrgoo.. or the 6,417 per-
inoulp6s. Ces PlJlll'suites dOIlDèrcct lieu il, HOCB conviotcd in th0~t.l trials, in 19.50. 335
6,417 CI' nc!arnnfLtiions dont 335 co·ctre des W(1I'O wOtuün, and of the 1,606 during the fu,st
femmes cc 1950, et à 1,606 doct 119 l'Ourles throo mocUle of the same year, 119 were
trois derniel'13 mois de 1950. women.
15