Page 155 - Annuaire Statistique Québec - 1949

lJj~:'YJOGRAPHI g- VITAL STA 'l'Isnes 143
D-IMMIGRATION D-IMMIGRATION
L'immigration l~~t réglementée dans l'ensem- ] mmigrntion throughout tbe COll ntry is con-
ble du pays par Il! Il:OUVllrncm nt féd6roJ. Les trolled by the Federa.I Govornrnent. The
provinces peuvent aU!l.qi 16gif6rer en cette
provinces may also pass In.ws coneerning H,
ma.tière, mn.is leurs loi~ dl'!meurent sans effet si
but these are inllffective if they do not conform
elles ne sont pas conformes à oelles du gouver-
to those of the }o',~del':\lGovernment. An Act of
oement f('·déral; la loi fédérale pourvoit au refus
Parljll.ment provides for the rejection of un-
des indœimblcs et 1\ la Mportation de ceux qui
desimbles and the deportation of those who
deviennen t un embarras public au cours des
bccoroe a burden on the public within five
oinq premières années de leur séjour au
Canadn. years aftor admission to Canada.
Depuis le mois d'aoOt 1930, les seuls immi· Sinee AU~lI"t., 1930, the only immigrnnts
grants européens admis au pays sont les culti· a.dmitted fl'OIl1 Europe are farmers with suf·
vateurs possédant un capital suffisant pour ficicllt c.~,pital to set.tla at once on a fMm, and
s'établir ifllmédiaLement Sur une ferms, ainsi the wire and children under 18 years of age of
que la femme ·et les enf1'tntR au-dessous de 18
the head of a faruily all'eady settled in Cunnda.
ans d'un chef de famille Mjl\ étahlI au Canndn.
Immigrants from tbe British Jsleg and the
Les immigrants venant des Tle.q-Britanniques
United States are admitted provided tbey are
et de.! l1Luta-Unis sont admis pourvu qu'ils
able to support thernselves until thoy find
puissent subvenir il. leurs besoins jusq u'/I ce
em ploymet1 t.
qu'ils lLient trouvé UD emploI.
Les r glemcnts d'jmmillTo.ti n ont subi, de- E,pocüLlly Rince 1!J39, immigration regula-
pu.is l!J30 surtout, plusieurs am ndement qu'il tiODS hava Ilnderg-one Hum rous amendments
est inuüJe d'énumér l'ici 00.1' aueun dc e s which n od not be enum rat cl hore becauee
a.mendements n'aiT cle fondom ntlùet ont 1'6- none of th n ssontially nlTect the economy
oonomie de la l'ègll'mentation en vigu ur depuis of the system in forco Binee 1930. 'l'Ile g nera!
1030. D'une facon g nérale, 'amendements purpose of thesa amendments ie ta faeilitD..to
visent a faciliter l'immigration. immigration.
BI-Destination, pal' provinces, dos immigl'llnts inSCl'its au Canada.
BI-Destination, by provinces, of Immigunts Regilltel'cd in Canada.
Pour le. IInn60. 1910-211, voir Annuairo 11l2\!, puge 113. For tho y MS \9\0-29. sce Yo..r Dooil 11129. pnllU 93.
Colombie
Provinoee Bril.:\n-
ANNÉES maritimes Sl18kat· ni"uc
(1) - Qu6bu" Ontario Manitob.. Albert.. (3) Total
YEAR8 J\·f:.arit.ime uhewsn c?ritisb
-- ProvInce. olumbla
J92f1 .. , ........... 4,961 23,052 51,68'. 38,:HO 11,336 15,300 0,420 164,993
IO~O..... .......... 1,000 18,105 37,S51 2.1,837 6,4.15 7,S12 6,400 IlN,BOO
1031 •....•..•..•..• 2,-47 Il,0152 12.310 1.050 1.352 2,213 2,5114 27,530
1032.....•........• 1,702 4.134 9,312 757 971 1,092 1,1l63 20,.591
\033..•..•....•.•.. 1,281 2,755 6.210 558 727 1,211ll 1,555 14,382
.1034 ..... .... .... 1,027 2.456 M,82 390 519 1.098 1,0104 12,476
1035..... ......... 1,060 2,2/\ 4,786 708 <lOS 735 1.:322 Il,277
1936.... ..... .... 081 \,995 4,013 9:18 52R 917 1,371 11,(1013
1937.... ........... L.l36 2,611 6,>163 1,0130 6lû 1,176 1.670 lli,IOI
1938. .............. 1.270 3.301 7.107 1.573 684 1,&18 I.Ml! 17,244
10:l!l .............. 1,167 3,4:13 5,O.~7 1.316 1.227 1,695 2,199 In,904
1040 1,642 2.550 4.'IH 311 250 45 1.657 11,324
11I41.::::::::::::: : 1,717 1.931 3,:l6l1 ln 180 288 1,649 9,321l
11142.... ........... 1.299 1.:109 3,315 209 11 287 1149 7,576
HI·la ......•.. , .....
171
769
S.51)ol
1:1014 .......... ..... l, 52 1,369 3, 52 190 -123 310 1,188 12,SO\
4.0:3
2,674
2,(){1
!.i,3ül
506
IU·!.i .............. 4.019 3,42 9,342 1,16Q I.U07 1.401 2,267 22,722
19·10 ..... ......... ,ll55 0.712 20,OQ.l 4,616 4.711 5,771 ,651 71,719
UNi.. ..... .1.765 8,272 35,543 2,747 1.001 3.261 8.6~8 6'1,127
HH~............... 4,5.'\8 24.G 7 61,621 7,750 5,().Il7 0.715 1l.00G 125.414
1!l411 ............... (2) 2.777 18,1)()5 18,607 5.721 3.664 8.510 7.924 95217
1fI..0............... 12) 2.198 13,[,75 39,041 3.654 2, 96 6.425 6.123 73,9)2
19.';1. .............. 2) 3.928 46.033 llH,R12 8.7'1{) 1.J78 12.238 14.423 194.301
IH,-.:J. ......•. ... (2) 4.531 35,318 6,050 0.835 3,875 13,050 15,030 lir1o\98
(1) Anu<!o dOl <.nlcndricr. (1) (;..lenrlar YCM.
(2) y cU"'lJri. 'l'errc-Nc~"; . \2) Indudin~ Newf',"nrllnnd.
(3) Y compri.le Yukon et 1 telTitoiros du Nord-OuClli. (3) Inc\udiJiIt Yukon und Norl·hwcst t<\rrJtoric•.