Page 234 - Annuaire Statistique Québec - 1949

222 JUSTICE

En 1950. il y eut, daus la Province., 6,417 In the Province, in 1950. thcl'o were 6,417
pm-sonnes condamnées pour crimes et délits pel'Sons found guiJt~r of indictable on'ences,
graves dont 2,9'75 dans le dist,rict judicilül'l7l de 2,975 beinl-\" in tho district of Montreal aJld
Montréal et 673 dans celui de Québl'c. 67;; in that or Quebec.

4-Personnes accusées et trouvées coupables d'actes criminels, par provinces, 1950.
4-Persons Charged and found Guilty of Indictable Offences, by Provinces, 1950.

ACCU811tiOD8 Condoomations
Chorgcs Convictions
PROVINCES
Oc:t. l, Oct. l,
1060 Oec.31, 1950 D .31,
1050 1\)50
ND. Nu. No. No.
fle8-du-Princo-Edouar~,.".Prince Edward fal..nd. 131 ~ü 124 25
Nouvelle-Éoosse Novu Scoti , . 1,064 410 1,·.lM 3J3
N.-Brunswick.. , , . \)-1{; 2:i8 ()(l:, 230
Québec , , , . 7.252 1,1l% 0,0\17 1,000
Onlàrio.......................•......... 15,691 4,U31 12,818 3,210
lVlnnit.ob . 1,881l 4(\8 l ,RO~ 442
Sll8k6tchewan . t ,21:\ 320 1, J:.14 298
2,5SQ 7UU 2,401 728
é~~~~~~i';':B~it;~n·niq;,~.: :: ::B~;Ùsh ·Columbia.. : : . 4,lIH 1, 141 4,178 1,0211
Yukon & Terr..... . . 1511 21 142 20
C..>I.. O . 3&,477 8,395 31,385 7,~7
Lors d'une conférence fédéro.l&-provinciale At a Federal Provincial Conference 00
sur les statistiques crim.inolles tenue li. Ott.awa Crimino.l statistics hald io. Ottawa in Mny
en mai HM\:), H I~ été décidé qUtl 10. statistique 1949, it was proposcd a.nd afterwards approve<!
do la cri.mina.Iité porterait dorénavant sur la by the provincos tlla.t the erimino.l stntistics
personne plutôt que sur la condamnatioo. which wel'O previously bnsed 00 convictions
Dans plusieurs Co.s ce changemeot rend im- should bo ha ed on persoos. This change
possible les comparaisons avec les années pré- mnkes comparisons witl) tablos of provious
cédentes. yearsimpossible in many iOlltanoos.
Eg,~lement, li. la même date, l'annGll statis- At thù so.me timo, as w Il, the civil year
tique ùe la. criminalité a été chl1J)~tJe en l'ao- was substituted for tb . t\\'elvo r:ncmths pfwiod
Défi civile, formerly covere<! by criminal statistics.

S-Personnes du sexe féminin accusées et trouvées coupables d'actes criminels,
par provinces, 1950.
5-Female Charged and found Guilty .. of Indictable Oflences, by Provinces, 1950.

AccueutionB Cond..mnBtions
Chorg... Conviotions
PROVINCES
Oct.l. Oct. L
1950 Dcc. 31, 1050 Dec.31,
1050 1950
No. No. No. No.
T1e...du PrinCl)-Edouord.•... Prince Edward hlllnd. 3 1 il 1
Nouvello-:J!co. c No"a Scot;" , ,. , .. 118 !li Gl1 12
N.-Brunawick . 36 9 ;lfl l1
Québce..............•......................•. 307 1-10 3~15 I1U
Onlàr.o . 1,027 3:.!B 772 2,rÎ5
Manitubo...... .. . . . 100 38 lil2 37
S0.8kaLCbcw6n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 15 64 15
Alberlà.............. . 17(; 53 101:\ 45
Colombie-Britannique BriW.h Columbia . 343 75 3œJ 00
Yukon & TDrr . li 3 9 3
1-----1-----1-----1-----
CAN .. OA .•.•.•••.•.•.••....•••..• , •••. 2,378 881 1,943 55&