Page 159 - Annuaire Statistique Québec - 1949

MINlST~RE DE LA SANTP'r-DEPARTMENT OF HEALTH 147
'i}--HlIrriène ':ndustr~lle.-org&n.isoo d8J.l8le but 9.-Industrial Hygiene.-0rgu.nized with l\ view
de prévenir IUR me.ladieR d'origine industrielle, to prevent diseases of industrja! sources, t.his
cetto division posBi'de un Borvice médical et diviaio.n providûs for a modical and techniool
t..eohnique d'hyRi~ne induRLrielIu ot un service industrio.l hygiene service and a Banitary
d'inspection sanitaire des campements fores- inspection service for lU1l.\ber camps, its PEll"-
tIEll"B. Son personnel agit comme n,viROur m&- sonnel acting asmedical and tecbnical ndvioora
dicaJ ot toolnliljtl{;l pour le ministère du travail, for tho Departm nt of Labour, the Department
le ministère des mines ot ln, commission doo of Mjn'A !Lnd Lhe Workrnen's Compell.B[L!,ion
aooidonta du .trn,vn,jl. Commission.
1Q-La Nutrition.-cotte division vise à. llJ.ué- 1O,-Nwrilion..-The abject of this division
tiorer l'alimentatlon do la population en enseI- is to improva the general diet of the population
gnaI! L à, la jeunes~e los principes élémen taires of tho PrOv1nOO. by teo.ching yon tb tho hBillo
d'une bonne nutritioLi. principles of good nutrition.
il-La Dérnographil.'.-Il o.pplll"tient à. cette l1.-Demography.-It ls the task of this divi-
division de dres .1' ·Ie !1i'lan de la vitll!iU\ do la sion t{) prepu.l'o tJlf) blLlnuce sheet of the vitality
population de Ill. Provinee. of We population of the Province.
12-Diuision dc l'cnseignement d l'hy(Jilme.- 12.-Diul:sion of H altll Edur.atùm.-As indic-
Corrune son titre l'iudique, cotte division 0. pOlir ated by in title, the object of tb.i~ division is
objet de propn.ger l'enseignement de l'hygièllo. to promote henltll education. It or.cupie~ an
Elle occupe un positiQU inwl111édiaire entre lu intormcdil.1J'Y po:it,ion between tIw l-'rovUJcil.11
rniniatl!ro provincial do 'la Santé et l'Eeolo Department of H(~lth and the 8c!tool of
d'hygiClue de l'Univlarsité, de Montréal. Hygi lO of Lhe University of Montreal.
13--Dit>i.lion du service médical aux colons.- 13.-Divl:s·iun Qj medical s€nnce to seUler.~.­
Cett,Q division a pour mission d.e mettre 1\.1/1 The principal fUflcLion of thia division is to
porMe des centrp~ dépourVlls de médecins et make u.vailable to settlements which 0.1'6
d'infirmières le~ avantages de l'hygiène et de devoid of the servicl'll of physicians and trained
la médecine pr(iv{~ntive eu même texnps qUEl les nurses, the u.d vn.nta.ges of hygie:no and pro-
soins médioaux i.ndisponaables dans les ~s ventive )ncdeeine, as weil as the indispensable
d'obstétrique. medica.l caro in obstetrico.l CMe~.

Le tB.bleau qui suit donuo un aperçu du The following tablo gives n Bumma:ry of the
travail nm;ompli dans lo..~ lll,horatoiroa clll work daHo by til() lo.borntories of thf' Ministry
ministèro de la 8ant~ en 1950, '51 et '52. ef Hea.lth in 1950, '51 and '52,
I-Sommnlre des analyseB faites par le Mlnl.t~re de la Santé, 1950-52.
I-Summary of Examinationa made by the Minhtry or Health, 1950~52,

ANALYSES EXAMINATIONS 1\)50 1051 1052

L",borol.o". d. Chimi. el do COTlI,61. saTlilairc Labont.orll ofChern",'", and Sa ~ilahon ...
TOTAL I)f](i ANAL.'lBt:S.......... TO'TAL Ol" EXAMINATION8..... 91,25& 82,170 80,348
Labomloirc ds SboZooi.: Laboratory of Strolo(l1J:
IM~ctlon. élim. do [{lino (o~gatirs) ssng. Kline exclusion tests (0 gati vc): blood. a08,016 331. 710 3(,9,68B
.. do Ka.hn, /lllng . K~hn tcat8. bJood . Ml,889 42.113 43.054
do \Vu89crmlLD, Bang . WIl<lIlùTllmll tcats. blood . ,i8.231l 12.971J 401.854,
I.iquide-céph")o-,,,chiùion . Spino.l floid tcatB..•......•......•..... (l,887 lI.753 6,G10
Lange.- lobuhn . Lan"e-Globulino t.,st8 . 13.311 JO,037 12.53B
.. 'l\lant.-l{nhn ou WMS . TCllhn Or W, .~uant. tests . 10,833 0,670 10.287
Dél..-nuinllUon defl PrutéinC9 totnJc6 . , . Determination o( rol.al Proteio., . 3.178 4.850
TOTA.I. DE8 ANALY6EfS •••••.•... TOTAlJ OF F.lX~"'HNA'l·lONa•.. 417,356 452,262 482,386
Laboral,,;re d. D·iaOrtoslic B<>ct6r;o!ouique: Laboralorv of fincler'iol.oohol Diou"oois...
1---1---1----
TOTAl. DEa .urALY8E8.•.••.... TOT.AJ. Oli' EX.;JTlN,.\1'IONtL ...•. 13,381 ll1,617 100,520
GRAND TOTAL" , . 601,893 626,049 673,264