Page 178 - Annuaire Statistique Québec - 1949

166 BIEN-RTRE SOCIAIr-SOCTAL WELFARE

Pou.r être olihrible il. une allocation de c('('ité, To be eutitlod to a pension for tbe blind, l\
un. requéra.nt d(tit: perfOll must:
a) Etl'e ll.v~ugle; 11.) be hlind;

b) Avoir atteint J'age de 21 !I.ns; b) have reaohcJ the age of 21 ;
c) A\'oir résidé au Canada pondant les 10 c) have residod in C:...nacla cluring the 10
annc1es !lntérietLl'es; IJebcedin~ YG<ws;
cl) Ne recevoir aucune aHoea.tion d'assis- d) not be in receipt of Il. pension or n.lIowl1oce
tancE>-vieillesse ou d'ancien combattant, ni u oder tb üld Age PI.n ions Act or t.he Wnr
Vfltflrn.us' A,UowallP--o Act, or a pension fol' tbe
de pension pour cécité SOllS la loi des pensions;
bljnd unclor the Pr,Llsions Act;
e) Ne pn.s réaliser, allocation comprise. uo e) hn.vo an anoual incorne, aUowance includ·
revenu annuel équivalent à: ed, of less tban:
(1) $840 dans le cas d'une personne non (1) $84.0 in the caH(j of an unronnied person
mal'ié , sans eniants i~ charge; oramw'ried person without dependentchildreoj
(2) $1,040 clans 10 cas d'un veuP ou d'une (2) 51,040 in the case of a. widow or widower
vcuvo, aven un ou plusi urs enfants à chm'g ; witb one or more dopunden·t children;
(3) $1.320 dans le CM do 2 conjointB vi vant (3) $1,320 in the case of husbnn.d and wife
enselllbll:l et dont un seul est aveugle; Li l''Îng together One of which is blind;
(4) 1,4.40 dans le ca de 2 conjoints aveu- (4) $1,440 in the case of husband and ,vife
gl s viva.nt nsemll\ j living togethor both of whom l11'(') b\ind;
f) ~e pa. avoir (ail:, r1:J.llR les 5 nnnées aolr- f) not have made any volulltat'Y nssignruent
ri u. s, de c ssion volontair do biens dans le or property witbin the 5 prececling yearB in
but de s qun.lifi~r puur une 111l0catiOIl. order to qun.lify for an aJiowance.
Le ta.Lloou 16 illdiq1l0 1 nom bl'e cio pensions Tnhle l(il!,ives tho uumborof pon ion aud tbe
et 10 mont.'IJlt total pa.yé en ]lOnsions aux av u- 1.0ta1amOll]l t paiJ on t in pensions 1.0 the bli nd
glas clnns la provin00 de Québec de 1937 il. 1951. in tbe Province of Quebce l'l'am 19371.01951.

16-Nombre de pensions, contributions fédi,rale et provindalc et pensions aux
aveugles payées dans la Provinco, 1937-1951.
16-Number of Pensions, Federal and Provincial Contributions and Amount paid
out in Pensions to the Blind in the Province, 1937-1951.

Payé"" pnr - Pnid by
ANNÉES
Fédér/Ù Provinco TOTA.L
YEAItS de--i)f
Fedeml Québec
5'000 8'000 ~'OOO
HK17 8.. , .. "." , . 1,442 255 85 3\0
H139 " . . . . " .. 136 283 04 377
1940 , , . 327 326 Ion 435
1041. , , . 311 361 lZO 48t
1942.. , .. , , , . 213 374 lU6 500
19·13 , . , . 261 424 Hl 56ü
104-\ , .. , " . 285 517 )72 689
1\l45 ,." ., . 300 501 187 748
IIH6 , ' •.... , .. , .. 294 598 .lOO 797
1947 , , •.... , . 472 729 24:\ 072
HH8 , , ......•..... 673 924 308 1.2a2
1IHO.........•..•....•...... 524 1,202 401 1.003
1950 , ....•.. 550 1,419 0173 1. RlI2
1951. . . .......•..... 400 1.427 475 1.002
1------1-------1------1'------
TOTAL 9,400 3,131 12,SU